Какво е " NEŞTIUTOR " на Български - превод на Български

• невеж
• глупав
• незнаещ

Примери за използване на Neştiutor на Румънски и техните преводи на Български

Încă eşti neştiutor.
Наистина си глупав.

Ce neştiutor eram de toate!
Колко глупав съм бил за всичко!

Nu sunt neştiutor.
Аз не съм под капака.

Eram singur din nou, şi mă plimbam neştiutor.
Бях сам и бродих без цел.

Eşti aşa neştiutor cu computerele.
Толкова си невнимателен с компютрите.

Sunt pur şi simplu neştiutori.
Те са просто невежи.

Nu mai erau neştiutori şi needucaţi.
Не бяха вече невежи и необразовани.

Nu te mai preface neştiutor.
Не се прави на невинен.

Nu sunt neştiutor. Am văzut desenele.
Не съм невежа, виждал съм картините.

Sunteţi un popor neştiutor.”.
Вие сте хора невежи.”.

Eram neştiutori. N-o să mai fim niciodată aşa.
Бяхме невинни, но вече никога няма да бъдем.

Eram doar… un puşti neştiutor.
Аз съм просто едно глупаво хлапе.

Eram tânăr şi neştiutor. Am făcut o greşeală.".
Бях млад и глупав, направих грешка.

Cei mai mulţi dintre ei sunt însă neştiutori.
Ала повечето от тях са невежи.

Mulţi oameni neştiutori numesc rău toată suferinţa.
Мнозина неопитни хора наричат всяко страдание зло.

Scheletul e la fel pentru ochiul neştiutor.
Всички скелети изглеждат еднакво за нетренирано око.

Pe întuneric, peşti neştiutori sunt pândiţi de prădători.
В тъмнината лековерните риби са следени от ловци.

Eu nu-i alung pe cei care cred că-L vor întâlni pe Domnul lor, însă văd că voi sunteţi un popor neştiutor.
Наистина те ще срещнат своя Господ. Ала виждам, че сте хора невежи.

Mulţi oameni neştiutori zic că orice suferinţă este un rău.
Мнозина неопитни хора наричат всяко страдание зло.

Vom duce sabia pe care ai adorat-o fiului neştiutor de care nu ştiai că este.
Ние ще доставим меча, който ми възложи, до невежия син, който не си знаел, че съществува.

Da. Trebuie să citesc cartea până luni şi mă tot gândesc la Kellerman spunându-mi"sportiv neştiutor".
Трябва да прочета цялата книга до понеделник и постоянно се сещам как Келерман ме нарича спортист в неведение.

Chiar Ioan, care a avut viziunile, a fost probabil neştiutor de semnificaţia celor văzute.
Дори Йоан, който видял виденията, вероятно бил невежа за значението на онова, което видял.

Acest timp esti chemat la un spa de sănătate în Alpi, în cazul în care un profesor de rău a ceva groaznic în minte pentru pacienţii lui neştiutor.
Този път вие сте призвани да спа в Алпите, където зъл професор z ви е нещо ужасно в ума за пациентите си незнаещ.

Ca un participant inocent, de încredere, şi neştiutor în această problemă a justiţiei, promit astăzi aici să urmez această investigaţie, indiferent de cât de sus va merge, şi voi pedepsi orice delincvent conform legii.
Като невинен, доверчив, и незнаещ участник в тази съдебна грешка, се заклевам тук днес, че това разследване ще продължи, без значение колко нависоко ще стигне, и да бъдат наказани нарушителите с максимално предвиденото от закона.

Aceasta dovedeşte că un om poate să fie tobă de carte şi totuşi să fie un neştiutor, foarte neştiutor.
Тъй става пределно ясно, че човек може да е много способен в учението и все пак да бъде невеж, много невеж.

Suntem fiinţe şovăitoare, pierzând vremea cu băuturi şi viaţa amoroasă şi cu ambiţia, când ne este oferită bucuria infinită, ca un copil neştiutor care vrea să continue să facă plăcinte din noroi într-o mahala, deoarece nu îşi poate imagina ce presupune o ofertă pentru o vacanţă la mare.
Ние сме половин сърце същества заблуждават за с питие и секс и амбиция, когато безкрайна радост ни предлагат, като невежа дете, което иска да отиде, за да направим кални пайове в един бедняшки квартал, защото той не може да си представите какво се има предвид с офертата на почивка на море.

Cine-şi lasă afacerile pe mâna unui logofăt sau a slugilor şi aşteaptă că vor fi bine îngrijite, trebuie să fie neştiutor, foarte neştiutor.
Който оставя своята си работа на управители и слуги и вярва, че ще бъде добре свършена, трябва да е невеж, много невеж.

Cine stă în pat pe pernă moale cu gândul că treaba merge de la sine, este un neştiutor, foarte neştiutor.
Онези, които лежат в леглото и се само-окуражават с мисълта, че работата им си върви сама, са невежи, много невежи.

O fată neştiutoare a văzut mulţi copii născându-se.
Невежото момиче е виждало раждането на много кученца.

Prima dată, eram neştiutoare, nu cunoscusem dragostea, nu ştiam nimic.
Първия път бях невинна, не познавах любовта, не знаех нищо.