Какво е " КОНСТАТИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• constatat
• identificat
• stabilit
• descoperit
• constatată

Примери за използване на Констатирано на Български и техните преводи на Румънски

Не е констатирано замърсяване.
Nu s-a semnalat poluare.

Замърсяването е констатирано днес.
Astăzi s-a descoperit această contaminare.

(е) ако е констатирано, че са приложими разпоредбите на член 51.
(f) dacă sunt considerate aplicabile dispoziţiile art. 51.

Разпореждане за прекратяване на констатирано нарушение;
Ordinul de încetare a unei încălcări constatate;

На 30 август на МКС бе констатирано спадане на налягането.
În noaptea de 30 august, pe ISS s-a înregistrat o scădere a presiunii.

До този момент в област Русе не беше констатирано заболяването.
Până acum boala nu a fost confirmată în România.

При аутопсията било констатирано, че момичето имало големи количества пръст в дробовете и стомаха.
În urma autopsiei s-a descoperit că tânăra avea foarte mult pământ în plămâni şi în stomac.

ТАСС припомня, че на 30 август на МКС бе констатирано спадане на налягането.
Amintim, în noaptea de 30 august, pe ISS s-a înregistrat o scădere a presiunii.

При констатирано нарушение към сметката на стаята ще бъде добавена такса в размер на 100 евро.
La constatarea unor încălcări, la suma datorată aferentă camerei se va adăuga o taxă în valoare de 100 euro.

Следователно те отразяват положението, констатирано по време на това разследване по отношение на тези дружества.
Astfel, ele reflectă situația găsită pe durata acestei anchete cu privire la aceste companii.

Констатирано е било, че партията има бюра само в 27 от 81 провинции в страната, вместо декларираните 63.
S-a descoperit că partidul avea oficii în doar 27 din cele 81 de provincii ale ţării, în loc de 63 cât anunţase că ar avea.

Следователно те отразяват положението, констатирано по време на това разследване по отношение на тези дружества.
Astfel, ele reflectă situația constatată pe parcursul prezentei anchete cu privire la aceste societăți.

Констатирано намаление на индустриалната заетост по отношение на годината за сравнение в буква б.
(c) un declin constatat al locurilor de muncă din sectorul industrial comparativ cu anul de referinţă ales în conformitate cu lit.(b).

Поради това те отразяват положението, констатирано по време на разследването по отношение на тези дружества.
Prin urmare, ele reflectă situația constatată în cursul prezentei anchete în ceea ce privește aceste societăți.

Позициите са били отрязани", защото на извънредни и неблагоприятни обстоятелства, при които е констатирано, че страната".
Pozițiile au fost tăiate", din cauza unor circumstanțe excepționale și nefavorabile în care a fost găsit în țară.".

Следователно те отразяват положението, констатирано по време на това разследване по отношение на тези дружества.
Prin urmare, ele reflectă situația constatată în cursul prezentei anchete în ceea ce privește aceste societăți.

Може, обаче, да бъде констатирано, че опасността от причиняването на вреда е по-вероятна, ако субсидираният внос продължи.
Totuşi, poate să fie stabilit că materializarea pericolului unui prejudiciu este mai probabilă dacă importurile care fac obiectul subvenţiilor continuă.

В Европа преобладаването на употребата на хероин е констатирано като най-високо в Шотландия с 1, 54% и Естония с 1, 52%.
În Europa, cea mai mare prevalenţă a consumului de heroină a fost constatată în Scoţia, la 1,54%, şi Estonia, la 1,52%.

Може, обаче, да бъде констатирано, че опасността от причиняването на вреда е по-вероятна, ако субсидираният внос продължи.
Cu toate acestea, se poate stabili că materializarea unui risc de prejudiciu este mai probabilă în cazul în care importurile care fac obiectul unor subvenții continuă.

Отсъствието на болестта поне за 12 месеца, констатирано с всички методи на откриване, включително серологични изследвания.
Absenţa bolii pe o perioadă de cel puţin douăsprezece luni, constatată prin utilizarea tuturor mijloacelor de depistare, inclusiv prin controale serologice.

Констатирано е, че институцията или субектът са проблемни или има вероятност да станат проблемни съгласно член 32, параграф 1, буква а; б.
S-a stabilit că instituția sau entitatea este în curs de a intra în dificultate sau este susceptibilă de a intra în dificultate, în conformitate cu articolul 32 alineatul(1) litera(a);(b).

