Примери за използване на Наблюдаваното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реципрочна стойност на наблюдаваното възстановяване.
Тя се развива и работи от наблюдаваното.
Наблюдаваното взаимодействие няма клинична значимост.
Корин имаше най-добре наблюдаваното сърце на света.
Как бихме могли да узнаем какво причинява наблюдаваното затопляне?
De unde putem ști care-i cauza încălzirii observate?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията наблюдаванаблюдавани при пациенти
наблюдават къщата
наблюдавани в продължение
наблюдавайте реакцията
наблюдава при деца
наблюдаваните нежелани реакции
наблюдава прилагането
най-често се наблюдаватнаблюдаваната зона
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Сезонните отклонения в наблюдаваното поведение на блатните комари.
Fluctuaţiile sezoniere în comportamentele observate la ţânţarul din mlaştina Walden.Той забелязал, че наблюдението влияе на наблюдаваното.
Heisenberg a spus că actul observaţiei, îl va afecta pe cel observat.Но наблюдаваното Галилео противоречи на всичко, на което са учени хората.
Dar ce a observat Galileo, era împotriva tuturor lucrurilor învăţate de oameni.Сума на разстоянието между наблюдателя, огледалото и наблюдаваното място.
Suma între distanţa între observator, oglindă şi locul observat.Въз основа на наблюдаваното вирусно разпространение, изчислената продължителност на живота е:.
Това ви позволява да получите общ преглед на наблюдаваното пространство.
Гнездото за карта SD позволява записване на наблюдаваното изображение под формата на файлове AVI.
Soclul pentru cardul SD permite salvarea imaginii observate sub formă de fişiere AVI.Все пак, понастоящем не е известен механизмът на наблюдаваното взаимодействие.
Cu toate acestea, mecanismul interacţiunii observate este în prezent necunoscut.Наблюдаваното от Вас превозно средство да бъде предложено на търг или ако Вашето предложение бъде надвишено.
Съществува и разделение в зависимост от наблюдаваното развитие на клиничната картина:.
Există, de asemenea, o diviziune în funcție de evoluția observată a imaginii clinice:.Нещо повече- главата на камерата е оборудвана с вградени LED диоди,които осветяват наблюдаваното пространство.
Mai mult, capul camerei este prevăzut cu diode LED integrate,care luminează zona observată.Неутропения/ левкопения е най- често наблюдаваното лабораторно отклонение.
Neutropenia/ leucopenia a fost cea maifrecventă modificare anormală a parametrilor de laborator observată.Това повишаване е подобно на наблюдаваното при групата със сулфанилуреен сравнителен продукт.
Acest rezultat este similar celui observat în cadrul unui grup comparator tratat cu sulfoniluree ca substanţă activă.Ако премахването не е чиста, пряк резултат е, че наблюдаваното явление може да бъде илюзия.
În cazul în care eliminarea nu este curat, rezultatul direct este că fenomenul observat poate fi o iluzie.Наличието на колективни договори за заплащане,обхващащи по-голямата част от наетите лица в наблюдаваното звено.
Existența acordurilor colective de plată,cuprinzând majoritatea salariaților din unitatea analizată.Въпреки това, Деветата планета не е единственото обяснение за наблюдаваното орбитално поведение на телата в Слънчевата система.
Cu toate acestea, Planeta a 9-a nu este singura explicație pentru comportamentele orbitale observate.Наблюдаваното намаление на честотата на ИПЗ сред по- големите деца може отчасти да се дължи на естествено придобит имунитет.
Scăderea incidenţei BPI, observată la copiii cu vârste mai mari, se poate datora, în parte, imunităţii naturale dobândite.По този начин Групата предприема мерки за създаване на ползи,като в същото време намалява наблюдаваното влияние върху околната среда.
În acest mod, Grupul face demersuri pentru a creavaloare reducând în același timp orice impact asupra mediului observat.Стерео слепота е промяната на зрението, която кара наблюдаваното изображение да няма дълбочина, така че е трудно да се видят три измерения.
Luminozitatea stereo este o schimbare de viziune care face ca imaginea observată să nu aibă adâncime, deci există dificultăți în a vedea trei dimensiuni.Какъв е този най-висок дял на политически съзнателни и дейни наемни роби в наблюдаваното капиталистическо общество?
Cît de mare este însă această proporţie- cea mai mare dintre cele observate în societatea capitalistă- a sclavilor salariaţi activi şi conştienţi din punct de vedere politic?CHMP счита, че при миелофиброза наблюдаваното при пациентите, приемащи Jakavi, намаляване на размера на слезката и симптомите е клинично важно.
În cazul mielofibrozei,CHMP a considerat că reducerea dimensiunii splinei și a simptomelor observate la pacienții cărora li se administra Jakavi, este semnificativă clinic.Наблюдаваното от Керингтън изригване известило слънчева свръхбуря- огромен електромагнитен взрив, който запратил към Земята милиарди тонове заредени частици.
Erupţia observată de Carrington anunţa o superfurtună solară- o explozie electromagnetică imensă, care a aruncat spre Pământ miliarde de tone de particule încărcate electric.При значително отклонение между наблюдаваното и прогнозираното поведение триизмерният модел се калибрира отново, за да отрази наблюдаваното поведение.
Atunci cand exista o deviere semnificativa intre comportamentul observat si cel preconizat, modelul 3 D este recalibrat pentru a reflecta comportamentul observat.Също така беше споменато, чевлошаването на рентабилността на промишлеността на Съюза е било сходно с наблюдаваното при другите дружества, действащи в химическия сектор.
De asemenea, s-a menționat cădeteriorarea rentabilității industriei din Uniune a fost similară cu cea observată în cazul altor societăți care își desfășoară activitatea în sectorul chimic.K103N е най- често наблюдаваното ОТ заместване във вирусни изолати от пациенти, които получават ребаунд на вирусния товар при клиничните изпитвания с ефавиренц.
K 103N a fost cea mai frecvent observată substituţie în RT în cazul tulpinilor izolate de la pacienţi care au prezentat un rebound semnificativ a încărcăturii virale în timpul studiilor clinice cu efavirenz.
Synonyms are shown for the word 
