Какво е " СТАНАЛО НЕДОРАЗУМЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o neînţelegere
• o neîntelegere
• o neintelegere

Примери за използване на Станало недоразумение на Български и техните преводи на Румънски

Беше станало недоразумение.
A fost o neînţelegere.

Твърдите, че е станало недоразумение?
Susţineţi că a fost o neînţelegere?

Защо просто не му кажеш, че е станало недоразумение?
Spune-le că a fost o neînţelegere.

Сигурно е станало недоразумение.
A fost o neînţelegere.

Простете ми, но явно е станало недоразумение.
Iertaţi-mă, dar cred că e o neânţelegere.

Явно е станало недоразумение.
Pare să fie o neînţelegere.

Шефе, сигурно е станало недоразумение.
Şefu', trebuie să fie o neîntelegere.

Явно е станало недоразумение.
Dacă a fost o neînţelegere, se rezolvă.

Сигурен съм, че е станало недоразумение.
Sunt sigur că trebuie să fie o neîntelegere.

Оставих му съобщение в"Авис", но изглежда е станало недоразумение.
Am lăsat un mesaj pentru el la biroul Avis, dar cred că a apărut o neînţelegere.

Може би е станало недоразумение.
Cred că e o neînţelegere.

Според военните не е станало недоразумение.
Potrivit armatei, nu a fost nici o neînţelegere.

Мисля, че е станало недоразумение.
Sigur e o neînţelegere.

Ваше благородие, очевидно е станало недоразумение.
Înaltimea voastră, a fost o neântelegere.

Трябва да е станало недоразумение.
Probabil e o neînţelegere.

Нали обяснихме, че просто е станало недоразумение?
N-am explicat că a fost o simplă neînţelegere?

Трябва да е станало недоразумение.
Se pare că e o neîntelegere.

Говорих с шефа ви, и тя каза, че е станало недоразумение.
Tocmai m-am consultat cu şefa ta, care mi-a spus că a fost o neînţelegere.

Мисля, че е станало недоразумение.
Cred ca a fost o neintelegere.

Не можеш ли да убедиш онзи в гардероба, че е станало недоразумение?
Credeam că tipul din dulap lucrează pentru tine. Nu-l poţi convinge că totul a fost o neînţelegere?

Трябва да е станало недоразумение.
Cred că a fost o neîntelegere.

Доста ми е трудно да ви кажа това, но се опасявам, че е станало недоразумение някъде по пътя.
E destul de greu pentru mine sa va spun asta Dar mi-e teama ca e o neintelegere pe undeva Jos pe linie.

Трябва да е станало недоразумение.
Trebuie să fie o neînţelegere.

Отиди при Нидълбаум и му кажи, че е станало недоразумение и няма да пътуваш.
O să te duci la Needlebaum, şi o să-i spui că a fost o mare neînţelegere. Nu pleci în nicio călătorie.

Трябва да е станало недоразумение.
Trebuie să fi fost o neînţelegere.

Да, но да знаеш, че много съжалявам. Очевидно е станало недоразумение. Но къде бих могъл да отида с това в момента?
Da, păi să ştii că îmi pare rău, omule, în mod clar e o neînţelegere, dar poţi înţelege de ce trebuie să îi cam susţin punctul de vedere?

Изглежда е станало недоразумение.
Din câte se pare a fost o neînţelegere.

Да кажем, че е станало недоразумение.
Să spunem că a fost o neînţelegere.

Казваш им, че е станало недоразумение?
Să-i spui că se pare că este o neînţelegere?

Стана недоразумение. Всичко е наред.
A fost o neînţelegere, acum e în regulă.