Какво е " НАБЛЮДАВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• observate
• monitorizate
• urmărite
• observată
• constatate
• observate și

Примери за използване на Наблюдаваните на Български и техните преводи на Румънски

Няма непрочетени съобщения в наблюдаваните папки.
Niciun mesaj necitit în dosarele monitorizate.

Изискванията за наблюдаваните зони са следните:.
Cerinţele care trebuie îndeplinite într-o zonă supravegheată sunt următoarele:.

(а) Следните мерки се прилагат в наблюдаваните зони:.
(a) În zona de supraveghere se aplică următoarele măsuri:.

Watchmethod-list'=gt;'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции'.
Watchmethod-list'=gt; 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente'.

Категоризацията на контролираните и наблюдаваните зони;
Clasificarea zonelor controlate şi a zonelor supravegheate;

За 16 години около 40% от наблюдаваните съпружески двойки са се развели.
În cei 16 ani, aproximativ 40% dintre cuplurile căsătorite observate au divorțat.

Стойностите им се увеличават в сравнение с наблюдаваните по-рано.
Valorile lor sunt în creștere față de cele observate anterior.

През 2008 г. броят на наблюдаваните води за къпане се увеличи с около 75 зони.
În 2008, numărul zonelor cu ape pentru scăldat monitorizate a crescut cu 75.

Джейсън Лем наскоро е бил добавен в списъка на наблюдаваните от Национална сигурност.
Jason Lam a fost adăugată recent pentru Securitate Internă ceas listă.

Наблюдаваните допълнителни мутации, които могат да допринесат за резистентността са:.
Mutaţii suplimentare observate care pot contribui la rezistenţă au fost:.

Типът език е един от най-лесно наблюдаваните показатели за обезводняване.
Tipul de limbă este unul dintre cei mai ușor de observat indicatori ai deshidratării.

През 2008 г. броят на наблюдаваните води за къпане се увеличи с около 75 зони.
În 2008, numărul apelor pentru scăldat monitorizate a crescut cu 75 de noi zone.

Ако наблюдаваните стойности, които излизат извън тях, това е нередовен менструален цикъл.
Dacă există valori care depășesc aceste limite, acesta este un ciclu menstrual neregulat.

За да видите трупи и по-ефективно управление на наблюдаваните устройства, recently we';
Pentru a vizualiza jurnalele şi gestionarea dispozitivelor monitorizate mai eficient, recently we';

Най- често наблюдаваните нежелани реакции на НСПВС са стомашно- чревни по природа.
Cele mai frecvente reacţii adverse observate ale AINS sunt de natură gastrointestinală.

Това води до корелация между наблюдаваните физически свойства на системите.
O astfel de interconexiune duce la corelații încă neelucidate între proprietățile fizice observabile ale sistemelor depărtate.

Сред наблюдаваните нежелани реакции са редки алергични реакции към компонентите на лекарството.
Printre efectele secundare observate sunt reacțiile alergice rare la componentele medicamentului.

Чарлз I бил толкова впечатлен, той се съгласи, че“това устав на набожния основател бъдат религиозно наблюдаваните”.
Carol I a fost atât de impresionat, a fost de acord că„că statutele fondatorului pios fi religios observat“.

Наблюдаваните нежелани лекарствени реакции се срещат по-често при комбинирана, отколкото при монотерапия.
Reactiile adverse observate apar mai frecvent in cazul terapiilor asociate decat in cazul monoterapiei.

Но последните изследвания показват, че чревните бифидобактерии съвременните деца по-малко от наблюдаваните при деца преди 50 години.
Dar studii recente au aratat ca copiii moderne de bifidobacterii intestinale mai puțin observată la copii acum 50 de ani.

Наблюдаваните хемодинамични промени подсказват бърз отговор с преимуществен ефект на инхалаторното лечение върху белодробните съдове.
Datele hemodinamice constatate sugerează un răspuns acut cu efect preferenţial al terapiei inhalatorii asupra vaselor pulmonare.

