Какво е " ДРУГИ ЦЪРКВИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte biserici
• altor biserici

Примери за използване на Други църкви на Български и техните преводи на Румънски

Ще присъстват и представители на други църкви.
De asemenea vor participa reprezentanti ai altor biserici.

Други църкви обрах, като вземах заплата от тях, за да служа на вас;
Am jefuit alte biserici, luând de la ele plăţi, să vă fac vouă serviciu.

Хората в църквата ви, други църкви и всички хора с добра воля.
Oamenii din biserica ta, alte biserici și toți oamenii de bună voință.

Други църкви обрах, като вземах заплата от тях, за да служа на вас;
Corinteni 11:8 Am despuiat alte Biserici, primind de la ele o plată, ca să vă pot sluji vouă.

Какво- ако нещо друго- ги отличава от стотиците други църкви в света?
Ce- dacă este ceva- îi deosebește de sutele de alte biserici din lume?

Кo 11:8 Други църкви обрах, като вземах заплата от тях, за да служа на вас;
Corinteni 11:8 Am despuiat alte Biserici, primind de la ele o plată, ca să vă pot sluji vouă.

Притворът на църквата е много малък и не се отделя от наоса със стена, подобно на други църкви.
Pronaosul bisericii este foarte mic și nu este despărțit de naos prin zid, ca la alte biserici.

Не съществуват други Църкви, а единствено ереси и схизми, затова е редно да изясним терминологията.
Aceasta înseamnă că nu există alte Biserici, ci doar erezii și schisme, dacă vrem sa fim corecți în formulările noastre.

В рамките на култа към Мария между другото традиции и елементи, които липсват в някои други църкви.
În cadrul cultului Fecioarei Maria şi a altor tradiţii se regăsesc şi elemente care lipsesc unora din celelalte biserici.

Тоест не съществуват други Църкви, а единствено ереси и схизми, ако искаме да бъдем точни в определенията си.
Acest lucru înseamnă, nu că există alte Biserici, ci doar erezii și schisme, dacă vrem sa fim corecți în formularile noastre.

Iv счита, че Неговото решение не е необходимо да бъде одобрено от други църкви, но и не може да бъде оспорено или оттеглено;
Consideră că decizia Lui nu are nevoie de aprobarea celorlalte biserici, dar poate fi contestată sau revocată;

Тоест не съществуват други Църкви, а единствено ереси и схизми, ако искаме да бъдем точни в определенията си.
Cu alte cuvinte, nu există alte Biserici, doar erezii și schisme, ar trebui să vrem să fim mai preciși în definițiile noastre.”.

Участват също и 6 братски делегати, представляващи други Църкви и църковни общности на територията на Амазония и 12 специални гости.
Participă la Sinod 6 delegaţi fraterni, reprezentând alte Biserici şi comunităţi ecleziale prezente în teritoriul amazonian.

В много други църкви тази сфера не играе голяма роля, респ. те не са успели да развият особена практика за отношение към това.
În multe alte religii acest subiect nu are o importanţă deosebită, respectiv acestea nu au o foarte mare experienţă în acest sens.

Но във всеки случай църквата на Исус Христос трябва да се съгласи да направи компромис с други църкви и други религии.
Dar, în orice caz, Biserica lui Isus Hristos trebuie să de acord să facă un compromis cu alte biserici și alte religii.

Други църкви в централен Лондон са пълни с хора, защото разгласяват евангелската версия на протестантството, потвърждавайки стари истини.
Alte biserici din centrul Londrei nu sunt de acord, acestea proclamând o versiune evanghelică a credinţei Protestante, afirmând vechile adevăruri.

Руската православна църква и други църкви, които използват юлианския календар, се празнуват на 7 януари по григорианския календар.
Biserica Ortodoxă Rusă și alte biserici care folosesc calendarul iulian sunt sărbătorite în 7 ianuarie conform calendarului gregorian.

Всички тези белези говорят за една високо стояща строителна техника, която намира паралели и в други църкви строени по българските земи.
Toate aceste semne vorbesc de un echipament de înaltă calitate pentru a pune clădirea în picioare, care își găsește echivalent și în alte biserici construite în ținuturile bulgare.

Като епископ на Рим и пастир на Католическата църква, умолявам за милост и прошка за не-Евангелското поведение от страна на католици срещу християните от други Църкви“.
Ca Episcop al Romei și Păstor al Bisericii Catolice, invoc milostivirea și iertarea pentru comportamentele neevanghelice avute de unii catolici față de creștinii altor Biserici".

Старинната черква прави впечатление с размерите си, които се открояват спрямо тези на други църкви строени през същата епоха, от която е разглежданият паметник.
Biserica antica impresioneaza prin dimensiunile sale care le depășesc pe cele ale altor biserici construite în aceeași epocă motiv pentru care este considerată un monument.

