Какво е " FONDATOARE ALE " на Български - превод на Български

• основателки на
• на основополагащите
• основателите на
• на които е основан
• негови учредителни
• основополагащи

Примери за използване на Fondatoare ale на Румънски и техните преводи на Български

Italia este una dintre națiunile fondatoare ale NATO.
Италия е една от основателките на НАТО.

Familiile fondatoare ale Mystic Falls vă urează bun-venit la sărbătorirea inaugurării consiliului fondatorului.".
Основателите на Мистик Фолс ви приветстват на встъпителната церемония на градския съвет.".

Luxemburg este una dintre țările fondatoare ale UE.
Люксембург е една от държавите- основателки на ЕС.

Derivează ecuațiile fondatoare ale convertoarelor populare.
Извлечете уравнения за основаване на популярни конвертори.

Reuniune a şefilor diplomaţiilor din cele şase ţări fondatoare ale UE.
Извънредна среща на външните министри на 6-те основателки на ЕС.

Familia lui este una din cele fondatoare ale oraşului Mystic Falls.
Семейството му е сред основателите на Мистик Фолс.

A doua, constă în trezirea majorității dormitânde a pro-europenilor pentru a o mobiliza în apărarea valorilor fondatoare ale UE.
Втората е да събудим спящото проевропейско мнозинство и да го мобилизираме да защитава ценностите, на които е основан ЕС.

Unele Biserici Ortodoxe au fost membre fondatoare ale acestui Consiliu și, ulterior, toate Bisericile Ortodoxe Locale au devenit membre.
Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.

Cele 13 colonii au fost cele 13 state fondatoare ale Uniunii.
Числото 13 символизира 13-те колонии, основатели на съюза.

De exemplu, există state membre fondatoare ale Uniunii Europene care susțin că fără economii de energie, cererea lor va crește vertiginos până în 2020.
Например някои държави сред учредителите на Европейския съюз твърдят, че тяхното търсене на енергия ще се увеличи драстично до 2020 г. без енергоспестяване.

O În primul rând Facultatea de Medicină este una dintre cele patru facultăți fondatoare ale Universității Charles din Praga.
Първата Медицинския факултет е един от основателите на четири факултета на Карловия университет в Прага.

Miniştrii de externe din cele şase ţări fondatoare ale Uniunii Europene s-au întâlnit, la Berlin, pentru a discuta consecinţele deciziei istorice a Marii Britanii….
Министрите на външните работи на шестте страни основателки на Европейския съюз, ще се съберат утре в Берлин, за да обсъдят последиците от британското….

A studiat în Germania cu Wilhelm Wundt la Universitatea din Leipzig, care a fost una dintre figurile fondatoare ale psihologiei moderne.
Учи в Германия с Вилхелм Вунд в Университета в Лайпциг, който е един от основоположниците на съвременната психология….

Anumite Biserici Ortodoxe s-au numărat printre membrele fondatoare ale acestui Consiliu şi, mai apoi, toate Bisericile Ortodoxe locale au devenit membre.
Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.

Într-un interviu difuzat la 31 august 2008 de canalele de televiziune ruseşti, Dimitri Medvedev a detaliat cele cinci principii fondatoare ale politicii externe ruseşti:.
В интервю, излъчено на тази дата от руските телевизионни канали, Дмитрий Медведев представи подробно"пет принципа", основополагащи за руската външна политика:.

(PL) Dle Preşedinte, Belgia, care este una dintre cele şase state fondatoare ale Uniunii Europene, şi-a încheiat recent preşedinţia de şase luni.
(PL) Г-н председател, Белгия, която е една от шестте държави основателки на Европейския съюз, неотдавна приключи шестмесечното си председателство.

Aceste două țări beneficiază de o exceptare de la participarea la UEM, ale cărei condiții sunt precizate în protocoalele nr. 15 și 16 anexate la tratatele fondatoare ale UE.
Тези две държави следователно се ползват с право на освобождаване от участие в ИПС, като тези договорености са описани в Протоколи № 15 и № 16, приложени към Учредителните договори за ЕС.

