Примери за използване на Новосъздадени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новосъздадени или благоустроени зелени площи.
Помощ за новосъздадени малки предприятия.
Се влагат пари в новосъздадени дружества.
Banii s-au vărsat în nou-înfiinţatele întreprinderi.Какво всъщност дава стойност на тези новосъздадени пари?
Ce le da valoare acestor bani nou creati?Новосъздадени права на засаждане, посочени в член 6.
Хората също превеждат
Подкрепа получиха и 53 160 новосъздадени фирми.
Проверка на новосъздадени файлове| Nod32 Nod32 Nod32.
Подкрепа получиха и 53 160 новосъздадени фирми.
Au fost sprijinite 53 160 de intreprinderi nou inființate.Новосъздадени и често отдалечени, те са трудно достижими от заселници.
Nou-create şi izolate, acestea sunt greu de accesat.За малки предприятия, новосъздадени от жени предприемачи;
Întreprinderi mici nou-create de femeile de afaceri;Брой новосъздадени предприятия в резултат на научни изследвания в областта на ВИТ.
Numărul de întreprinderi nou-înființate create pe baza cercetării în domeniul HPC.От частни инвестиции и новосъздадени дружества.
Vor veni de la investițiile private și din întreprinderile nou înființate.Един от двата новосъздадени манастири е манастирът„Жиана”.
Una dintre cele 2 mănăstiri noi înfiinţate este mănăstirea Jiana.Се изисква да се включат в него информация за новосъздадени стопански субекти;
Este necesar să se includă în acesta informații despre entitățile economice nou create;Ако е включено, собственикът на директорията ще бъде собственик на всички новосъздадени файлове.
Dacă această opțiune este setată, proprietarul dosarului va fi proprietarul tuturor fișierelor noi.От стартирането на ОЗИ са налице 27 новосъздадени дружества, а 35 патента са в процес на подготовка;
De la lansarea CCI-urilor, au fost înființate 27 de noi întreprinderi și 35 de brevete sunt în curs de obținere;Банките все още не са склонни да финансират по-рискови бизнес-планове,включително новосъздадени фирми и иновативни продукти.
Băncile nu sunt dispuse nici acum să finanțeze planurile de afaceri mai riscante,inclusiv firmele nou înființate și produsele inovatoare.Интернет компании и новосъздадени фирми не могат да се възползват напълно от онлайн възможностите;
Companiile de internet și întreprinderile nou-înființate nu pot să profite din plin de ocaziile pe care le oferă mediul electronic.Водеща роля за реализирането на този потенциал ще играе силната и бързо растяща екосистема от новосъздадени предприятия.
Ecosistemul puternic al întreprinderilor nou-înființate și cu creștere rapidă din sectorul biotehnologiei va juca un rol principal în realizarea acestui potențial.Финансирането е достъпно за новосъздадени предприятия, предприемачи и фирми от всеки сектор и с всякакъв размер.
Fonduri UE Este disponibilă finanțare pentru întreprinderile nou-înființate, antreprenori și întreprinderi de orice mărime, din orice sector.Фестивалът е известен за предявяване на еклектична група художници на сцената,с акцент върху независими и новосъздадени международни групи.
Festivalul este cunoscut pentru a aduce un grup eclectic de artiști pe scena,cu accent pe grupuri internaționale independente și nou-înființate.Използвайки злато и някои новосъздадени материали, екипът построил батерия с наножички, която поддържа работа след стотици хиляди цикли на зареждане и разреждане.
Folosind aur și câteva materiale noi, echipa a construit o baterie cu nano-fire ce își menține performanța chiar și după sute de mii de cicluri de încărcare.В този обхват Министерството на труда исоциалното осигуряване работи за разработване на програма за финансиране на новосъздадени социални предприятия.
În acest context, Ministerul Muncii și Asigurărilor Socialea contribuit la elaborarea unui program de finanțare dedicat întreprinderilor sociale nou înființate.Това включва защитата на новосъздадени индустрии, възможността за въвеждане на нови такси за износ, които да подпомогнат индустриалното развитие, както и квоти за износ.
Acestea includ protejarea industriilor emergente, posibilitatea de a introduce noi taxe la export pentru sprijinirea dezvoltării industriale şi cote la export.Такава възможност е мястото, където предприемачът надвишава минималния финансов праг,който се налага на новосъздадени дружества, докато последният има по-голям опит.
O astfel de posibilitate este locul în care antreprenorul depășește pragul financiar minim,care există impus companiilor nou înființate, iar ultimul cu o experiență mai groasă.Той може да отвори възможности за новосъздадени дружества и да позволи на предприятията да се разрастват и да въвеждат иновации на пазар с над 500 милиона потребители.
Poate să creeze oportunități pentru întreprinderile nou-înființate și să faciliteze inovarea și dezvoltarea firmelor pe o piață de peste 500 de milioane de oameni.Искам да станем свидетели на трансконтинентални телекомуникационни мрежи,трансгранични цифрови услуги и вълна от новосъздадени европейски предприятия в областта на иновациите.
Îmi doresc să văd rețele de telecomunicații la scară continentală,servicii digitale care traversează frontierele și un val de întreprinderi europene nou înființate inovatoare.Важно е да се гарантира, че тези новосъздадени институции няма да бъдат поставени под натиск за подкопаване или отслабване на основните правила за реформиране на финансовия сектор.
Este esențial să garantăm că aceste instituții noi nu sunt intimidate pentru a slăbi sau submina normele importante pentru reformarea sectorului financiar.Приветства идеята на Комисията за създаване на европейска платформа за свързване на новосъздадени предприятия с потенциални партньори(успоредно със съществуващите публични и частни платформи).
O platformă care să conecteze întreprinderile nou-înființate cu potențialii parteneri la nivelul întregii UE(alături de platformele publice și private existente).За да бъдат в подкрепа на най-обещаващите новосъздадени предприятия, фондовете за рисков капитал трябва да се разраснат и инвестициите им да бъдат диверсифицирани.
Pentru a sprijini cele mai promițătoare întreprinderi nou-înființate, fondurile de capital de risc trebuie să crească și să se diversifice sub aspectul investițiilor pe care le finanțează.
