Какво е " НАБЛЮДАВАН " на Румънски - превод на Румънски

• observat
• monitorizat
• supravegheat
• văzut
• urmărit
• privită
• observaţională
• supervizat
• vizionat
• observată
• observate
• monitorizată
• supravegheată
• văzută
• urmărită

Примери за използване на Наблюдаван на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдаван анализ.
Analiză observaţională.

Денонощно е наблюдаван.
E urmărit zi şi noapte.

Ще бъдете наблюдаван непрекъснато.
Vei fi urmărit tot timpul.

Знаех си, че съм наблюдаван.
Ştiam că sunt urmărit.

Редовно наблюдаван от офталмолог;
Monitorizată periodic de un mamolog;

Обичам да гледам, а не да бъда наблюдаван.“.
Îmi place să privesc, nu să fiu privită.

Мачът е бил наблюдаван от 1500 зрители.
Meciul a fost urmărit de 1150 de spectatori.

Не знам дали съм охраняван или наблюдаван.
Nu îmi pot da seama dacă sunt păzit sau urmărit.

Инцидентът бил наблюдаван от много хора.
Incidentul a fost văzut de mai multe persoane.

А дотогава, ще бъдеш внимателно наблюдаван, Г-н Фрост.
Până atunci, eşti urmărit îndeaproape, domnule Frost.

Този ефект е наблюдаван много пъти преди.".
Acest efect a fost văzut de mai multe ori înainte.".

Виж, не знам дали е Специалния отдел, но съм наблюдаван.
Uite, eu nu ştiu dacă e Poliţiei Federale, dar am urmărit.

Ще се погрижат за него, ще бъде наблюдаван. Като другия.
O să avem grijă de el, o să fie supravegheat ca toţi ceilalţi.

Когато напуснеш сградата, където и да отидеш, ще бъдеш наблюдаван.
Cand vei parasi cladirea, oriunde te duci, vei fi supravegheat.

Всъщност, Голямата стъпка е бил наблюдаван да слиза от НЛО"летяща чиния".
De fapt, Bigfoot a fost văzut ieşind din unele OZN-uri.

Той е бил наблюдаван заедно момиче, която е идентична с тази картина.
El a fost văzut împreună fată, care este identic cu această pictură.

Но дори и с такива грешки, филмът все още си заслужава да бъде наблюдаван.
Dar chiar și cu astfel de erori, filmul merită să fie vizionat.

Този паметник може да бъде наблюдаван директно от пътя за село Zuberec.
Acest monument poate fi văzut direct din drumul spre satul Zuberec.

Баща ми цял живот проявяваше тревожното съзнание, че е наблюдаван.
Tata a manifestat toată viaţa conştienţa neliniştitoare că este urmărit.

Пациентът трябва да бъде наблюдаван от квалифициран лекар по това време.
Pacientul trebuie supravegheat de un medic calificat în acest moment.

Но онзи, който се заебава с домашните животни, ще бъде наблюдаван.
Dar acela care s-a prostit cu animalele din bătătură va trebui supravegheat.

Да бъде наблюдаван от официална служба за контрол на третата страна;
Să fie supravegheată de către un serviciu oficial de control din ţara terţă;

Кариерата й графика, пишете на операцията, е бил наблюдаван само върви нагоре.
Graficul ei cariera, post operatie, a fost văzut doar merge în sus.

Токсоплазмата е паразитът, наблюдаван най-често в случаи на хранително отравяне.
Toxoplasma este parazitul văzut cel mai adesea în cazurile de toxinfectie alimentară.

Когато пациентът се лекува, този процес трябва да бъде наблюдаван от специалист.
Când un pacient este tratat, acest proces trebuie supravegheat de un specialist.

Шмуел живее в препълнен, мръсен казарх, наблюдаван от жестоки и порочни охранители.
Shmuel trăiește într-o baracă depășire, murdar supravegheat de gardieni cruzi și vicioase.

Енергично настояване за инфраструктурен план Рузвелт, финансиран и наблюдаван от международната общност;
Inițierea unui plan Roosevelt de infrastructură finanțat și supervizat de comunitatea internațională.

Всеки свят където съзнателния живот съществува е наблюдаван от Ангелското Съсловие.
Fiecare lume în care există viață conștientă este supravegheată de o Mulțime Angelică.

Енергично настояване за инфраструктурен план Рузвелт, финансиран и наблюдаван от международната общност;
Initierea unui plan Roosevelt de infrastructura finantat si supervizat de comunitatea internationala.

Как да използвам "наблюдаван" в изречение

Бронхоспазъм (стесняване-на дихателните пътища) е наблюдаван много рядко, предимно при пациенти с бронхиална астма.

25-годишният футболист е наблюдаван от представители на "червените" заради страхотната си форма този сезон.

Тънкоклюн свирец - на практика изчезнал вид, в миналото наблюдаван най-често по Черноморското крайбрежие

Епизодът от учението бе наблюдаван и от командира на Военновъздушните сили генерал-майор Константин Попов.

Random word:watchable 1. който може да бъде наблюдаван (следен); 2. интересен, интригуващ (за телевизионна програма).

Финалът в старопрестолния град бе наблюдаван от легендарните Христо Стоичков, Трифон Иванов и Цанка Цветанов.

План-конспект на наблюдаван урок по математика за четвърти клас на тема "Умножение с двуцифрено число"

В следващия наблюдаван период 2000-2004 г. естественият прираст е също отрицателен, но с малко увеличение.

Вижте феномена Супер синя кървава ЛунаКъде ще може да бъде наблюдаван изключително редкия астрономичен феномен?