Какво е " O NEÎNŢELEGERE " на Български - превод на Български

• недоразумение
• грешка
• разногласия
• станала грешка
• спор
• несъгласие
• неразбирателство
• неразбиране
• станало объркване
• разногласие
• недоразумения

Примери за използване на O neînţelegere на Румънски и техните преводи на Български

E o neînţelegere.
Сигурно е грешка.

Trebuie să fie o neînţelegere.
Е станала грешка.

O neînţelegere cu un vitraliu.
Неразбирателство със стъклопис.

A fost o neînţelegere.
Това е грешка.

Îmi pare foarte rău. A fost o neînţelegere.
Много се извинявам, но е станала грешка.

Avem o neînţelegere.
Имаме несъгласие.

Da, eu… ştiu, ştiu, a fost o neînţelegere.
Да, аз… не, знам, знам, това е недоразумение.

A fost o neînţelegere.
Това беше грешка.

Spune-le că nu ne-ai găsit şi că a fost o neînţelegere.
Кажи, че не си могъл да ни повлияеш, че е станала грешка.

Am avut o neînţelegere.
Просто имаме несъгласие.

Domnule preşedinte, acest raport se bazează pe o neînţelegere conceptuală.
(EN) Г-н председател, този доклад се основава на концептуално недоразумение.

Max, avem o neînţelegere la masă.
Макс, имаме спор на масата.

Dragostea înseamnă evident două solitudini care se împerechează ca să creeze o neînţelegere.
Несъмнено любовта са две самоти, обединени, за да породят недоразумение.

Nu, a fost o neînţelegere.
Не, станала е грешка.

Este o neînţelegere. Nu este sacul nostru.
Това е грешка, това не е нашата чанта.

N-a existat nici o neînţelegere, dr.
Няма разногласия, д-р Уиър.

Am avut o neînţelegere când am deschis muzeul.
Имахме разногласия когато открихме музея.

Domnule, mă tem că a fost o neînţelegere la bucătărie.
Г-не, страхувам се, че в кухнята е станала грешка.

Asta nu e o neînţelegere pe care o vei câştiga.
Това не е спор, който можеш да спечелиш.

Acele poze… Sunt o neînţelegere, corect?
Снимките, които видях… това е недоразумение, нали?

Am avut o neînţelegere, dar în cu totul altă problemă.
Имахме разногласия, но по съвсем друг въпрос.

Trebuie să fi fost o neînţelegere greu de rezolvat.
Това сигерно е бил труден спор за решаване.

Ei au avut o neînţelegere şi de atunci nu-şi mai vorbesc?
Имали са разногласия и от тогава те не си говорят?

Doamnă, cu siguranţă este o neînţelegere, sunt sigur că putem să.
Госпожо, това е недоразумение, но съм сигурен, че можем.

Trebuie să fie o neînţelegere, Soţul meu era Turc!
Сигурно има някаква грешка, съпругът ми беше турчин!

Poate data viitoare când vom mai avea o neînţelegere, îmi va lua în considerare dorinţele.
Следващият път, когато имаме разногласия, ще помисли повече.

Sigur că a fost o neînţelegere. Spune"salut" cuţitului meu!
Очевидно е станала грешка, така че се здрависайте с ножа ми!

Cred că a fost o neînţelegere şi sperăm că tu să vorbeşti cu el.
Мисля, че е недоразумение и се надявах да говориш с него.

Sunt sigură că a fost o neînţelegere faptul că a vrut să mă omoare.
Сигурно е било недоразумение, че се опитваше да ме убие.

Se pare că a fost o neînţelegere pentru costul cărnii mexicanilor.
Изглежда е имало спор за цената на мексиканските владения.