Какво е " REACŢIILE ADVERSE OBSERVATE " на Български - превод на Български

• нежеланите реакции наблюдавани
• нежеланите лекарствени реакции наблюдавани
• наблюдаваните нежелани реакции
• нежелани реакции наблюдавани
• нежелани лекарствени реакции наблюдавани

Примери за използване на Reacţiile adverse observate на Румънски и техните преводи на Български

Reacţiile adverse observate cu Aerinaze.
Нежелани реакции, наблюдавани.

La doze mai mari decât doza recomandată, reacţiile adverse observate la doza terapeutică, inclusiv crizele epileptice, devin exacerbate.
При дози, превишаващи препоръчваната доза, наблюдаваните нежелани реакции при лечебната доза, включително гърчове, се влошават.

Reacţiile adverse observate au fost, în general, uşoare.
Наблюдаваните нежелани ефекти са обикновено леки.

Mai jos sunt enumerate reacţiile adverse observate în cadrul celor două studii clinice.
Нежеланите реакции, наблюдавани при двете проучвания, са изброени по-долу:.

Reacţiile adverse observate au fost, în general, uşoare.
В повечето случаи наблюдаваните нежелани лекарствени реакции са били леки.

Copii şi adolescenţi Reacţiile adverse observate la adolescenţi sunt similare cu cele observate la adulţi.
Педиатрична популация Нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани при юноши, са сходни с тези, наблюдавани при възрастни.

Reacţiile adverse observate la locul injectării fiind corespunzătoare dozelor.
Установените реакции в мястото на инжектиране са свързани с приложената доза.

În general, reacţiile adverse observate la mamă au fost uşoare.
Наблюдаваните нежелани реакции за майката са обикновено леки.

Reacţiile adverse observate la copii şi adolescenţi sunt similare cu cele observate la adulţi.
Нежеланите реакции, наблюдавани при деца и юноши, са сходни с тези при възрастни.

În general, reacţiile adverse observate sunt uşoare până la moderate.
Обикновено, наблюдаваните нежелани лекарствени реакции са леки до умерени.

Reacţiile adverse observate la copii şi nou- născuţi sunt similare cu cele observate la adulţi.
Нежеланите реакции, наблюдавани при децата и новородените, са подобни на тези, наблюдавани при възрастните.

Se referă la reacţiile adverse observate în studiile clinice efectuate cu formularea pediatrică a vaccinului.
Отнася се за нежелани реакции, наблюдавани в клинични изпитвания, проведени със състава на ваксината за деца.

Reacţiile adverse observate în cadrul studiilor la animale, cu o posibilă relevanţă din punct de vedere clinic, sunt următoarele:.
Нежеланите лекарствени реакции наблюдавани в проучвания при животни имащи вероятна клинична значимост са както следва:.

Se referă la reacţiile adverse observate în studiile clinice realizate cu formularea pentru adulţi.
Отнася се до нежелани лекарствени реакции, наблюдавани при клинични проучвания, проведени със състава на ваксината за възрастни.

Reacţiile adverse observate la pacienţii care utilizează Levemir sunt în principal dependente de doză şi datorate efectului farmacologic al insulinei.
Нежеланите лекарствени реакции наблюдавани при пациенти, които употребяват Levemir са предимно доза- зависими и са свързани с фармакологичния ефект на инсулина.

Se referă la reacţiile adverse observate în studiile clinice realizate cu formularea pediatrică.
Отнася се до нежелани лекарствени реакции, наблюдавани при клинични проучвания, проведени със състава на ваксината за употреба в педиатрията.

Reacţiile adverse observate după folosirea Fendrix au fost în general comparabile cu cele întâlnite la pacienţii în stadiu anterior hemodializei sau hemodializaţi.
Нежеланите реакции, наблюдавани при Fendrix в общи линии, са били сравними с наблюдаваните при пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии.

Mai jos sunt prezentate reacţiile adverse observate în studiile dublu-orb efectuate cu pioglitazonă în monoterapie(Tabelul 4).
Нежеланите реакции, наблюдавани в двойнослепи проучвания с пиоглитазон като монотерапия, са изброени по-долу(Таблица 4).

Tabelul 1: Reacţiile adverse observate conform rezultatelor cumulate ale studiilor pivotale controlate, de fază 3.
Таблица 1: Нежелани реакции, наблюдавани в обобщени основни фаза 3 контролирани.

Tabelul 1 prezintă reacţiile adverse observate din raportările spontane şi în studiile clinice controlate cu placebo.
Таблица 1 показва нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани при спонтанни съобщения и при плацебо контролирани клинични проучвания.

Tabelul 1 redă reacţiile adverse observate atât provenite din rapoarte spontane, cât şi cele din cursul studiilor clinice placebo-controlate.
Таблица 1 показва нежеланите реакции, наблюдавани при спонтанни съобщения и плацебо- контролирани клинични проучвания.

Tabelul 1 redă reacţiile adverse observate atât provenite din rapoarte spontane, cât şi cele din cursul studiilor clinice placebo-controlate.
Таблица 1 показва нежеланите реакции, наблюдавани при спонтанно съобщаване и при плацебо- контролирани клинични проучвания.

Reacţiile adverse observate la animale, în studiile cu doze repetate, includ hiperpigmentarea tiroidiană şi degenerarea tubulară la nivel renal.
Нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани при проучвания с многократно прилагане при животни, включват хиперпигментация на щитовидната жлеза и тубулна дегенерация на бъбреците.

Reacţiile adverse observate la animale la concentraţii de expunere similare cu cele clinice şi cu posibilă importanţă pentru utilizarea clinică au fost următoarele:.
Нежеланите реакции, наблюдавани при животни при нива на експозиция, подобни на нивата на клинична експозиция и с възможно значение за клиничната употреба, са както следва:.

În continuare sunt prezentate reacţiile adverse observate la pacienţii cărora li s- a administrat lenalidomidă/ dexametazonă, în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe şi de frecvenţă.
Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти, лекувани с леналидомид/ дексаметазон, са изброени по- долу по системо- органни класове и честоти.

Reacţiile adverse observate în studiile clinice pentru osteoporoză placebo- controlate la mai multe femei tratate cu FABLYN decât la femei la care s- a administrat placebo.
Нежелани реакции, наблюдавани в плацебо контролирани клинични проучвания, за лечение на остеопороза при повече жени, лекувани с FABLYN, отколкото при жени, лекувани с плацебо.

Reacţiile adverse observate la administrarea de celecoxib în aceste studii suplimentare au fost în concordanţă cu cele ale pacienţilor cu osteoartrită şi artrită reumatoidă enumerate în Tabelul 1.
Нежеланите реакции, наблюдавани при лечение със селекоксиб в тези допълнителни проучвания, отговарят на тези при пациенти с остеоартрит и ревматоиден артрит, изброени в Таблица 1.

Reacţiile adverse observate la pacienţii cu fracturi de oase lungi au fost, în general, cele care sunt reprezentative pentru morbiditatea asociată traumei ortopedice sau procedurii chirurgicale.
Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти с фрактури на дългите кости, са по правило представителни за заболеваемостта, свързана или с ортопедичната травма, или с хирургичната процедура.

Monoterapie: reacţiile adverse observate în cazul administrării topiramatului singur sunt, în general, similare cu cele observate în cazul administrării acestuia împreună cu alte medicamente antiepileptice.
Монотерапия: Нежелани лекарствени реакции, наблюдавани при пририем самостоятелно, са като правило подобни на тези, наблюдавани при приема му едновремено с други медикаменти за епилепсия.