Какво е " НАБЛЮДАТЕЛНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• un turn de veghe

Примери за използване на Наблюдателница на Български и техните преводи на Румънски

Аз не съм наблюдателница.
Eu nu sunt un ochii.

Има наблюдателница в гората.
Avea un turn in padure.

Там е, зад наблюдателницата!
Acolo e, după turnul de veghe.

Тя е строена като наблюдателница.
Ele sunt create de observator.

Наблюдателницата е от другата страна.
Turnul de observaţie e pe partea cealaltă.

Трябва да се отървем от тази наблюдателница.
Trebuie să scăpăm de acele gărzi.

Да се срещнем на наблюдателницата в Гринуич парк.
Ne întâlnim la… Ne întâlnim la Observatorul din Greenwich Park.

Плутон е идеалната наблюдателница.
Pluto este locul ideal pentru aşa ceva.

Има и едно дърво, което може да послужи като наблюдателница.
Şi mai e un copac care ar fi bun ca post de observaţie.

Светкавица Labs създава“наблюдателница” да разубеди светкавично измами.
Fulger Labs creează o “Watchtower” pentru a descuraja fulger escrocherii.

Тя е била използвана за жилищна постройка и наблюдателница.
Ea folosea ca loc de refugiu şi de observaţie.

Наблюдателницата засече огромна вълна от енергия в пустинята Биалиан.
Turnul a detectat o putere imensă de curent tranzitoriu în desertul Bialyan.

Наистина ще ми липсва този н*гър, когато отиде в"наблюдателницата".
Chiar îmi va lipsi ăla când va merge în turnul de supraveghere.

Наблюдателницата засече огромна вълна от енергия в пустинята Биалиан.
Turnul de control a detectat o sursă de energie în desertul bialian.

В центъра имало куполно помещение, което е било наблюдателница за пожари.
În centru era o sală de dom, care a avut un turn de veghe pentru incendii.

Наблюдателницата засече огромна вълна от енергия в пустинята Биалиан.
Turnul de control a detectat o fluctuaţie uriaşă de energie în deşertul bialian.

Затова цар Борис III издава нареждане на най-високия връх да се построи„Наблюдателница”.
De aceea, regele Boris III dispună pe vârful cel mai înalt să se construiască ”Observator”.

Най-известният пункт бил стар ресторант- наблюдателница за местните лъвове.
Cel mai popular loc pentru turişti, era un restaurant vechi, un post de observare pentru leii din zonă.

По време на Първата световна война, замъкът е използван от германската армия като наблюдателница.
În timpul Primului Război Mondial, castelul a fost folosit de armata germană ca punct de observaţie.

Тя била най-високата сграда в града и служела, като наблюдателница на пожарната.
Aceasta prima constructie, fiind printre cele mai inalte din oras, servea si ca punct de observatie pentru pompieri.

Прозорците пред вас са били наблюдателница, където стотици граждани ставали свидетели на последния дъх на десетки осъдени.
Geamul din faţa voastră a fost suprafaţa de observare, unde sute de cetăţeni, au fost martori pentru o mulţime de condamnaţi, care au respirat pentru ultima dată.

Върхът на сградата е използван през Средновековието като наблюдателница за предупреждение на жителите за приближаване на опасност.
Pe partea de sus a clădirii stă Turnul Trumpeterului, folosit în Evul Mediu ca o veche de veghe pentru a avertiza locuitorii cetății despre orice pericol care se apropie.

През годините е имала различни предназначения- използвала се е за зърнен склад, наблюдателница, затвор и дори музей на ботаниката.
De-a lungul anilor, a îndeplinit cu eleganță mai multe roluri: depozit de cereale, turn de observare a focului, închisoare temporară și chiar un muzeu de botanică.

Обзалагам се, че не са ви казали, че това е просто за заблуда. За туристи и спирка за хващане на зета лъча, телепортове към истинските неща, сателит в орбита, наричан Наблюдателницата.
Pun pariu că nu v-au spus că e doar o faţadă pentru turişti şi un punct de lansare prin tuburi de teleportare către adevăratul sediu, un satelit de orbitează, numit Turnul de Veghe.

По краищата на тези острови, където е по-сухо и по-топло, пейзажът е доминиран от гигантски кактусови гори, предлагащи идеална наблюдателница за най-големият хищник на острова-.
De-a lungul marginilor acestor insule mature, unde e mai uscat şi mai cald, peisajul e dominat de păduri de cactuşi uriaşi, care oferă un turn de veghe perfect pentru cel mai mare prădător al insulei.

В дванадесети век Тур дьо César символизира мощта на френската аристокрация- внушителна и уникална структура, която да послужи като място за убежище, наблюдателница и тъмница за тези, които бяха оскърбителни графовете.
A douăsprezecea secolul al Tour de César simbolizează puterea aristocrației franceze- o structură impresionant și unic, care a servit ca un loc de refugiu, un turn de veghe, și o temnita pentru cei care au nemulțumit conților.

Планинците имат много наблюдателници от тук до тунелите.
Muntele are mulţi ochi de aici până la tuneluri.

Наблюдателниците се намират на 16 до 32 километра от мястото на изпитанията.
Posturi de observare erau dispuse la 16 respectiv 32 de km de locul de testare.