Какво е " FONDATE " на Български - превод на Български

• основани
• създадени
• основателни
• основана
• основан
• основано

Примери за използване на Fondate на Румънски и техните преводи на Български

Îngrijorările mele au fost fondate.
Опасенията ми се оказаха основателни.

Dar oare sunt fondate aceste revendicări?
Но обосновани ли са тези твърдения?

Locurile astea sunt sacre… Cele din Paris au fost fondate de sf.
В Париж, тези места са били създадени от св.

Cu instituţii fondate pentru a se gândi la viitor.
С институции, основани с цел да мислят за бъдещето-.

Vei vedea ca ingrijorarile tale nu au fost fondate.
Скоро ще установите, че тревогите ви са били неоснователни.

Jocuri realiste au fost fondate în Regatul Unit în 2002.
Реалистични игри са създадени в Обединеното кралство в 2002.

Încă nu, dar orice temeri ai avea sunt total fondate.
Не, но каквито и да са страховете ти, напълно основателни са.

Şi(b) pot fi fondate pe estimări când este necesar.
Може да бъде основана на приблизителни цифри, където е необходимо.

Bruxellesul şi primăria din Cernosice au lăsat de înţeles că aceste acuzaţii ar putea fi fondate.
Брюксел и Черношице дадоха да се разбере, че е възможно твърденията да са основателни.

Câte dintre acestea sunt fondate şi relevante este o altă problemă.
Друг въпрос е доколко техните отговори са обосновани и уместни.

Au fost fondate importante focare ale ştiinţei, institute de cercetări în domeniul industriei petroliere.
Основават се крупни научни центрове и изследователски институти в областта на петрола.

Ambele companii Weber şi Broutin au fost fondate în Franţa, la începutul secololui 20.
Компанията Weber et Broutin е основана във Франция в началото на XX век.

Reorganizarea universității: medicament, finante-economie, și institute de pedagogie au fost fondate.
Реорганизация на университета: медицина, финанси-икономика, и педагогически институти са създадени.

Tehnici medicale au fost fondate de urmaţi prin intermediul operaţiunilor.
Медицински техники са създадени от последващи чрез операции.

Familiile noastre provin din parohia St. Mary din Stockwell iar capele noastre au fost fondate în acelaşi an.
Семействата ни произхождат от една и съща енория в Стокуел и църквите ни са създадени в една и съща година.

Laboratoarele NUXE au fost fondate la inceputul anilor '50 in Franta.
Лабораториите NUXE са създадени в началото на петдесетте години на миналия век във Франция.

Obiecțiunile invocate cu privire la riscurile la care sunt supuse supremația și autonomia ordinii juridice a Uniunii nu ar fi fondate.
Отправените възражения относно опасностите за предимството и автономията на правния ред на Съюза не били основателни.

Laboratoarele NUXE au fost fondate la începutul anilor ‘50 în Franţa.
Лабораториите NUXE са създадени в началото на петдесетте години на миналия век във Франция.

Acestea au fost fondate la începutul 1990-urilor și astăzi oferă peste suplimente naturale sigure, pure și eficiente 200.
Те са основани в началото на 1990 и днес те предлагат над 200 безопасни, чисти и ефективни природни добавки.

Biblioteca din Ruse este una dintre cel mai devreme fondate biblioteci orășenești din Bulgaria.
Усенската библиотека е една от най-рано създадените градски библиотеки в България.

Acum că au fost fondate, sper că le faceți să funcționeze din ce în ce mai bine, făcându-le mereu mai mari și mărind numărul lor.
Сега, след като са основани, надявам се, че ще ги управлявате все по-добре, ще ги правите все по-големи и ще основавате все повече от тях.

Comisia consideră că programele-cadru au fost întotdeauna fondate pe o logică de intervenție riguroasă.
Комисията счита, че рамковите програми винаги са се основавали на здрава интервенционна логика.

Nota: Doar coloniile fondate pe resurse speciale pot fi distruse automat.
Забележка: Само колониите, основани върху специален ресурс могат да бъдат автоматично разрушени.

EVMS este una dintre singurele școli de medicina si sanatate profesii in natiunii fondate de comunitate, pentru comunitate.
EVMS е един от малкото училища по медицина и здравни професии в страната, основан от общността, за общността.

Dupa Razboiul Mondial au fost fondate Liga Natiunilor si Uniunea Interparlamentara.
След световната война се основаха Обществото на Народите и Междупарламентарния Съюз.

Primul spital unde a fost tratat pe cei săraci și dezavantajați, au fost fondate acum aproape un mileniu, și anume în 1090.
Първата болница, където се обработва бедните и хората в неравностойно положение, се основана преди почти едно хилядолетие, а именно в 1090.

Cele mai multe religii au fost fondate de fiinţe umane, având la baza filozofii omeneşti, reguli şi standarde de performanţă.
Повечето религии са били създадени от личности, основавйки се на човешки философии, правила и норми на поведение.

Standardele europene, inclusiv standardele armonizate, sunt deseori fondate, în totalitate sau parțial, pe standardele internaționale ISO sau IEC.
Европейските стандарти, включително хармонизираните стандарти, често са основани изцяло или частично на международни стандарти на Международната организация по стандартизация(ISO) или Международната електротехническа комисия(IEC).

Cu instituţii fondate pentru a se gândi la viitor, IMF, BIS, Forumul Stabilităţii Financiare, nu au putut vedea ce urma.
С институции, основани с цел да мислят за бъдещето- МВФ, Банката за международни селища, Форумът за финансова стабилност не видяха какво приближава.

Un total de 14 facultăți sunt fondate de 1994, unele dintre care nu a existat niciodată la universitate înainte de. venerabilul.
Общо 14 факултети са основани от 1994, някои от които никога не са съществували в университета преди. достопочтения.