Sunt reprezentantul unui partener din coaliția de guvernământ a uneia din țările fondatoare ale Uniunii Europene, și anume, Liga Nordului.
Представител съм на коалиционен партньор в правителството на една от страните основателки на Европейския съюз, а именно Северната лига.

Unele dintre statele membre fondatoare ale UE au o tradiție îndelungată de asigurare a salariului minim la nivel național pentru angajații cei mai slab remunerați de pe piața muncii.
Някои от държавите членки- основателки на ЕС, имат дълга традиция на гарантиране на национална минимална работна заплата за по-нископлатената част от работната сила.

Suntem cu atât mai îngrijoraţi, cu adevărat îngrijoraţi, din cauză că una din ţările fondatoare ale Uniunii Europene se numără printre acestea.
Всички ние сме още по-загрижени, наистина загрижени, защото сред тези страни е една от държавите, основателки на Европейския съюз.

Uniunea Europeană poate progresa, în spiritul ideilor fondatoare ale proiectului european, doar menținând coeziunea și depășind decalajele între statele membre, în toate formele lor de manifestare.
Европейският съюз може да продължи напред в духа на основополагащите идеи на европейския проект само като запази единството и преодолее различията между страните членки във всичките им форми на проявление".

De exemplu, nu pot explica persoanelor din Germania de ce sunt de partea Salonicului şi de ce statele iugoslave succesoare vor avea într-o zi mai mulţi comisari decât toate statele membre fondatoare ale Uniunii Europene împreună.
Например не мога да обясня на хората в Германия защо подкрепям решенията от Солун и защо държавите, наследници на Югославия, един ден ще имат повече членове в Комисията, отколкото всички страни учредителки на Европейския съюз взети заедно.

Se observa cu usurinta deci un deficit democratic profund ce cotravine direct tratatelor fondatoare ale Uniunii Europene si incalca brutal nucleul valoric initial declarat al acesteia.
Тоест, това е един обособен дълбок демократичен дефицит, който противоречи пряко на основополагащите споразумения на Европейския Съюз и нарушава грубо своето първоначално прокламативно ценностно ядро.

Cu toate acestea, statele fondatoare ale CEE aveau voința fermă de a crea treptat, prin intermediul comunității economice într-o piață comună o coeziune reală atât de puternică încât integrarea la început limitată să se transforme irevocabil într-o integrare mai amplă, o integrare politică.
Налице е обаче твърдата воля на държавите- основателки на ЕИО, посредством икономическото обединение в Общ пазар стъпка по стъпка да се създаде толкова силно фактическо единство, че първоначално ограничената интеграция неминуемо да се превърне в политическа интеграция.

Odată cu începutul noului an, preşedinţia prin rotaţie a UE a trecut de la una dintre naţiunile fondatoare ale blocului, Franţa, către una dintre cele mai noi state membre, Republica Cehă.
Със започването на новата година ротационното председателство на ЕС премина от една от основателките на блока, Франция, към една от по-новите страни членки, Чешката република.

Și asta din mai multe motive, printre care: un sistem de partide depășit, care predomină în cele mai multe țări europene, imposibilitatea practică de a schimba un tratat și lipsa instrumentelor legale de disciplinare a statelor membre care încalcă principiile fondatoare ale Uniunii Europene.
Има няколко причини за това, включително остарялата партийна система, която преобладава в повечето европейски страни, практическата невъзможност за промяна на договора и липсата на правни инструменти за дисциплиниране на държавите членки, които нарушават принципите, на които е основан Европейският съюз.

Beyen este unul dintre membrii mai puţin cunoscuți ai grupului de părinţi fondatori ai UE.
Байен е един от по-малко известните членове на групата бащи основатели на ЕС.