Тя може да бъде намерена на отворите на прозорците на мистериозни Скални църкви Лалибела в Етиопия, както и в различни други църкви по целия свят.
Se găsește de asemenea pe ferestrele deschise ale misterioaselor biserici din Lalibela Rock din Etiopia și în diverse alte biserici din întreaga lume.

Има няколко други църкви в Амстердам, които са били около продължение на десетилетия като Уде Krik, което е най-стария църквата и е известно за домакин на концерти на орган.
Există mai multe alte biserici din Amsterdam care au fost în jur de zeci de ani, cum ar fi Ude Krik care este Oldest Bisericii şi este cunoscut pentru găzduirea de concerte de orga.

Тя също може да бъде намерена на отворите на издълбаните прозорци на мистериозните Лалибела Скални църкви на Етиопия, и в различни други църкви по целия свят.
Se găsește de asemenea pe ferestrele deschise ale misterioaselor biserici din Lalibela Rock din Etiopia și în diverse alte biserici din întreaga lume.

Ще признаем реалното съществуване на други църкви, различни от Православната, което е в явно противоречие с т. 1 и с началните думи на т. 6 от документа(Църквата е Една и Единствена).
Adică noi recunoaștem existența reală a altor Biserici, distincte de cea Ortodoxă, ceea ce vine în contradicție clară cu punctul 1, și cuvintele inițiale ale punctului 6 al documentului(Biserica Una și Unica).

Като епископ на Рим и пастир на Католическата църква, бих искал да помоля за прошка заради не-евангелското поведение на католици към християни от други църкви.
Ca Episcop de Roma și Păstor al Bisericii Catolice, vreau să invoc milostivire și iertare pentru comportamentele neevanghelice pe care le-au avut catolicii față de creștini din alte Biserici.

Ще признаем реалното съществуване на други църкви, различни от Православната, което е в явно противоречие с т. 1 и с началните думи на т. 6 от документа(Църквата е Една и Единствена).
Asta este, vom recunoaște o existență reală a altor biserici, care diferă de cea ortodoxă, ceea ce contrazice în mod clar punctul 1 și cuvintele de început ale paragrafului 6 ale acestui document(Biserica este doar Una).

Нейните артефакти и сгради са част от ежедневния бит, и включват най-Барселона забележителности забележителности като готическата катедрала, фрагменти от римски градските стени, La базиликата де ла Merce, и безброй други църкви и паметници.
Artefacte și clădiri sale sunt parte a peisajului de zi cu zi, și includ de top Barcelona atracții turistice cum ar fi Catedrala gotica, fragmente din zidurile romane ale orașului, La Basilica de la Mercè, și nenumărate alte biserici și monumente.

Но е от значение и насърчаващо, че въпросът за първенството на Римския Епископ е станал понастоящем предмет на разглеждане, сега и в бъдеще, и е също така от значение и насърчаващо, че този въпрос е настоящ като важен въпрос не само при теологическите диалози провеждани от Kатолическата Църква с други Църкви и Църковни Общности, но и по-общо, при вселенското движение като цяло.
Este totuşi semnificativ şi încurajator faptul că problema primatului Episcopului Romei a devenit actualmente un obiect de studii, în curs sau în proiect şi este de asemenea semnificativ şi încurajator că această problemă este prezentă ca o temă esenţială nu numai în dialogurile teologice pe care Biserica Catolică le întreţine cu celelalte biserici şi Comunităţi ecleziale, ci şi mai general, în ansamblul mişcării ecumenice.

Реформирана и лютерански протестанти се обединиха, за формиране на Евангелската църква на Чехия Братя, и една от първите му действия е да се създаде факултет протестантска теология да се обучават своите теология студенти и тези от други църкви.
Reformat și luterani au unit pentru a forma Biserica Evanghelică din Cehă Fraților, și unul dintre primele sale acțiuni a fost de a stabili o Facultatea de Teologie protestantă a instrui elevii săi la teologie și cei din alte biserici.

Как да използвам "други църкви" в изречение

8. Други църкви обрах, като получих от тях издръжки, та вам да служа; и докато бях у вас, ако и да бях в оскъдица, никому не дотегнах,

Законът за църквата от 2012 г. осигурява повече привилегии за близки до сегашното правителство църкви, отколкото когато и да било, докато лишава други църкви от правен статут;

Фамилията на братята - Контарис, става ясна от работата на двамата в две други църкви около Йоанина в Епир. Едната е “Св. Никола” в Крапси, от 1563 год.

Net Изгодните оферти: Търсене 1 Комплект с 8 бр. Всички други църкви са основани за да служат почитат Бог. Земеделието е сектор сезонна заетост , осигуряващ ниска ниски доходи.