Примери за използване на Недоразумение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Странно недоразумение.
Elegere ciudat.Беше недоразумение, това е.
Това не е недоразумение.
Nu e o neintelegere.Мисля, че е станало недоразумение.
Cred ca exista a fost o neîn? elegere.Това е недоразумение.
Хората също превеждат
Това е глупаво недоразумение.
Este o neintelegere prosteasca.Това е недоразумение.
E o neintelegere.Това е едно голямо недоразумение.
Acest lucru este o neintelegere uriasa.Просто е недоразумение.
E doar o neîntelegere.И мисля, че е станало още едно недоразумение.
I cred ca nu a fost o alta neîn? elegere.Но това е недоразумение.
Dar totul este o neintelegere.Да, аз… не, знам, знам, това е недоразумение.
Имало е недоразумение, което е тълкувано грешно от нейна страна.
A fost o neîntelegere interpretată gresit.Беше ужасно недоразумение.
A fost o neîntelegere groaznică.Ще захвърлиш всичко заради недоразумение?
Vei renunţa la tot din cauza unei neînţelegeri?Госпожо, това е недоразумение, но съм сигурен, че можем.
Doamnă, cu siguranţă este o neînţelegere, sunt sigur că putem să.Снимките, които видях… това е недоразумение, нали?
Acele poze… Sunt o neînţelegere, corect?Мисля, че е недоразумение и се надявах да говориш с него.
Cred că a fost o neînţelegere şi sperăm că tu să vorbeşti cu el.Не може да съсипем всичко заради недоразумение.
Să nu pierdem ce avem din cauza unei neînţelegeri.Сигурно е било недоразумение, че се опитваше да ме убие.
Sunt sigură că a fost o neînţelegere faptul că a vrut să mă omoare.По думите на Петков става дума за недоразумение.
Ако възникне недоразумение се обръщат към„централния офис“ за препоръка.
Dacă există neînțelegeri, se întorc la un birou central pentru sfaturi.Една от причините за кавги в семейството е недоразумение.
Клиента ще си изгуби дома заради недоразумение. Слушам те.
Clientul e pe cale să-şi piardă casa, din cauza unei neînţelegeri, vă asigur.(EN) Г-н председател, този доклад се основава на концептуално недоразумение.
Domnule preşedinte, acest raport se bazează pe o neînţelegere conceptuală.Фаяно казва, че успехът е недоразумение, доказателство, че не струваш нищо.
Flaiano spunea că succesul e o neîntelegere, dovada că Или може би е налице емоционална причина,като конфликт или недоразумение.
Sau poate că există un motiv emoțional,cum ar fi conflictul sau neînțelegerea.Несъмнено любовта са две самоти, обединени, за да породят недоразумение.
Dragostea înseamnă evidentdouă solitudini care se împerechează ca să creeze o neînţelegere.Успешното адаптиране доведе до конфликтни ситуации, произтичащи от просто недоразумение.
Adaptarea reușită acondus la situații de conflict care rezultă din simple neînțelegeri.Едни от най-ужасните авиокатастрофи в историята са причинени от обикновено недоразумение.
Unele dintre cele mai teribile accidente aviatice din istorie au fost provocate de simple neînțelegeri.
