Какво е " MAMA LUI IISUS " на Български - превод на Български

• майката на исус
• майката на иисус
• майката на христос

Примери за използване на Mama lui iisus на Румънски и техните преводи на Български

Maria(Mama lui Iisus).
Мария(майката на Исус).

Şi sfârşindu-se vinul, a zis mama lui Iisus către El:.
И когато се свърши виното, майката на Исуса Му каза:.

Maria mama lui Iisus.
На Мария майката на Исус.

Şi a treia zi s-a făcut nuntă în Cana Galileii şi era şi mama lui Iisus acolo.
На третия ден имаше сватба в Кана галилейска и Исусовата майка беше там.

Fecioara Maria… mama lui Iisus.
Дева Мария- Божията майка.

Si mama lui Iisus i-a spus Domnului"Nu mai au vin.".
И майката исусова каза на Бог, че няма повече вино.

Ioan şi-a reluat locul pe lângă Maria, mama lui Iisus, şi a sprijinit-o.
Йоан стоеше редом с Мария, майката на Иисус, като я поддържаше.

Maria, mama lui Iisus ar fi fost si ea prezenta la ceremonie.
Мария, майката на Христос, е щяла да присъства.

Te rog nu te mai referi la reverend şi mie, cu"Marele Om a lui Dumnezeu" şi"Mama lui Iisus Hristos".
Моля те, не се обръщай към преподобния и мен с"голям мъж Бог" и"мама Исус Христос".

Toată lumea ştie, că mama lui Iisus era Maria, şi că era puternică.
Всеки знае, че името на майката на Исус е било Мария, и че тя била силна.

Unul din ei poate chiar să creadă că în Evanghelia după Ioan stă scris că mama lui Iisus se numeşte Maria.
И мнозина дори вярват, че в Евангелието на Йоан, майката на Исус се нарича Мария.

Biblia menţionează pe mama lui Iisus, pe tatăl adoptiv, pe fraţii şi surorile Sale.
Библията споменава майката на Исус, осиновилия го баща, природените братя и сестри.

Mama lui Iisus era acolo… iar Iisus şi discipolii săi au fost şi ei invitaţi la nuntă.
И майката на Исус беше там. Исус и учениците Му също бяха поканени на сватбата.

Matei 12:46, Luca 8:19, şi Marcu 3:31 spun că mama lui Iisus şi frații Lui au venit să-L vadă.
Матей 12:46, Лука 8:19 и Марк 3:31 казват, че майката на Исус заедно с Неговите братя дошли да Го видят.

Maria, mama lui Iisus, este menţionată în Coran mai mult decât în întreg Noul Testament.
Също така майката на Иисус, Мария, се споменава по име повече пъти в Корана, отколкото в Новия завет.

Când îl întrebi pe creştinul obişnuit cine este mama lui Iisus, el îţi va răspunde: este Maria!
Ако попитаме обикновения християнин:"Коя е майката на Исус?", той ще отговори:"Майката на Исус е Мария!"!

Mai mult, dacă ei erau verii lui Iisus, de ce au fost prezentați adesea ca fiind cu Maria, mama lui Iisus?
Освен това, ако те били братовчеди на Исус, защо ги описват толкова често около Мария, майката на Исус?

Încă de când îngerul Gabriel a venit la mama lui Iisus, ea a ştiut adevăratul scop al fiului ei..
Откакто архангел Гавриил беше дошъл при майката на Исус, тя знаеше за истинската цел на сина си.

Tatăl lui Ioan, Zaharia, aparţinea preoţimii iudee, în vreme ce mama sa, Elisabeta, era membră a ramurii mai prospere a marelui grup familial căruia îi aparţinea şi Maria, mama lui Iisus.
Захария- бащата на Йоан, принадлежеше към еврейското духовенство, а неговата майка Елисавета се отнасяше към по-процъфтяващото разклонение на същия този крупен клан, към който принадлежеше и Мария, майката на Иисус.

Sectarul: Dar unde spune în Sfânta Scriptură că Maria, mama lui Iisus, a fost fecioară şi pururea fecioară, aşa cum o numiţi voi, ortodocşii, pe ea?
Сектантът: А къде в Свещеното Писание се казва, че Мария, майката на Иисус, била девица или приснодева, както я наричате вие, православните?

