Какво е " ТОВА НЕДОРАЗУМЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această neînțelegere
• această neînţelegere

Примери за използване на Това недоразумение на Български и техните преводи на Румънски

Мога да поправя това недоразумение.
Pot rezolva această suparare.

Радвам се, че това недоразумение е изяснено.
Mă bucur că această neînţelegere s-a clarificat.

Трябва да оправя това недоразумение.“.
Aş fi corectat această neînţelegere.'.

Това недоразумение бе разрешено още преди година.
Acea neînţelegere a fost rezolvată acum un an.

Нека изясним това недоразумение.
Vom lămuri această neînţelegere definitiv.

Правилно Мария се е отървала от това недоразумение.
Roma s-a folosit cu dibăcie de aceste neînţelegeri.

Това недоразумение се случи в началото на ХХ век.
Această neînțelegere sa produs la începutul secolului al XX-lea.

Не знам кой ползва това недоразумение.
Nu stiu care este cauza acestei neintelegeri.

Не мога да ви опиша колко съжаляваме за това недоразумение.
Nu vă pot spune ce rău ne pare pentru toată această neînţelegere.

Надявам се, това недоразумение няма да ви попречи да уважите пиесата.
Sper că această neînţelegere nu vă va opri din vizionarea piesei.

Не мога, преди да се изясни това недоразумение.
Nu pot până nu se spulberă neînțelegerea asta.

Надявам се, да изясним това недоразумение, преди да е станало твърде късно.
Sper să putem clarifica această neînțelegere înainte de prea mult timp.

В днешната статия ще се коригира това недоразумение.
În articolul de astăzi vom corecta această neînțelegere.

От това недоразумение произтичат всички негативни прегледи на туристите.
Din această neînțelegere rezultă că toate recenziile negative ale turiștilor urmează.

Нека да ви кажа защо се получи това недоразумение.
Îmi permiteţi să vă explic cum am ajuns la această neînţelegere?

Той казва, че това недоразумение относно подробностите на споразумението е по вина на ЕС.
El declară că această neînţelegere asupra detaliilor acordului este vina UE.

Ще организираш среща с Клей и ще оправим това недоразумение.
Stabileşti întâlnirea cu Clay şi vom lămuri această neînţelegere.

Скъпа, изчакай да уточня това недоразумение с тях, и аз ще дойда след минута, става ли?
Scumpo, lasă-mă să clarific această neînţelegere cu ei, şi o să vin şi eu într-un minut, bine?

Ще ми доставите удоволствие, ако изчистите това недоразумение без забавяне.
Îmi vei face plăcerea de a clarifica această neîntelegere de îndată.

Били ще бъде с нас в следващите две седмици. Извинявам се за това недоразумение.
Billy este nou si va sta cu noi 2 saptamani imi cer scuze pentru acest inconvenient.

За щастие не супер адмиралските сили решават това недоразумение на природата с 1 ред в cli:.
Din fericire, nici un super-puteri amiral rezolva această neînțelegere a naturii 1 ред в cli:.

Ето защо Аш Парк ще отиде при него, ако ти настояваш на това недоразумение.
De aceea, Ash Park îi va reveni lui, dacă tu persişti în această mezalianţă.

Надяваме се това недоразумение да бъде преодоляно“, каза само съветникът на Зеленски Дмитро Разумков.
Sperăm că această neînțelegere să fie rezolvată”, a spus Dmytro Razumkov, un consilier.

Хенри, ако имахме по-тесни връзки, нямаше да се получи това недоразумение, нали?
Henry, dacă aveam relaţii mai apropiate, n-am avea neînţelegerea asta, nu?

Надяваме се, че служителите на Google коригират това недоразумение, докато прочетете тази статия.
Sperăm ca angajații Google să corecteze această neînțelegere până la citirea acestui articol.

За да се заобиколи това недоразумение, беше необходимо значително да се усложни схемата на свързване с измерения сигнал.
Pentru a eluda această neînțelegere a fost necesar să complicăm în mod semnificativ schema de cuplare cu semnalul măsurat.

Ще дам последния си дъх ако трябва, и ще похарча всяко пени от 40-те милиарда долара в банковата сметка на Apple, за да коригирам това недоразумение.
Îmi voi folosi ultimele minute dacă va fi nevoie şi voi cheltui fiecare cent din cele 40 de miliarde de dolari ale Apple pentru a îndrepta acest rău.

Се случи това недоразумение може при постоянно продължителен контакт с течност, което води до необратими последствия- расслоению на нокътя.
Întâmpla această neînțelegere poate la constanta prelungită contact cu lichid, ceea ce duce la consecințe ireversibile- dezbinarea unghiilor.

Днес виждаме толкова много от вас, които гледат на нас като на чужди и сега е време това недоразумение да бъде отстранено веднъж завинаги.
Noi va vedem pe atat de multi dintre voi la acest moment privindu-ne ca pe straini si a venit timpul ca aceasta conceptie gresita sa fie pusa deoparte pentru totdeauna.

Сега разбирам какво имате предвид от Вашия плъгин да се демонтира от WordPress, наистина тъжно, Наистина мисля, че и двете страни трябва да се установи и да се срещнат по средата на това недоразумение, за всеки от нас.
Acum văd ce ai vrut de plugin-ul dvs. să fie eliminat din WordPress, într-adevăr trist, Eu chiar cred că ambele părți ar trebui să stabilească și să îndeplinească jumătate de drum pe această neînțelegere, pentru binele tuturor.

Как да използвам "това недоразумение" в изречение

Андрей защо не съдействаш на полицията за да намерят това недоразумение Върлия който насажда постоянно омраза и чупи черепи.

тук същата работа. нинова отсече, че това недоразумение няма да се приеме, и не го приема. отново спазване на обещания.

Има една поговорка:"Хем грозно,хем нахално" - това недоразумение на пластичната хирургия трябва да разбере,че светът не се върти около него.

Ти си още един повод да се радвам, че един ден като изчезнат интернетите и това недоразумение ще изчезне завинаги

Моля те, спести ни го. Българската литература в момента изглежда достатъчно зле, че да излиза продължение на това недоразумение 01.

Това недоразумение "Шоуто на Канала" няма ли най-накрая да го махнат? Не е истина просто колко време го дундуркат това нещо...

Това, което никога не трябва да забравяме, е от коя партия и как направиха това недоразумение президент, вместо да го освидетелстват.

- какви са мерките за оптимизиране на регламента за участие така, че да не се допуска това недоразумение и в бъдеще?

242 Къде си ръгнал бе тюбетейко , къде си ръгнал да сравнавяш доктор *** и Петър стоянов с това недоразумение днес.

То така или иначе трябва да си маймуна, че да го купиш това недоразумение TDI. На хора ли да го тестват?