Какво е " APAR REACŢII " на Български - превод на Български

• реакции

Примери за използване на Apar reacţii на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care apar reacţii alergice severe sau urticarie, informaţi imediat medicul sau asistenta medicală.
Ако развиете тежка алергична реакция или уртикария, незабавно уведомете Вашия лекар или медицинска сестра.

Veţi fi supravegheat de personal medical calificat în timpul administrării de MabThera pentru cazul în care apar reacţii adverse în timpul perfuziei.
MabThera, ще бъдете под наблюдението на медицински специалист в случай, че получите нежелани реакции по време на инфузията.

În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
В случай на странични реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.

Procedura auto- administrării de către pacienţi trebuie revăzută periodic, în special dacă apar reacţii la locul injectării.
Процедурата по самостоятелно приложение от пациента трябва да се проверява периодично, особено ако се е появила реакция на мястото на инжектиране.

Dacă în timpul tratamentului apar reacţii de fotosensibilitate, se recomandă întreruperea tratamentului.
Ако по време на лечението се прояви реакция на фоточуствителност, препоръчва се лечението да се прекрати.

Apar reacţii şi din partea unor organizaţii politice, care nu erau prea îngrijorate de ascenciunea extremiştilor de dreaptă în ultimii ani, când ei faceau lucruri nu mai puţin îngrozitoare(arderea de vii a zeci de oameni în Odesa în luna mai 2014, este numai unul dintre multele exemple).
Появяват се реакции и от политически организации, които не изглеждаха особено загрижени за възхода на десните екстремисти през изминалите години, когато те вършеха не по-малко ужасни неща(изгарянето живи на десетки души в Одеса през май 2014 г. е само един от многото примери).

Precauţii speciale pentru utilizare la animale În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта В случай на странични реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.

Dacă apar reacţii de fotosensibilitate în timpul tratamentului cu Dafiro HCT, se recomandă oprirea definitivă a tratamentului.
Ако по време на лечението с Dafiro HCT възникне реакция на фоточувствителност, се препоръчва спиране на лечението.

Dacă după administrarea cefuroximei axetil apar reacţii de sensibilitate, trebuie oprită imediat utilizarea medicamentului şi instituit tratamentul corespunzător.
Ако след приема на cefuroxime axetil се проявят реакции на свръхчувствителност, употребата му трябва незабавно да се преустанови и да се започне подходящо лечение.

Dacă apar reacţii de hipersensibilitate, administrarea mediului de contrast trebuie întreruptă imediat şi, dacă este necesar, se va începe tratamentul pe cale intravenoasă.
Ако се появят реакции на свръхчувстителност е трябва веднага да се спре прилагането на контрастното вещество и ако е необходимо да се започне интравенозно лечение.

În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта В случай на странични реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.

În cazul în care apar reacţii de hipersensibilitate, simptomele minore, cum sunt înroşirea feţei sau reacţiile cutanate localizate, nu necesită întreruperea temporară a tratamentului.
Ако се появят реакции на свръхчувствителност, незначителните симптоми като зачервяване или локални кожни реакции не налагат прекъсване на терапията.

În cazul în care apar reacţii adverse Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau supărătoare sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако получите нежелани реакции Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

Pot apărea reacţii de hipersensibilizare.
Могат да възникнат реакции на свръхчувствителност.

De aceea pot apărea reacţii de sensibilizare.
Поради това могат да се развият реакции на чувствителност.

După utilizarea Gadograf pot apare reacţii de tip alergic.
След употреба на Gadograf могат да се проявят реакции, подобни на алергични.

Rareori, pot apărea reacţii de hipersensibilitate.
Рядко могат да се развият реакции на свръхчувствителност.

Pot apărea reacţii de hipersensibilitate care nu au legătură cu dozajul.
Могат да бъдат наблюдавани реакции на хиперсенсибилизация, които не са дозозависими.

La 97% din pacienţi au apărut reacţii adverse considerate a fi posibil sau probabil legate de administrarea Vidaza.
При 97% от пациентите са се развили нежелани реакции, за които се приема, че е възможно или вероятно да са свързани с приложението на Vidaza.

După injecţia cu NeuroBloc pot apărea reacţii adverse, în mod obişnuit uscăciunea gurii, disfagia şi vederea înceţoşată.
Нежелани лекарствени реакции, обикновено сухота в устата, дисфагия и замъглено виждане, могат да настъпят след инжектиране на NeuroBloc.

Ca şi în cazul altor medicamente administrate intravenos, pot apare reacţii alergice de tip hipersensibilitate.
Подобно на други продукти за интравенозно приложение са възможни алергичен тип реакции на свръхчувствителност.

Pot apărea reacţii de hipersensibilitate cutanată, cum sunt pruritul, erupţia cutanată şi urticaria.
Реакциите на свръхчувствителност от страна на кожата могат да се проявят като сърбеж, обрив и уртикария.

Pot apărea reacţii de hipersensibilitate, cum sunt reacţiile alergice cutanate, urticaria, angioedemul şi reacţiile alergice grave.
Може да възникнат реакции на свръхчувствителност като алергични кожни реакции, уртикария, ангиоедем и тежки алергични реакции..

Pot apărea reacţii la locul de injectare, cum ar fi induraţia la locul de injectare şi durerea la locul de injectare.
Може да възникнат реакции на мястото на инжектиране като уплътняване и болка на мястото на инжектиране.

Ca la oricare vaccin, rar, ocazional, pot apare reacţii de hipersensibilitate.
Както и при всички останали ваксини, многорядко и по изключение, може да се появят реакции на хиперчувствителност.

Altele La pacienţii cărora li se administrează tiazide, cu sau fără antecedente de alergie sau de astm bronşic, pot apărea reacţii de hipersensibilitate.
Други При пациенти, приемащи тиазиди, с или без анамнеза за алергия или бронхиална астма могат да възникнат реакции на свръхчувствителност.

Perfuzia poate fi reluată cu o viteză scăzută de perfuzie la 1/2- 1/4 din viteza de perfuzie la care a apărut reacţia.
Инфузията може да бъде възобновена с намаляване скоростта на инфузията до 1/2- 1/4 от скоростта наинфузията, при която е възникнала реакцията.

Dacă aţi întrerupt tratamentul cu Kivexa indiferent de motiv, dar mai ales în cazul în care consideraţi că au apărut reacţii adverse sau din cauza altei boli, este important să vă adresaţi medicului dumneavoastră înainte de a reîncepe tratamentul.
Ако по някаква причина сте спрели да приемате Kivexa, особено защото мислите, че имате нежелани реакции или друго заболяване, е важно да се обърнете към Вашия лекар преди отново до започнете приема.