Какво е " ALTE RELIGII " на Български - превод на Български

• други религии
• различни религии
• другите религии
• друга религия
• други вероизповедания

Примери за използване на Alte religii на Румънски и техните преводи на Български

Dar oamenii care au alte religii?
Ами хората от другите религии?

Și alte religii afirmă, de fapt, același lucru.
В другите религии всъщност се говори същото.

Au apărut multe alte religii.
Появиха се и множество различни религии.

Ce spun alte religii, afară de cea creștină?
Коя друга религия освен християнската я познава?

Carnea de porc este interzisa si in alte religii.
Консумацията на свинско месо е забранена в някои религии.

Spre deosebire de alte religii ale lumii, hinduismul nu a avut un singur fondator.
За разлика от всяка друга религия индуизмът няма създател.

Nu ziceai tu că ar trebui să încercăm şi alte religii?
Не беше ли ти тази която каза да опитаме в други църкви?

Creștinismul și alte religii sunt mișcări de pace la fel ca Uniunea Europeană.
Християнството и другите религии са мирни движения, както и Европейският съюз.

Nu glorifică omul, așa cum fac alte religii cu eroii lor.
Тя не прославя хората както правят другите религии със своите герои.

L- aş putea pune împotriva oricărei versiune de copil al oricărei alte religii.
Слагам го срещу всяка бебе версия на всички други богове.

Vreau să zic că am văzut multe alte religii, toate vedetele de cinema şi scientologia.
Виждала съм много различни религии, всички тези филмови звезди и сциентологията.

Despre Vechiul Testament; şi contributii la dialogul cu alte religii.
Това е част 4.: Старият Завет и приноси за диалога с другите религии.

Dar alte religii și forme de cultivare sunt destul de stricte în privința acestor lucruri.
Но останалите религии и пътища за самоусъвършенстване са доста строги относно тези неща.

Întrucât această listă este excluzivă, alte religii și culte fiind, astfel, discriminate;
Като има предвид, че този списък е изчерпателен и следователно другите религии и култове са обект на дискриминация;

În alte religii nu ştiu de ce se evită să se vorbească despre puterea feminină a lui Dumnezeu.
Но в другите религии, не знам защо, се избягва да се говори за женската сила на Бога- женската сила като Шакти.

Anticristul, nu Isus Hristos, este cel care ȋi va uni pe evrei cu falșii creștini și cu membri oricărei alte religii a lumii.
Антихриста е този, не Исус Христос, който ще обедини евреите с фалшивите християни и с всяка друга религия по света.

Femeile se căsătoresc foarte rar cu bărbați din alte religii, deoarece pot fi deportați pentru o astfel de căsătorie.
Арабските жени рядко се омъжват за мъже от други религии, защото могат да бъдат депортирани от страната си заради такъв брак.

În contact cu alte religii au fost dezvoltate principii morale, aşa cum pot fi întâlnite practic în toate religiile mari.
В контакт с другите религии са се развили етични принципи, които практически се срещат при всички големи религии..

Femeile se căsătoresc foarte rar cu bărbați din alte religii, deoarece pot fi deportați pentru o astfel de căsătorie.
Арабските жени рядко се женят за мъже от други религии, защото те могат да бъдат депортирани от тяхната държава за такъв брак.

Dar, în orice caz, Biserica lui Isus Hristos trebuie să de acord să facă un compromis cu alte biserici și alte religii.
Но във всеки случай църквата на Исус Христос трябва да се съгласи да направи компромис с други църкви и други религии.

Există alți credincioși pământ plat care pretind alte religii ca Islamul și New Age, care este convins un pământ plat.
Има и други плоски земни вярващи, които изповядват други религии като исляма и New Age, че е убеден, равна земя.

Alte religii sau secte se poate să vorbească despre Isus, dar îl prezintă într-un mod diferit de cel în care El este înfăţişat în Scripturi.
Другите религии и култове може да говорят за Исус, но Го представят по друг начин, а не както е представен в Свещеното Писание.

Creştinii necatolici şi persoanele de alte religii nu pot face parte din Prelatură, dar pot colabora cu Opus Dei dacă doresc.
Християни некатолици и хора от други религии не могат да членуват в прелатурата, но ако желаят, могат да бъдат нейни сътрудници.

Deşi Biserica îşi revendică independenţa ecleziastică şi-şi recunoaşte diferenţele doctrinale, acest lucru nu o împiedică să se asocieze cu alte religii în desfăşurarea de proiecte caritabile.
Това, че Църквата отстоява своята организационна независимост и различни ученията, не й пречи да участва заедно с други вероизповедания в благотворителни проекти.

Dar noi trebuie să înțelegem, de asemenea, că prin deschiderea la alte religii Biserica acceptă, de asemenea, Islamul în ea și toată barbarie ei!
Но ние трябва да разберем, че чрез отварянето към другите религии Църквата също приема исляма в него и цялото му варварство!

Oamenii care au cultivat în alte religii în trecut sau în munții îndepărtați în antichitate au cultivat spiritul secundar; ei au făcut spiritul principal inconștient.
Хората, които се самоусъвършенствали в други религии в миналото или в отдалечените планини в древни времена, усъвършенствали Помощния дух- те правели Главния дух безсъзнателен.

Ca și creștini, noi împărtășim cu atât de mulți credincioși din alte religii grija de a pune mila și bunătatea în centrul vieților noastre.
Като християни ние споделяме с огромно количество вярващи и от други религии грижата да положим милостта и добротата в центъра на живота ни.

Unele părți ale populației mărturisesc alte religii, astfel încât este incorect să prezentăm semnul religios al unei singure biserici pe simbolul statului.
Част от населението изповядва други религии, така че не е правилно да се изобразява религиозен знак само на една църква върху държавния символ.

Amintindu-şi de copilăria sa petrecută în Ankara, Kurt a adăugat că vecinii de alte religii arătau, în trecut, un mare respect pentru această sărbătoare musulmană.
Припомняйки си детството си в Анкара, Курт добави, че съседи от други вероизповедания са проявявали голямо уважение към мюсюлманския празник в миналото.

Putem lua în discutie diferite elemente comparative ale adevărului în alte religii şi adesea observăm că sunt foarte profunde, dar acestea nu ne deschid raiul.
Вие можете да забележите множество подобни елементи на истината в другите религии и понякога те са твърде дълбоки, но те не отварят небето.