Какво е " ALTE BISERICI " на Български - превод на Български

• други църкви
• другите църкви

Примери за използване на Alte biserici на Румънски и техните преводи на Български

Am jefuit alte biserici, luând de la ele plăţi, să vă fac vouă serviciu.
Други църкви обрах, като вземах заплата от тях, за да служа на вас;

A fost construit în 1912 și se remarcă printre alte biserici și mănăstiri cu măreția sa.
Тя е построена в 1912 и се отличава сред другите църкви и манастири със своето величие.

Pronaosul bisericii este foarte mic și nu este despărțit de naos prin zid, ca la alte biserici.
Притворът на църквата е много малък и не се отделя от наоса със стена, подобно на други църкви.

Oamenii din biserica ta, alte biserici și toți oamenii de bună voință.
Хората в църквата ви, други църкви и всички хора с добра воля.

Dar, în orice caz, Biserica lui Isus Hristos trebuie să de acord să facă un compromis cu alte biserici și alte religii.
Но във всеки случай църквата на Исус Христос трябва да се съгласи да направи компромис с други църкви и други религии.

Corinteni 11:8 Am despuiat alte Biserici, primind de la ele o plată, ca să vă pot sluji vouă.
Други църкви обрах, като вземах заплата от тях, за да служа на вас;

Alte biserici din centrul Londrei nu sunt de acord, acestea proclamând o versiune evanghelică a credinţei Protestante, afirmând vechile adevăruri.
Други църкви в централен Лондон са пълни с хора, защото разгласяват евангелската версия на протестантството, потвърждавайки стари истини.

Corinteni 11:8 Am despuiat alte Biserici, primind de la ele o plată, ca să vă pot sluji vouă.
Кo 11:8 Други църкви обрах, като вземах заплата от тях, за да служа на вас;

Toate aceste semne vorbesc de un echipament de înaltă calitate pentru a pune clădirea în picioare, care își găsește echivalent și în alte biserici construite în ținuturile bulgare.
Всички тези белези говорят за една високо стояща строителна техника, която намира паралели и в други църкви строени по българските земи.

Aceasta înseamnă că nu există alte Biserici, ci doar erezii și schisme, dacă vrem sa fim corecți în formulările noastre.
Не съществуват други Църкви, а единствено ереси и схизми, затова е редно да изясним терминологията.

Se găsește de asemenea pe ferestrele deschise ale misterioaselor biserici din Lalibela Rock din Etiopia și în diverse alte biserici din întreaga lume.
Тя може да бъде намерена на отворите на прозорците на мистериозни Скални църкви Лалибела в Етиопия, както и в различни други църкви по целия свят.

Acest lucru înseamnă, nu că există alte Biserici, ci doar erezii și schisme, dacă vrem sa fim corecți în formularile noastre.
Тоест не съществуват други Църкви, а единствено ереси и схизми, ако искаме да бъдем точни в определенията си.

Se găsește de asemenea pe ferestrele deschise ale misterioaselor biserici din Lalibela Rock din Etiopia și în diverse alte biserici din întreaga lume.
Тя също може да бъде намерена на отворите на издълбаните прозорци на мистериозните Лалибела Скални църкви на Етиопия, и в различни други църкви по целия свят.

Cu alte cuvinte, nu există alte Biserici, doar erezii și schisme, ar trebui să vrem să fim mai preciși în definițiile noastre.”.
Тоест не съществуват други Църкви, а единствено ереси и схизми, ако искаме да бъдем точни в определенията си.

Ca Episcop de Roma și Păstor al Bisericii Catolice, vreau să invoc milostivire și iertare pentru comportamentele neevanghelice pe care le-au avut catolicii față de creștini din alte Biserici.
Като епископ на Рим и пастир на Католическата църква, бих искал да помоля за прошка заради не-евангелското поведение на католици към християни от други църкви.

Participă la Sinod 6 delegaţi fraterni, reprezentând alte Biserici şi comunităţi ecleziale prezente în teritoriul amazonian.
Участват също и 6 братски делегати, представляващи други Църкви и църковни общности на територията на Амазония и 12 специални гости.

Deocamdată, nu se știe dacă acesta a înțeles care ar putea fi consecințele acțiunilor lui în Ucraina: legalizarea schismaticilor și crearea structurii sale necanonice pe teritoriul canonic al unei alte biserici.
Не става ясно доколко той осъзнава действията си в Украйна- узаконяването на разколниците и неканоничното създаване на своя структура на чужда църковна територия.

Avem dependenţi, foşti condamnaţi suflete pierdute pe care alte biserici le-au respins. Dar toţi suntem o familie în ochii lui Dumnezeu.
Тук има зависими, бивши престъпници… загубени души, които другите църкви не приемат, но в Божите очи ние сме едно семейство.

Există mai multe alte biserici din Amsterdam care au fost în jur de zeci de ani, cum ar fi Ude Krik care este Oldest Bisericii şi este cunoscut pentru găzduirea de concerte de orga.
Има няколко други църкви в Амстердам, които са били около продължение на десетилетия като Уде Krik, което е най-стария църквата и е известно за домакин на концерти на орган.

Artefacte și clădiri sale sunt parte a peisajului de zi cu zi, și includ de top Barcelona atracții turistice cum ar fi Catedrala gotica, fragmente din zidurile romane ale orașului, La Basilica de la Mercè, și nenumărate alte biserici și monumente.
Нейните артефакти и сгради са част от ежедневния бит, и включват най-Барселона забележителности забележителности като готическата катедрала, фрагменти от римски градските стени, La базиликата де ла Merce, и безброй други църкви и паметници.

Biserica Ortodoxă Rusă și alte biserici care folosesc calendarul iulian sunt sărbătorite în 7 ianuarie conform calendarului gregorian.
Руската православна църква и други църкви, които използват юлианския календар, се празнуват на 7 януари по григорианския календар.

Reformat și luterani au unit pentru a forma Biserica Evanghelică din Cehă Fraților, și unul dintre primele sale acțiuni a fost de a stabili o Facultatea de Teologie protestantă a instrui elevii săi la teologie și cei din alte biserici.
Реформирана и лютерански протестанти се обединиха, за формиране на Евангелската църква на Чехия Братя, и една от първите му действия е да се създаде факултет протестантска теология да се обучават своите теология студенти и тези от други църкви.

Aveau câteva pareri religioase diferite de alte biserici, dar, multe dintre asa numitele biserici recunoscute, aveau opinii diferite între ele.
Те имали определени религиозни вярвания, които ги правели различни от другите църкви, но и тогава много от т. нар.„стандартни“ църкви се различавали една от друга..

Biserica nu face statistici comparative cu alte biserici şi nici nu afirmă că este biserica creştină cu cea mai rapidă creştere, în pofida comentariilor frecvente din media care afirmă acest lucru.
Църквата не прави статистически сравнения с другите църкви и не твърди, че е най-бързо растящата християнска деноминация, макар чести статии медиите да твърдят това.

În formă sa arhitecturală, planul de construcție o deosebește de cele mai multe alte biserici, în principal, cu cele două mici abside laterale, care în interior au o formă triunghiulară. Spațiul său intern a fost repartizat naosului și camerei altarului.
По архитектурно оформяне и по строителен план тя се отличава от повечето други черкви главно с двете си малки странични конхи(певници), които отвътре имат триъгълна форма.

De asemenea vor participa reprezentanti ai altor biserici.
Ще присъстват и представители на други църкви.

Am fost la altă biserică, cu un prieten.
Ходя на друга църква с един приятел.

Căci altă Biserică nu există.
Друга църква фактически няма.