Какво е " NEŞTIUTORI " на Български - превод на Български

• невежи
• нищо неподозиращите

Примери за използване на Neştiutori на Румънски и техните преводи на Български

Nu fi dintre neştiutori!
И не бъди от невежите!

Eram neştiutori. N-o să mai fim niciodată aşa.
Бяхме невинни, но вече никога няма да бъдем.

Sunt pur şi simplu neştiutori.
Те са просто невежи.

Nu mai erau neştiutori şi needucaţi.
Не бяха вече невежи и необразовани.

Am vrut să spun neştiutori.
Исках да кажа"необразовани".

Mulţi oameni neştiutori numesc rău toată suferinţa.
Мнозина неопитни хора наричат всяко страдание зло.

Optimizare SEO pentru neştiutori.
SEO оптимизация за непрофесионалисти.

Pe întuneric, peşti neştiutori sunt pândiţi de prădători.
В тъмнината лековерните риби са следени от ловци.

Optimizare SEO pentru neştiutori.
SEO оптимизация определение за незнаещи.

Mulţi oameni neştiutori zic că orice suferinţă este un rău.
Мнозина неопитни хора наричат всяко страдание зло.

Cei mai mulţi dintre ei sunt însă neştiutori.
Ала повечето от тях са невежи.

Chiar dacă părinţii lor au fost neştiutori şi nu s-au lăsat călăuziţi?!”?
А ако техните предци не са знаели нищо и не са били напътени?

Şi aceasta, fiindcă ei spun:“ Nu avem nici o datorie faţă de cei neştiutori!”.
Това е, защото рекоха:“ Нямаме вина за неграмотните.”.

Sunt nişte provinciali, trebuie să recunosc, neştiutori şi superstiţioşi în ochii unui om de lume ca tine.
Да, признавам, че са много провинциални, невежи и суеверни за учен човек като теб.

Eram amândoi prea tineri, prea… neştiutori.
Двамата бяхме твърде млади, твърде… неуверени.

(Râsete) Oaspeţi neştiutori au fost serviţi cu fiertura sfarşitului de secol, curmale turceşti, la micul dejun.
(Смях) На неподозиращите гости били сервирани за закуска сварени турски смокини от началото на века.

Cine face achiziţii în perioada asta, în afară de neştiutori ca tine?
Кой би купувал в този момент, с изключение на глупаци като теб?

Şi aceasta, fiindcă ei spun:“Nu avem nici o datorie faţă de cei neştiutori!” Ei spun minciuni despre Dumnezeu, cu toate că ştiu adevărul.
Това е, защото рекоха:“Нямаме вина за неграмотните.” И изричат лъжа за Аллах, знаейки.

Şi aceasta, fiindcă ei spun:“Nu avem nici o datorie faţă de cei neştiutori!”.
Това е, защото рекоха:“Нямаме отговорност за неграмотните.”.

Aşadar, vedem că, deşi se poate obţine cea mai înaltă educaţie pământească, totuşi oamenii care o deţin pot fi neştiutori în privinţa celor dintâi principii care îi fac să fie supuşi ai Împărăţiei lui Dumnezeu.
Млади мъже и жени може да са получили най-висшето земно образование и въпреки това да са невежи по отношение на най-първите принципи, които биха ги направили поданици на Божието царство.

Dacă nu îndepărtezi de la mine vicleşugul lor, voi cădea în mrejele lor şi voi fi dintre cei neştiutori.”.
И ако не отклониш от мен тяхното коварство, ще се увлека по тях и ще съм от безразсъдните.”.

Cei în grija cărora este încredinţat copilaşul sunt prea adesea neştiutori în ce priveşte nevoile sale fizice;
Често пъти онези, на чиято грижа е поверено малкото дете, са невежи по отношение на неговите физически нужди;

Cu un al şaselea simţ extrem de activ, Gurul sau Maestrul" vede" persoana cu totul în regatul celor orbi spiritual şi neştiutori.
Със силно активирано шесто чувство, Гуру е напълно“виждащ” човек в царството на духовно слепите и невежите.

Păi, de era după Dumnezeul tău, eram toţi goi şi neştiutori în amărâtul de Eden.
О, ако зависеше от вашия Бог, ние всички щяхме да сме голи и невежи в жалкия Му Рай.

După fiecare test, agenţi ai armatei se dau drept oficiali ai sănăntăţii publice, pentru a verifica victimele în ceea ce privește efectele şi fac poze subiecţilor neştiutori.
След всеки тест армейските агенти се представят за обществено здраведлъжностни лица да тестват жертви за ефекти и да правят снимки на неволни тестове.

Cei ce aşteaptă ca“prietenii muncitorilor” să facă ceva pentru ei, sunt neştiutori, foarte neştiutori.
Бедните хора, които очакват„приятелите“ на трудещия се да направят каквото и да е за тях, трябва да са невежи, много невежи.

Planul era să cumpere acţiunile ieftin, să le crească artificial valoarea şi să le vândă clienţilor neştiutori înainte să cadă.
Планът беше да се купи евтина стока, да повиши стойността й и да я продаде на нищо неподозиращите клиенти преди да спадне.

În parte el a atribuit învăţăturile lor înşelătoare faptului că ei sunt“neştiutori”(2 Petru 3:16).
Той обяснява техните неправилни учения отчасти с факта, че те са„невежи”(2 Петрово 3:16).

Trebuie să ne amintim că evreii nu erau un trib de sălbatici neştiutori, ci un.
Не трябва да забравяме, че юдеите не са били племе от невежи диваци, а висококултурни и дълбоко религиозни хора.

Căci voia lui Dumnezeu este ca, făcând ce este bine, să astupaţi gura oamenilor neştiutori şi proşti.
Защото това е Божията воля, като правите добро, да затуляте устата на невежите и глупави човеци;