Отсъствието на болестта поне в течение на 12 месеца, констатирано с всички методи на откриване, включително серологични изследвания.
De absenţa bolii pe o perioadă de cel puţin douăsprezece luni, constatată prin intermediul tuturor mijloacelor de depistare, inclusiv prin controale serologice.

(2) Бе констатирано, съгласно член 6, параграф 1 от посочения регламент, че тя отговаря на този регламент, по-специално, че съдържа всички елементи, предвидени в член 4 от него.
(2) S-a constatat, în conformitate cu art. 6 alin.(1) din regulamentul menţionat anterior, că aceasta este în conformitate cu acest regulament şi în special că ea conţine toate elementele prevăzute la art. 4.

В доклада се посочва всяко нарушение на настоящия регламент, констатирано по време на пристанищната инспекция, като се предоставя подробна информация за него.
Raportul identifică și furnizează detalii referitoare orice încălcare a prezentului regulament constatată în timpul inspecției în port.

За жените бе констатирано, че очакваната продължителност на живота при раждане варира средно от 84, 4 години във Франция до 76, 4 години в България и Литва, 76, 2 години в Румъния и 75, 3 години в Турция.
S-a constatat că speranţa de viaţă la naştere pentru femei variază de la o medie de 84,4 de ani în Franţa la 76,4 de ani în Bulgaria şi Lituania, 76,2 de ani în România şi 75,3 de ani în Turcia.

Държавата членка на знамето на кораба гарантира, че след инспекцията, при която е констатирано нарушение, съответният риболовен кораб прекратява всички риболовни дейности.
(3) Statul membru de pavilion al navei se asigură că, în urma unei inspecții în cadrul căreia s-a identificat o încălcare, nava de pescuit în cauză încetează orice activitate de pescuit.

(72) Беше констатирано, че конкуренцията на френския пазар беше силно, поради наличието на цели две фабрики, принадлежащи на значителни производители от Общността, но натискът върху цените се е проявил с по-малки последствия отколкото в Германия и Великобритания.
(72) S-a constatat că concurenţă pe piaţa franceză este mare datorită prezenţei uzinelor a doi producătorii comunitari majori dar scăderea preţurilor părea mai mică decât de exemplu în Germania şi Regatul Unit.

В съобщението на Комисията от 26 август 2010 г., озаглавено„Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, беше констатирано, че разпокъсаността на цифровия пазар, липсата на оперативна съвместимост и растящата киберпрестъпност са основните пречки пред навлизането на цифровата икономика в един благоприятен цикъл на развитие.
Comunicarea Comisiei din 26 august 2010 intitulată„Agenda digitală pentru Europa” a identificat fragmentarea pieței digitale, lipsa interoperabilității și creșterea criminalității informatice ca obstacole majore în calea cercului virtuos al economiei digitale.

В доклад на OLAF от 2017 г. бе констатирано, че вносители в Обединеното кралство са избегнали заплащането на значителна сума мита, като при вноса са използвали фиктивни или фалшиви квитанции, както и декларации, съдържащи неправилно определена митническа стойност.
Un raport OLAF din 2017 a constatat că importatorii situați în Regatul Unit au eludat o cantitate mare de taxe vamale prin intermediul unor facturi fictive și false și al unor declarații incorecte de valoare în vamă la import.

Как да използвам "констатирано" в изречение

ОТНОСНО: преброяване на гласовете в секция 171300044-с.Домлян в община Карлово поради констатирано съществено несъответствие.

5. констатирано повреждане или друго въздействие върху средствата за търговско измерване на електрическа енергия;

в) в случай на констатирано неспазване на изискванията държавата износител ще информира незабавно ИАЛ.

(4) При констатирано нарушение контролните органи съставят акт за нарушение съгласно разпоредбите на ЗАНН.

да уведоми незабавно Доставчика за всеки случай на констатирано нарушение на настоящите Общи условия.

httpКонтролни точки се отнемат въз основа на влязло в сила наказателно постановление за констатирано нарушение.

Не е констатирано превишаване на капацитета на инсталациите, разрешен с Условие 4.1 на комплексното разрешително.

- уведоми носителите на засегнати права и законни интереси за констатирано нарушение, извършено от Потребител;