Какво е " НАБЛЮДАВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• observat
• observată
• observate

Примери за използване на Наблюдавания на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдавания грапавост и лющене на кожата.
Rugozitatea observate și la exfoliere a pielii.

Нали знаеш какво казват за наблюдавания чайник.
Ştii ce se spune despre oala supravegheată.

Тя вече не е пасивен наблюдател, а активно привлича наблюдавания.
Nu mai e un înregistrator pasiv, ci atrage activ oamenii pe care îi înregistrează.

Мокро е синдром наблюдавания възглавница и хидроцефалия(повишена цереброспинална течност).
Umed este sindromul observat pernă și hidrocefalie(creșterea lichid cefalorahidian).

Продължителността на лечението зависи от наблюдавания отговор.
Durata tratamentului depinde de răspunsul observat.

Продължителността на лечението зависи от наблюдавания резултат, но не трябва да продължава по-вече от 14 дни.
Durata tratamentului depinde de răspunsul observat dar nu trebuie să depăşească 14 zile.

Тя може да бъде придружена със снимки на наблюдавания кораб.
Această fişă poate fi însoţită de fotografii ale navei observate.

Лицето с наблюдавания ефект не е обективен и често са само търси потвърждение на тезите си.
Persoana cu efectul observat nu este obiectiv și sunt de multe ori doar în căutarea pentru o confirmare de teze lor.

Преобразуването на наблюдателя(ние) променя наблюдавания процес.
Transformarea observatorului(noi) alterează procesul observat.

От наблюдавания процес на уриниране напълно връща към нормалното, честотата на уриниране намалява до нормални нива.
Din procesul observat al urinării complet a revenit la normal, frecvența urinării a scăzut la niveluri normale.

С това заболяване върху ретината няма ясно изображение на наблюдавания обект.
Cu această boală pe retină, nu există o imagine clară a obiectului văzut.

Ако след прилагането на наблюдавания раздразнение, че това се случва много рядко, по-добре е да се спре процедурата.
În cazul în care, după aplicarea iritației observat că se întâmplă foarte rar, este mai bine să se oprească procedura.

Индия е най-големият в света вносител на оръжие с 12% през наблюдавания период.
India a fost cel mai mare importator de arme in perioada analizata, cu 12% din total.

Бременни наблюдавания често капе, което впоследствие може да доведе до значителна загуба на тегло(2-3 кг), че бременността е много нежелателно.
Gravidă frecvent observate salivare, care ulterior poate duce la pierderea în greutate semnificativă(2-3 kg), că sarcina este foarte de dorit.

Профилът на безопасност при тези пациенти като цяло е бил сравним с наблюдавания при възрастни пациенти.
Profilul de siguranţă în aceste studii a fost, în general, comparabil cu cel observat la adulţi.

Диодите са разположени върху глава при камерата, следователно тяхната светлина пада точно върху наблюдавания обект.
Diodele sunt amplasate pe cap, lângă cameră, prin urmare lumina acestora cade direct pe obiectul examinat.

Към своеобразната природа на мисленето спада именно, че то е дейност, насочена само към наблюдавания предмет, а не към мислещото лице.
Tocmai naturii caracteristice a gîndirii îi apartine faptul ca ea este o activitate care se îndreapta numai asupra obiectului observat si nu asupra persoanei gînditoare.

Този малък пингвин се нуждае от теб да го обличам в чаши, наред с други неща, защото той е близък до наблюдавания.
Acest pinguin mic are nevoie de tine să-l îmbrace în pahare, printre altele, pentru că el este aproape deficienţe de vedere.

(7) Това е в съответствие с наблюдавания спад в общите търгувани обеми, въз основа на които обикновено се изчисляват спредовете и таксите.
(7) Această constatare este în concordanță cu scăderea observată în volumul total al tranzacțiilor pe baza căruia se calculează de obicei spreadurile și comisioanele.

