Какво е " CONSTATATE " на Български - превод на Български

• установени
• констатираните
• открити
• наблюдавани
• намерени
• нарушения
• установените
• констатирани
• установено
• установената
• констатираното
• констатираната
• откритите
• наблюдаваните
• наблюдаваното
• намерените

Примери за използване на Constatate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost constatate patru infracțiuni.
Регистрирани са четири престъпления.

Ordinul de încetare a unei încălcări constatate;
Разпореждане за прекратяване на констатирано нарушение;

Constatate la importul în cadrul Comunităţii;
Регистрирани при вноса в Общността.

Toate neregulile constatate au fost rezolvate.
Констатираните нередности са отстранени.

VI- Cu privire la efectele în timp ale invalidității constatate.
VI- По последиците във времето от констатираната невалидност.

Concepte constatate în termeni specifici;
Концепции, намерени в конкретни термини;

Elka, m-am uitat peste dosarul tău şi având în vedere cele constatate.
Елка, прегледах вашия случай и въз основа на това, което виждам.

Principalele probleme constatate au fost următoarele:.
Основните открити проблеми бяха:.

Rezultatele inspecţiilor, în special numărul şi tipul încălcărilor constatate.
Резултатите от инспекциите, и по-точно броя и вида на констатираните нарушения.

Faptele constatate pot fi găsite vineri.
Установени факти могат да бъдат открити в петък.

Fibrele din portbagaj Foster potrivit celor constatate pe fata.
Нишки от багажникът на Фостър, съответстват на тези намерени по момичето.

Aceste aspecte au fost constatate şi de organele de control.
Това се посочва и от контролните органи.

Este necesar să se verifice, în acest moment, proporționalitatea ingerinței constatate.
По-нататък следва да се провери пропорционалността на установената намеса.

Aceste aspecte au fost constatate şi de organele de control.
Това вече е забелязано и от контролните органи.

În aceste condiții, este necesar să se verifice proporționalitatea ingerinței constatate.
При тези условия следва да се провери пропорционалността на констатираната намеса.

Neregulile constatate au fost corectate cu promptitudine.
Констатираните нередности бързо ще бъдат отстранявани.

Anterior, au existat de fapt, nu are efecte negative constatate asupra utilizării Brestrogen.
По-рано, има действително е имало отбелязани отрицателни ефекти върху използването Brestrogen.

Nu au fost constatate reacţii adverse asupra funcţiei cognitive.
Не са наблюдавани нежелани реакции по отношение на когнитивната функция.

Majoritatea reacţiilor adverse constatate cu EVISTA au fost uşoare.
Повечето нежелани ефекти, наблюдавани при EVISTA, са леки.

Nu au fost constatate reacţii adverse asupra funcţiei cognitive.
Не са наблюдавани нежелани лекарствени ефекти, засягащи познавателните функции.

Resursele proprii tradiționale sunt constatate și colectate de statele membre.
Традиционните собствени ресурси се установяват и събират от държавите членки.

Nivelul de comunicare depinde de gravitatea și amploarea neregulii sau a încălcării constatate.
Нивото на съобщаване зависи от сериозността и степента на установената нередност или нарушение.

Rezolvarea problemelor constatate- este bara de fulgi de ovăz.
Разрешаване на проблеми с намерени- е овесена каша бар.

Nerespectarea celorlalte cerinţe are drept rezultat reducerea soldului proporţional cu gravitatea abaterii constatate.
Неспазване на други изисквания води до намаляване на салдото пропорционално на последствията от установеното нарушение.

Unele reacţii adverse pot fi constatate numai la analizele de sânge.
Някои нежелани реакции се откриват само при изследване на кръв.

Numărul de nereguli constatate şi suprafeţele vizate în fiecare district.
Броя на откритите нередности и площта, включена във всяка област(номос).

Majoritatea reacţiilor adverse constatate cu Raloxifen Teva au fost uşoare.
Повечето нежелани реакции наблюдавани с Ралоксифен Teva са били леки.

Numărul contravențiilor constatate, în funcție de categoria de risc2 Categoria I de risc.
Брой на установените нарушения в зависимост от рисковата категория(2).

Enfuvirtidă ↔ Nu au fost constatate interacţiuni semnificative clinic.
Саквинавир ↔ Енфувиртид ↔ Не са отбелязани клинично значими взаимодействия.

Nu au existat efecte negative constatate la orice tip de utilizatori ai PhenQ.
Има действително са били регистрирани негативни ефекти от всякакъв вид потребители на PhenQ.