Какво е " NEȘTIIND " на Български - превод на Български

• без да знае
• без да знаят
• без да знаем
• не знам

Примери за използване на Neștiind на Румънски и техните преводи на Български

Să nu pleci așa, neștiind unde.
Не минавайте дълго, без да знаете къде.

Neștiind ce se întâmplă și ce urmează.
Без да знаят какво става и какво ги очаква.

Adică, am crescut neștiind nimic trăiește în acel hotel.
Тоест, не знам нищо, израснах в хотела.

Neștiind cum îi cheamă îi botează Jess și Jason.
Не знае имената им, но ги нарича Джес и Джейсън.

Esti confortabil neștiind obiective ale aparatului?
Съгласна ли си да не знаеш намеренията на машината?

Neștiind de unde să înceapă, a luat-o pe un drum prăfuit.
Без да знае къде да търси, тръгнал по един мръсен път.

Viespile mănâncă otravă, neștiind despre existența ei.
Осите ядат отрова, без да знаят за съществуването си.

El va trebui să-și dorescă unele lucruri, dar să nu le aibă, neștiind de ce.
Той ще желае неща, но няма да ги притежава, без да знае защо.

Imaginați-ne ca rasă umană neștiind de unde ne tragem.
Представете си ни като човешка раса, която не знае откъде идва.

Regele Irod, neștiind de aceasta, se înfricoșă auzind că Iisus săvârșea minuni mari și zise.
Без да знае това, когато цар Ирод разбира, че Иисус извършва големи чудеса, се уплашва и казва.

Păi… pe naiba, zise Chloe, neștiind ce altceva să mai spună.
Съжалявам- измънка Джош, като не знаеше какво друго да каже.

Dar lui Kohl, neștiind că este- o mașină a timpului, acesta include ușor, ceea ce duce la consecințe dramatice.
Но Кол, без да знае, че това е- машина на времето, тя включва леко, което води до драматични последици.

Apoi, te afli intr-o luptă interioară, neștiind ce să faci.
И тогава се оказваш във вътрешна борба и не знаеш какво да правиш.

Ne-am despărțit neștiind dacă ne vom mai revedea vreodată.
Всеки ден се разделяхме без да знаем дали някога ще се видим.

Adesea temperarea oamenilor suferă de pielonefrită, neștiind despre boală.
Често закаляване хората страдат от пиелонефрит, без да знаят за болестта.

Ne-am despărțit neștiind dacă ne vom mai revedea vreodată.
За трети път се разделяхме, без да знаем дали някога отново ще се видим.

Am văzut oameni care se luptau să supraviețuiască, neștiind ce se întâmplă și ce urmează.
Видях хора, които се бореха да оцелеят, без да знаят какво става и какво ги очаква.

Acești oameni, neștiind adevăratele cauze ale bolilor lor, să măsuri absolut greșit de combatere.
Тези хора, без да знае истинските причини за техните заболявания, правят абсолютно погрешно мерките за предотвратяването им.

Aceasta va fi cea mai mare înșelare(momeală) a diavolului: omenirea va cere ajutor de la extratereștri, neștiind că aceia sunt demoni.
Това ще бъде най-голямата уловка на дявола, а човечеството ще моли за помощ извънземните, без да знае, че това са демони….“.

Neștiind cum te invata cel mai bine înainte de a investi într-un curs de revizuire CPA este, în principiu de ardere bani!
Без да знае как се учат най-добре, преди да инвестират в курс мнение CPA е основно изгаряне на пари!

Tratată de soția soțului, și soțul ei, neștiind despre existența ei în corpul său, îi infectează din nou soția cu candidoză.
Обработен от съпругата на млечната жлеза, а съпругът й, без да знае за съществуването й в тялото си, отново заразява жена си с кандидоза.

Neștiind că e doar munca grea de programatori ingenioase, care au creat o mare de auto-învățare programului, și adaptat-o pentru jocuri distractive.
Без да знае, че това е просто упорита работа на гениални програмисти, които са създали програма за самообучение, и го адаптира за забавни игри.

Cu alegerea ciorapilor, ne confruntăm pe tot parcursul anului, neștiind cât de ușor este alegerea ciorapilor perfect, folosind 5 reguli simple.
С избора на чорапогащник сме изправени през цялата година, без да знае как лесно да изберете перфектното чорапогащник с 5 прости правила.

Adesea, neștiind ce este în poziție, o femeie însărcinată este tratată cu medicamente convenționale care afectează negativ dezvoltarea embrionului.
Често, без да знае какво е в положение, бременната жена се лекува с конвенционални лекарства, които оказват негативно влияние върху развитието на ембриона.

Cei care caută să scoată în evidență unele genuri de impact, optează pentru curlarea genelor permanente, neștiind dacă sunt candidați pentru acest tratament.
Тези, които искат да покажат някои ударни мигли, избират постоянен къдрене на мигли, без да знаят дали са кандидати за това лечение.

De utilizatori, neștiind cine este autorul acestei sau acelei lucrări, au evaluat măsura în care artiștii au reușit să recreeze obiecte din punct de vedere estetic.
Потребители, без да знаят кой е авторът на тази или онази работа, оценяват степента, до която художниците са успели да пресъздадат обекти от естетическа гледна точка.

Dar revenind din piață sau din supermarket, încărcăm toate bunurile din pachete în frigider, neștiind că această abordare are multe dezavantaje.
Но като се връщаме от пазара или супермаркета, просто зареждаме всички стоки от опаковките в хладилника, без да знаем, че този подход има много недостатъци.

Acesta este, de asemenea, de multe ori întâlnită variantă a jocului în cazul în care jucătorul trebuie să se deschidă în jetoane, neștiind poziția lor inițială.
Той е също често се срещат вариант на играта, в която играчът трябва да се отварят чипове, без да знае първоначалното си състояние.

A devenit brusc martori ai cum câinii lor a refuzat brusc labe, foarte pierdut, neștiind ce să facă și cum să ajute animalele de companie.
Изведнъж станаха свидетели на това как техните кучета изведнъж отказват лапи, много загубени, без да знае какво да прави и как да се помогне на вашия домашен любимец.

Afectivitatea afectată și o scădere a abilităților critice sunt combinate fie cu sugestibilitate sporită, acum cu măsurători înalte și chiar neștiind de încăpățânare, fie ambele coexistă.
Нарушено афективността и намаляване на критичните способности, съчетани с повишена внушаемост, с по-голямо и дори не знам упорството на мерките, или и двете съществуват едновременно.