Какво е " КОНСТАТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• constatate
• identificate
• descoperite
• observate
• constatat
• a stabilit
• au fost constatate

Примери за използване на Констатирани на Български и техните преводи на Румънски

Други констатирани обстоятелства.
Alte circumstanţe stabilite.

Най-много нарушения са констатирани в столицата.
Cele mai multe cazuri au fost semnalate în capitală.

Не са констатирани нарушения на границите на РФ.
Nu a fost înregistrată o violare a frontierei rusești.

Два случая на трихинелоза са констатирани в Търговищко.
Două cazuri de trichineloză au fost descoperite la Făgăraş.

Нарушения, констатирани по време на пристанищни инспекции.
Încălcările detectate în timpul inspecțiilor în port.

По време на изпитанията са констатирани много недостатъци.
În timpul primelor teste au fost identificate multe probleme.

Не бяха констатирани нарушения на стандартите на ICAO.
Nu a fost identificată nicio încălcare gravă a standardelor OACI.

Като има предвид, че в Албания са констатирани случаи на холера;
Întrucât în Albania au fost depistate cazuri de holeră;

Нередностите били констатирани в началото на юли тази година.
Cele mai recente nereguli au fost descoperite la începutul acestui an.

Какви мерки са били взети в случайте на констатирани нарушения.
Acţiunile întreprinse acolo unde s-au constatat încălcări.

Преди, по време и след приключване на мероприятието нарушения не са констатирани.
Înainte, în timpul şi după finală au avut loc evenimente neştiute.

Котировки или цени на захар, констатирани на световния пазар.
Cotaţiile sau preţurile înregistrate pentru zahăr pe piaţa mondială.

Около 400 смъртни случая от употреба на кокаин са констатирани през 2005 г.
De decese de pe urma consumului de cocaină s-au înregistrat în 2011.

Повечето аномалии, констатирани по време на мамография не са рак на гърдата.
Cele mai multe anomalii descoperite în timpul unei mamografii nu sunt cancerigene.

Държавата-членка прави необходимите финансови корекции при констатирани нередности.
Statul membru face corecțiile financiare necesare în cazul în care se constată o neregulă.

Констатирани нарушения на Закона за движение по пътищата в хода на широкообхватен контрол.
Alte contravenții sau infracțiuni la legislația rutieră au fost constatate în cadrul unui amplu control.

След направените проверки не са констатирани нарушения на изборното законодателство.
În urma verificărilor efectuate s-a stabilit că nu au fost încălcate prevederile legislaţiei electorale.

(9) Директива 92/117/ЕИО предвижда събирането на данни за случаи на зоонози, констатирани при човека.
(9) Directiva 92/117/CEE prevede culegerea de informaţii despre cazurile de zoonoze constatate la om.

Не са констатирани свързани с възрастта съществени различия в безопасността и ефикасността.
Nu au fost observate diferențe substanțiale în ceea ce privește siguranța și eficacitatea, în legătură cu vârsta.

Препоръки за отстраняване на констатирани проблеми и предложения за техническа поддръжка на Вашата.
Recomandări pentru remedierea problemele identificate şi propuneri pentru suportul tehnic al instalației dvs.

Грешки при изчисляването на стойност до 8, 5% от размера на помощта са констатирани в Андалусия, Пиемонт и Швеция.
În Andaluzia, Piemonte şi Suedia, au fost identificate greşeli simple de calcul, de până la 8,5% din valorile ajutoarelor.

Оценява несъответствията, констатирани в доклада на наблюдателя, и предприема всички подходящи последващи действия;
(b) examinează neconcordanțele identificate în raportul observatorului și desfășoară orice acțiuni ulterioare pe care le consideră adecvate;

При предходната оценка на възможността за преструктуриране са констатирани съществени пречки пред възможността за преструктуриране и:.
(a) în cursul evaluării precedente a posibilității de soluționare au fost identificate obstacole semnificative în calea posibilității de soluționare și:.

Три такива случая са били констатирани на летището на Лион и два- на„Роаси- Шарл де Гол“, край Париж, уточнява БТА.
Trei cazuri au fost descoperite pe aeroportul din Lyon şi două cazuri la Roissy-Charles-de-Gaulle, în apropiere de Paris, conform unei surse….

Данните включват цялата съответна налична информация относно нарушенията, констатирани в морето по време на текущия рейс на инспектирания риболовен кораб;
Detaliile includ toate informațiile relevante disponibile cu privire la încălcările constatate în larg în timpul campaniei curente a navei de pescuit inspectate;

Не е възможно да не вземем предвид тези недостатъци, констатирани от Европейската комисия в механизма за сътрудничество и проверка", казват двамата министри.
Nu este posibil sa nu luam in calcul aceste carente, constatate de Comisia Europeana in Mecanismul de Cooperare si Verificare", spun cei doi ministri.

По-нататък в декларацията се посочва, че по отношение на останалите 41 програми са констатирани значителни пропуски на ранен етап преди всяко възстановяване на разходи през 2009 г.
Declarația susține în continuare că, pentru cele 41 de programe rămase, au fost identificate deficiențe semnificative într-un stadiu timpuriu, înainte de orice rambursare în 2009.

Не е възможно да не вземем предвид тези недостатъци, констатирани от Европейската комисия в механизма за сътрудничество и проверка", казват двамата министри.
Nu este posibil să nu luăm în calcul aceste carenţe, constatate de Comisia Europeană în Mecanismul de Cooperare şi Verificare", declară cei doi miniştri.

Тя само позволи на правителството да отмени концесиите ако одитите констатирани нарушения, които са били санкционирани от недействителност съгласно законовите и подзаконовите разпоредби са в сила.
Aceasta a permis numai guvernul să anuleze concesii în cazul în care auditurile a stabilit încălcări care au fost sancționate de nulitate în conformitate cu legile și reglementările în vigoare.

Как да използвам "констатирани" в изречение

в) констатирани факти и обстоятелства във връзка с аварийната безопасност на предприятието/съоръжението.

7. да предприемат действия за реализиране на административнонаказателна отговорност при констатирани нарушения.

Окончателните плащания са направени след изясняване на констатирани нарушения и направени възражения

След тримесечен курс се направиха контролни клинични изследвания, като бяха констатирани следните резултати:

Условие 8.3.Използване на суровини, спомагателни материали и горива - Не са констатирани несъответствия.

4. дават предписания на работодателите и длъжностните лица за отстраняване на констатирани нарушения;

Общо 39 нарушения са констатирани пътните полицаи на територията на Хасково, Тополовград, Ивайловгра...

8. Предприети мерки за административна принуда във връзка с констатирани нарушения във водоснабдяването