Какво е " НАБЛЮДАТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• atent
• observaţional
• de supraveghere
• observațional
• de observare
• eşti perspicace

Примери за използване на Наблюдателно на Български и техните преводи на Румънски

Много наблюдателно.
Foarte atent.

Едно наблюдателно дете би го решило.
Şi un copil cu spirit de observaţie ar fi putut să-l rezolve.

Много наблюдателно.
Foarte perspicace.

И двете не се виждат от вашето наблюдателно място.
Niciuna nu ar fi fost vizibile din punctul tău de observaţie.

Колко наблюдателно.
Cât spirit de observaţie.

Няма ограничения за предметите в които да поставите вашето наблюдателно устройство.
Nu exista restrictii cu privire la obictele in care se poate amplasa dispozitivul dvs de supraveghere.

Много наблюдателно.
Eşti foarte perspicace.

Въпреки че това е наблюдателно проучване и изследователите не могат да установят причинно-следствената връзка, те посочили някои потенциални механизми, които биха могли да обяснят резултатите.
Deși acesta este un studiu observațional, iar cercetătorii nu pot stabili o relație directă de cazualitate, ei indică unele mecanisme potențiale care ar putea explica rezultatele.

О, много наблюдателно.
Eşti foarte perspicace.

Много наблюдателно, г-н Палмър.
Foarte atent, domnule Palmer.

Виктор е много наблюдателно дете.
Victor este un copil foarte atent.

Много наблюдателно, г-н Фишър.
Aţi fost foarte atent, dle Fisher.

Изглежда са се опитвали да поставят наблюдателно оборудване, за да шпионират екипа ми и мен.
Se pare că încercau să monteze un echipament de supraveghere. Să spioneze echipa mea şi pe mine.

Много наблюдателно, детектив Куин.
Foarte receptiv, detective Quinn.

И двата с взлом и опити да се сдобие с оръжие или наблюдателно оборудване. И двата, където някой, който трябва да е мъртъв, успява да оживее.
Amândouă spargeri, amândouă încercări de a obţine arme sau echipament de supraveghere, când cineva crezut mort s-a dovedit să nu fie.

Много наблюдателно от твоя страна.
Asta este foarte atent din partea ta.

Да, много наблюдателно, г-н Сулу.
Da, foarte perceptiv, dle Sulu.

Това наблюдателно изследване не доказва причинно-следствената връзка, но изследователите пишат, че чаят съдържа фитохимикали и флавоноиди с противовъзпалителни свойства, които могат да предпазят оптичния нерв.
Acest studiu observațional nu dovedește cauzalitatea, dar cercetătorii scrie că ceaiul conține fitochimice și flavonoide cu proprietăți antiinflamatorii care pot proteja nervul optic.

След провеждането на чисто наблюдателно изследване изследователите проведоха полеви експеримент.
După efectuarea unui studiu pur observație, cercetatorii au efectuat un experiment pe teren.

Озаглавен"Наблюдателно проучване на група от оцелели от терминален рак, практикуващи Фалун Гонг(FLG) в Китай" е публикуван във връзка с годишната среща на ASCO през юни, най-голямата международна конвенция по клинична и изследователска онкология.
Intitulată"Un studiu observaţional de grup al supravieţuitorilor de cancer terminal care practică Falun Gong(FLG), în China"(An observational cohort study on terminal cancer survivors practicing Falun Gong(FLG) in China), a fost publicat în colaborare cu American Society of Clinical Oncology(ASCO) la reuniunea anuală din iunie, cea mai mare conferinţă internaţională de cancer clinic şi de cercetare oncologică.

Използване на резултатите от по-ранна наблюдателно проучване от Kramer(2012), за да бъде определен броят на участниците във всяка състояние.
Utilizați rezultatele dintr- un studiu observational anterior de Kramer(2012), pentru a decide numărul de participanți în fiecare condiție.

В изследването EPIC, много голямо наблюдателно изследване, което включва 448 568 души, обработените меса повишават риска от смърт, докато не е забелязано никакво въздействие в тази посока от яденето на необработено червено месо.
În studiul EPIC, un studiu observaţional larg, care a inclus 448.568 persoane, carnea procesată a mărit riscul de deces, în timp ce nu s-a constatat niciun efect pentru carnea roşie neprocesată(12).

В допълнение фирмата, която предлага на пазара Wakix, ще проведе наблюдателно изпитване с цел да събере информация за безопасността на лекарството при употребата му в медицинската практика.
În plus, compania care comercializează Wakix va efectua un studiu de observare pentru a culege informații cu privire la siguranța medicamentului atunci când se utilizează în practica medicală.

След като тези експерти извършиха наблюдателно проучване за честотата на хората с плешивост по мъжки образец сред пациенти, хоспитализирани поради наличието на COVID-19 в две болници в Испания, между 23 март и 6 април 2020 г.;
Astfel, acești experți au efectuat un studiu observațional despre rata persoanelor cu chelie de tip masculin în rândul pacienților internați din cauza COVID-19 în două spitale din Spania, între 23 martie și 6 aprilie 2020;

Експертите отбелязват, че изследването е наблюдателно и не може да установи причинно-следствена връзка, но потвърждава резултатите от предишни проучвания.
Experţii notează că studiul este observaţional şi nu poate stabili o relaţie cauzală, dar confirmă rezultatele cercetărilor anterioare.

Работя за наблюдателен комитет, който наблюдава местни и федералните сили.
De lucru pentru o comisie de supraveghere… care supraveghează respectarea locale şi federale legii.

Тук е наблюдателна палуба, затворена за ремонт.
Asta e puntea de observare. A fost închisă pentru renovare.

Наблюдателните дронове видяха какво стана.
Dronele de supraveghere au văzut ce s-a întâmplat. Am înţeles.

Наблюдателния микробус е отпред пълен с хора с големи оръжия.
Duba de supraveghere e în faţă, o grămadă de oameni cu arme.

Как да използвам "наблюдателно" в изречение

заблуждаващо загадъчно загрижено замечтано заповедно игриво изненадващо иронично искрено истина колебливо красиво лицемерно логично любовно мистично мнение мрачно мъдро наблюдателно

игриво изненадващо иронично искрено истина колебливо красиво лицемерно логично любовно мистично мнение мрачно мъдро наблюдателно надменно наивно насърчително находчиво неочаквано

Учените отбелязват, че става въпрос за наблюдателно изследване, така че е невъзможно да се правят заключения за евентуална причинно-следствена връзка.

Участието в бойни действия показва някои слабости на машината – слаба бронезащита, голямо мъртво пространство при стрелба, малко наблюдателно поле.

Винтов компресор с вграден маслен сепаратор, смукателен филтър, нагревател на картера, наблюдателно стъкло, термична защита, спирателни вентили на горещите газове;