Резултатите са изненадващи, защото всяка от наблюдаваните жени е загубила допълнителните си килограми без никакви странични ефекти.
Rezultatele au fost surprinzătoare pentru că fiecare dintre femeile observate și-a pierdut kilogramele în plus, fără efecte secundare.

Въз основа на наблюдаваните данни, 600 mg дневна доза е приблизително еквивалентна с целевата експозиция, наблюдавана при здрави индивиди.
Pe baza datelor observate, o doză zilnică de 600 mg este aproximativ echivalentă cu expunerea ţintă observată la subiecţii sănătoşi.

Резултатите от наблюденията бяха изненадващи, защото всяка от наблюдаваните жени загуби допълнителни килограми без никакви странични ефекти.
Rezultatele observațiilor am fost surprins, pentru că fiecare dintre femeile observate și-a pierdut kilogramele in plus, fara efecte secundare.

Наблюдаваните неблагоприятни реакции на ден 16 при полеви изследвания са чести и са описани в таблицата по-долу, сравнени с плацебо:.
Cele mai frecvente reacţii adverse urmărite până la ziua 16 a studiilor de pe teren sunt enumerate în tabelul următor, comparate cu substanţa martor:.

Джеймс е Мидълтън, една от най-често наблюдаваните семейства в света, така че той няма да има никакъв проблем да игнорира обществеността с Лили на ръката му.
James este un Middleton, una dintre cele mai urmărite familii din lume, așa că nu va avea nici o problemă să ignore publicul cu Lily pe brațul lui.

Според последния годишен европейски доклад за качеството на водите за къпане, малко над 85% от наблюдаваните през миналата година места в Европа са….
Potrivit ultimului raport anual privind calitatea apelor pentru scăldat din Europa, puțin peste 85% din zonele pentru scăldat din Europa monitorizate anul trecut au….

При пациенти с ХМЛ в детска възраст най- често наблюдаваните прояви на токсичност са цитопении степен 3 или 4, включващи неутропения, тромбоцитопения и анемия.
La pacienţii copii cu LGC cele mai frecvente efecte toxice observate au fost citopenii de gradul 3 sau 4, implicând neutropenie, trombocitopenie şi anemie.

Нашата гъвкава шпионски софтуер ви позволява да отдалечено наблюдение на действията на вашия телефон, ако имате правилното разрешение на наблюдаваните страна.
Software-ul nostru spion flexibil permite să monitorizeze de la distanţă acţiunile pe telefonul dacă aveţi permisiunea corespunzătoare a părții monitorizate.

Абсорбция Тадалафил се абсорбира лесно след перорално приложение и наблюдаваните средни максимални плазмени концентрации(Сmax) се постигат за средно време от 2 часа след приложението.
Absorbţie Tadalafil se absoarbe uşor după administrare orală, iar media concentraţiilor plasmatice maxime observate(Cmax) se realizează la un timp mediu de 2 ore după administrare.

Как да използвам "наблюдаваните" в изречение

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са реакции на мястото на приложение: преходна болезненост, еритема, уплътнение.

Наблюдаваните от РИОСВ и Регионалната лаборатория замърсители на въздуха не превишават пределно допустимите норми

6.6.2.4. оценка на риска при пациентите според характеристиката на пациентите и спрямо наблюдаваните усложнения.

съобщават типовете на наблюдаваните злокачествени новообразувания. В това проучване се наблюдава голям дисбаланс между

● Първо – Попадналите в средните величини по наблюдаваните признаци определихме за нормално развити.

4. Дали наблюдаваните термични или други увреждания по трупа са прижизнено или послесмъртно причинени

9. стимулира участието в обсъждането при анализа на наблюдаваните уроци или на педагогически ситуации;

„Това беше удвояване на валежите в сравнение с наблюдаваните при контролните експерименти“, каза Ли.

7. описание на корективните действия при отклонения от наблюдаваните показатели в критичните контролни точки;

Кои са най-често наблюдаваните симптоми при анемия? Какви са най-честите оплаквания на пациентите? Научете повече.