Примери за използване на Înființate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovarii ar trebui să fie înființate.
Acestea pot fi înființate în mod liber.
Те могат да бъдат свободно основавани.Înființate parteneriate cu 250 de companii și corporații multinaționale.
Formulele Jarrow au fost înființate în California în 1977.
Au fost înființate grupurile de lucru tematice ale Rețelei Naționale Rurale….
Хората също превеждат
Organismele de inspecție sunt înființate de statele membre.
Vor fi înființate centre în țări terțe?
Ще бъдат ли създадени центрове в страни извън ЕС?DG PCSI este structurată într-o administrație la nivel central cât și la nivel regional,există 28 de structuri teritoriale înființate și funcționează în fiecare regiune geografică(district) a țării.
ГДПБЗН е структурирана в администрация на централно ниво и28 териториални структури на областно ниво, създадени и функциониращи във всеки район на страната.După 1960, au fost înființate opt stații radio provinciale.
Au fost înființate bănci și instituții financiare, pentru a asigura finanțarea.
Създават се банки и финансови институции, за да осигуряват финансиране.La sfârșit de săptămână în clinică sunt înființate medicii de serviciu în toate specialitățile majore.
През почивните дни в клиниката се създават дежурни лекари във всички основни специалности.Acestea au fost înființate în 1973 și au fost dedicate fabricării de produse de înaltă calitate de atunci.
Те са основани в 1973 и отдавна са посветени на производството на висококачествени продукти.Noi biserici trebuie înființate, noi adunări organizate.
Нови църкви трябва да се създадат, нови групи вярващи Au fost înființate în 1969, când fondatorul lor, care a fost diagnosticat cu artrită, a început să caute un supliment natural pentru a-și ușura simptomele.
Те са установени в 1969, когато техният основател, който е диагностициран с артрит, започна да търси естествена добавка, за да облекчи симптомите си.Aproape că a adăugat că sunt înființate lagăre de concentrare pentru a rezolva problema.
За малко не добави, че се създават концентрационни лагери, за да се реши проблемът.Acestea au fost înființate în 1969, toate produsele fiind bazate pe știință și medicină tradițională.
Те са основани в 1969, като всички техни продукти се основават на науката и традиционната медицина.Până acum, centre de clienți au fost înființate în multe țări, cum ar fi Rusia, Coreea, SUA, Pakistan etc.
Досега клиентските центрове са основани в много страни като Русия, Корея, САЩ, Пакистан и др.Acestea au fost înființate în 2001 de un atlet triatalon și fondatorul unei alte mărci de suplimente, Sequel Naturals.
Те са основани в 2001 от триаталон спортист и основател на друга добавка марка, Sequel Naturals.Colaborăm cu numeroase instituții și instituții de afaceri înființate care completează curriculumul academic cu întrebări foarte reale și sarcini de proiect.
Ние си сътрудничим с много установени институции и икономически институции, които допълват по учебен план с много реални проблеми и задачи по проекта.Organismele de aplicare a legii înființate sau desemnate de statele membre ar trebui să fie responsabile pentru punerea în aplicare a prezentului regulament într-o manieră adecvată și eficace.
Правоприлагащите органи, създадени или определени от държавите членки, следва да отговарят за адекватното и ефективно прилагане на настоящия регламент.Recordul mondial absolut pentru cantitateMedaliile olimpice au fost înființate recent- în 2012, în timpul Jocurilor Olimpice de la Londra, capitala Marii Britanii.
Абсолютният световен рекорд за количествоОлимпийските медали е създадена съвсем наскоро- през 2012 г., по време на Олимпийските игри в Лондон, столицата на Великобритания.Presepi sunt de obicei înființate începând cu 08 decembrie, Ziua Sărbătoarea Neprihănitei Zămisliri, prin 06 ianuarie, Boboteaza, dar unele sunt dezvelit în Ajunul Crăciunului.
Presepi обикновено са създадени, за започване на 8 декември празника на непорочното зачатие, до 6 януари Богоявление, но някои от тях са представи в навечерието на Коледа.Comisiile parlamentare de stabilizare și de asociere sunt înființate cu țările din Europa de Sud-Est în care au intrat în vigoare acordurile de stabilizare și de asociere(ASA).
Парламентарните комитети по стабилизиране и асоцииране се създават с онези страни от Югоизточна Европа, с които са влезли в сила споразумения за стабилизиране и асоцииране.Cu un nivel 6 înființate, oferă tot ceea ce ai putea spera!
С нива 6 създадени, той предлага всичко, което можеше да се надява!Astfel de organisme sunt înființate, reorganizate și dizolvate de către Procurorul General.
Тези служби се създават, реорганизират и закриват от главния прокурор.Numărul întreprinderilor înființate sau consolidate care au beneficiat de sprijinul Uniunii.
Брой създадени или консолидирани предприятия, които са получили подкрепа от Съюза.Suplimentele Manna Pro au fost înființate în 1985 și sunt specializate în nutriția animalelor.
Manna Pro добавки е създадена в 1985 и е специализирана в храненето на животните.În anii următori vor fi înființate societăți naționale în aproape toate țările Europei.
În anii următori au fost înființate Școala de Științe Economice și Politice și Școala de Studii Umanistice.
През следващите години се създават факултет по хуманитарни науки и право.SINTEZĂ GECT sunt persoane juridice înființate pentru a facilita cooperarea transfrontalieră, transnațională sau interregională în Uniunea Europeană(UE).
ЕГТС представляват юридически субекти, учредени с цел улесняване на трансграничното, транснационалното или междурегионалното сътрудничество в Европейския съюз(ЕС).