El a expediat ultimul din alergătorii săi către casa Martei şi Mariei în Bethania unde presupunea că mama lui Iisus zăbovea cu restul familiei sale.
Последният от тях беше изпратен в дома на Марта и Мария във Витания, където, както той предполагаше, майката на Иисус беше отседнала заедно с останалите членове на своето семейство.

Sectarul: Dar unde spune in Sfanta Scriptura ca Maria, mama lui Iisus, a fost fecioara si pururea fecioara, asa cum o numiti voi, ortodocsii, pe ea?
Сектантът: А къде в Свещеното Писание се казва, че Мария, майката на Иисус, била девица или приснодева, както я наричате вие, православните?

Din moment ce, după evanghelist, sora se numeşte Maria, este clar că mama lui Iisus nu se numeşte„Maria”.
И понеже авторът на Йоановото Евангелие нарича сестрата Мария, ясно е, че майката на Исус не се казва Мария.

In cercurile antropozofice şi ale ordinului rosicrucienilor, Maria- Mama lui Iisus- este considerată chiar ca fiind izvorul prin intermediul căruia Sfântul Duh putea exercita vreo influenţă asupra ucenicilor.
В областта на антропософията и на розенкройцерите Мария, майката на Исус, се смята дори като единствения източник, през който Светият дух е могъл да въздейства на учениците.

Înainte şi după hirotonisirea sa ca apostol, Ioan a activat ca agent personal al lui Iisus în aceea că se ocupa de familia Maestrului, şi şi-a asumat această responsabilitate atâta timp cât a trăit Maria, mama lui Iisus.
И преди, и след това, когато Йоан стана апостол, той действаше като доверено лице на Иисус по отношение на неговото семейство и продължи да изпълнява тези задължения, докато беше жива Мария, майката на Иисус.

Ea este cea care va deveni mama lui Iisus Hristos, cea prin care, aşa cum creştinii cred, Dumnezeu Insuşi a venit în lume pentru a se alătura omenirii, pentru a avea parte de viaţa lor şi pentru a descoperi conţinutul ei dumnezeiesc.
Името на момиченцето е Мария- бъдещата Майка на Иисуса Христа, т. е. тази, чрез която, както изповядват християните, Самият Бог дойде в света, сред хората, за да сподели техния живот и им разкрие неговото божествено съдържание.

O frumoasă mănăstire de lângă canionul râului Tresca[Treska]- care se ridică impunător peste stâncile din granit- a fost denumită după Maria, mama lui Iisus, şi este dedicată mamelor,"din care izvorăşte toată viaţa omenirii,'" declară Portalul Naţional Macedonean pentru Turism.
Красивият манастир край каньона на река Треска- живописно залепен за гранитните скали- носи името на Дева Мария, майката на Исус, и е посветен на майките,"от които започва всеки човешки живот", се казва в Националния туристически портал на Македония.

Mormantul care adaposteste ramasitele Mariei, mama lui Iisus, Matei din arborele genealogic al familiei, Jose si James, fratii lui Iisus, Maria Magdalena, sotul ei Iisus si Judah, fiul lor, este sigilat din nou.
Гробницата, която вероятно е съдържала останките на Мария, майката на Христос, на Матей, от рода на Мария, на Йосе и Яков, братята на Христос, на Мария Магдалена, на нейния съпруг, Христос и на Юда, техния син.

De aceea numele Mamei lui Iisus a fost Maria, pentru că Ea a ieșit din mare.
Ето защо името на майката на Христос е Мария, защото е дошла от морето.

Iată numele femeilor care au zăbovit astfel pe lângă mormânt în această vineri seara: Maria Magdalena, Maria soţia lui Clopas, Marta(o altă soră a mamei lui Iisus) şi Rebecca din Sepphoris.
Жените, които останаха край гробницата в тази петъчна вечер, бяха Мария Магдалена, Мария- жената на Клеопа, Марта(още една сестра на майката на Иисус) и Ревека от Сепфорис.