Която се използва една от тези или други методи за рейтинг или изравняване на основния път съответства на наблюдавания път след рейтинга т. е.
Indiferent de una dintre aceste sau alte metode de evaluare sau o nivelare este utilizat timpul de bază corespunde timpului observate după adică de rating.

Профилът на реактогенност на Fendrix при здрави лица в общи линии е сравним с наблюдавания при пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии.
Profilul reacţiilor adverse ale Fendrix la subiecţii sănătoşi a fost în general comparabil cu cel observat la pacienţii în stadiu anterior hemodializei sau hemodializaţi.

Важна характеристика на най-добрия мобилен телефон шпионин е, че тя трябва да се откриват на тези, които са с наблюдавания телефон.
O caracteristică importantă a cel mai bun spion telefon mobil este faptul că acesta ar trebui să fie nedetectabila pentru cei care sunt utilizați telefonul monitorizat.

За да се гарантира, че дървеният материал се държи като наблюдавания продукт, дърводобивната машина се поставя в обвивка на носителя, която имитира продукцията, която се измерва.
Pentru a se asigura că loggerul se comportă ca produsul monitorizat, loggerul este plasat într-o carcasă purtătoare care imită produsul măsurat.

Също клиничните изпитвания потвърждават високата ефективност на препарата, особено в първите етапи на наблюдавания остеоартрит и проблемите със ставите.
De asemenea, studiile clinice confirmă eficacitatea mare a preparatului, în special în primele etape ale osteoartritei observate și problemele cu articulațiile.

Профилът на реактогенност на Fendrix при общо 82 пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии в общи линии е сравним с наблюдавания при здрави индивиди.
Profilul reacţiilor adverse ale Fendrix la un număr total de 82 pacienţi, în stadiu anterior hemodializei sau hemodializaţi, a fost în general comparabil cu cel observat la subiecţi sănătoşi.

Образуването и наличието на камъни в пикочната система с последващо възпаление и хиперплазия се считат за физиологична основа на наблюдавания туморогенен отговор при плъхове от мъжки пол.
S-a emis ipoteza că formarea şi prezenţa calculilor urinari, urmate de iritaţie şi hiperplazie stau la baza mecanismului de apariţie a răspunsului carcinogen observat la şobolanii masculi.

Смъртни случая са настъпили преди Комисията за мониториране на данните да вземе решение за низходящо титриране на дозата на пациентите до по-ниска доза, въз основа на наблюдавания дисбаланс в смъртността с увеличаване на дозите на силденафил.
De decese au survenit înaintea unei decizii a Comitetul de Monitorizare a Datelor de a trece subiecţii la o doză mai mică, pe baza unui dezechilibru de mortalitate observat cu creşterea dozelor de sildenafil.

Един важен начин за намаляване на броя на участниците в експеримента е да се извърши анализ на властта, която Kramer и колеги биха могли да са направили въз основа на размерите на наблюдавания ефект от естествен експеримент от Coviello et al.
O modalitate de important să se reducă numărul participanților la experiment este de a efectua o analiză de putere, pe care Kramer si colegii sai ar fi putut face pe baza dimensiunile efectul observat din experiment natural de Coviello et al.

Как да използвам "наблюдавания" в изречение

Средната цена на едро на цяло агне за наблюдавания период е 13,16 лв./кг кланично тегло, незначителн...

Чувствителността на детектора е цифровата стойност на наблюдавания параметър, над който детекторът трябва да бъде задействан.

Ако имате по-нестандартни и специални изисквания и желания относно наблюдавания обект, може да се свържете с нас.

където USL и LSL са най-големите и най-малките гранични стойности на наблюдавания показател за качество, mm, съответно;

Великобритания е единствената страна, в която има намаляване на тези площи – с 30%, през наблюдавания период.

Zenith разстояние Z е ъгълът във вертикалната равнина между вертикалната линия и скалата лъч, насочен към наблюдавания точка.

Заети са лицата на 15 и повече навършени години, които през наблюдавания период, който е една календарна седмица:

През наблюдавания период са боледували 11 деца от 0РИ / остри респираторни инфекции/, което представлява 17 % заболеваемост.