Какво е " DISIDENȚĂ " на Български - превод на Български

• несъгласие
• инакомислие

Примери за използване на Disidență на Румънски и техните преводи на Български

Tipul pur și simplu nu vor tolera disidență.
Този човек няма да търпи несъгласие.

Disidență convențională poartă un înțeles diferit.
Конвенционални несъгласие носи различно значение.

Știi unde am auzit cel mai mult de disidență ta?
Знаеш ли от къде чувам за негодуванието ти?

Datorită schimba interfata, joc disidență a fost mai puțin obositor pentru ochi.
Поради промените интерфейса, играейки несъгласие е по-малко уморително за очите.

Joaca jocuri online gratuite joc contra. Joaca disidență.
Играйте безплатно онлайн игра противопоказан. Играйте несъгласие.

Dacă ai de gând să joace în disidență, să știți că este nevoie de o perioadă lungă de timp.
Ако ти започваш да се играе в несъгласие, знайте, че отнема много време.

Jocuri Flash contraindicații- juca on-line. Joaca disidență.
Флаш игри противопоказания- играят онлайн. Играйте несъгласие.

Noi vom descoperi toate formele de disidență din timpul regimurilor comuniste și vom păstra această parte a moștenirii comune europene!
Даваме признание на различните форми на дисиденство по време на комунистическите режими и се стремим това знание да бъде запазено като част от общото ни европейско наследство!

National Mall e marea scenă civică din această țară pentru disidență.
Молът е най-голямата гражданска сцена за несъгласие в тази страна.

Jocul"Contra" este simplu și interesant, astfel încât să joace ca disidență băieții opt-optzeci.
Игра"Контра" е проста и вълнуващо, така че да играе като момчетата несъгласие 8-80.

Mulți jucători care-și amintesc acele vremuri, spune absolut că cel mai popular joc de acest fel a fost disidență.
Много играчи, които помнят онези времена, абсолютно се каже, че най-популярната игра от този вид е несъгласие.

Cum putem înțelege separarea treptată a Bisericii și a Statului și a noilor forme de închinare, disidență și devotament de la Evul Mediu occidental?
Как можем да разберем постепенното разделяне на Църквата и държавата и новите форми на поклонение, несъгласие и преданост от западните Средновековие?

Întrucât, în luna mai 2018, guvernul a emis un regulament prin care limita dreptul la exprimare, drepturile presei și ale publicațiilor, abilitând guvernul să monitorizeze rețelele de socializare pentru a depista și a reduce la tăcere manifestările de disidență online din Cambodgia;
Като има предвид, че през май 2018 г. правителството публикува регламент, с който се ограничава правото на свобода на изразяване, печат и публикуване и се оправомощава правителството да бъде„полиция“ на социалните мрежи с цел разкриването и заглушаването на дисидентството онлайн в Камбоджа;

Într-un șir de decrete regale și un nou act general al legislației privind terorismul în general, regele saudit Abdullah a inclus toate formele de disidență politică și protestele care ar putea„afecta ordineapublică”.
Посредством поредица от кралски декрети и голяма част от новото законодателството, с цел справяне с тероризма като цяло, крал Абдула се опита да ограничи всички форми на политическо несъгласие и протести, които могат да"навредят на обществения ред".

În plus, cuplul playmaker se înregistrează de mai sus a primei de sărăcie de 50 de puncte"pentru disidență incorect.
В допълнение, плеймейкър двойката се записва над премията на бедност от 50 точки"за неправилно несъгласие.

Prin atacarea Occidentului, Kremlinul deturnează atenția internă de la corupție și stagnarea economică, mobilizează pasiunile naționaliste pentru a înăbuși orice disidență, forțând democrațiile occidentale să se preocupe de propriile clivaje interne.
Нападайки Запада, Кремъл отклонява вниманието вътре в страната от корупцията и проблемите на руската икономика, разпалва националистическите страсти за да потисне вътрешния протест и принуждава западните демокрация да преминат в отбрана и да се концентрират върху собствените си вътрешни разногласия[Baiden].

Totuși, în paralel cu această”criză de încredere, cu faptul că valorile liberale care au învins comunismul se află sub asediul populismului în creștere și pe fondul unei neîncrederi în instituțiile statului care sporește”, autorii raportului identifică în toate statele care au făcut obiectul cercetării”un spirit robust de disidență și de disponibilitate pentru a-i provoca pe cei aflați laputere”.
Наред с това обаче тази“дълбока криза на доверие, с либералните ценности, които ефективно победиха комунизма, които са под заплаха от нарастващия популизъм и нарастващото недоверие към основните институции”, авторите на доклада са установили постоянен“силен дух на инакомислие и готовност за противопоставяне на властите”.

Noi vrem să readucem la viață disidența culturală!
Искаме да дадем нов живот на културното дисиденство!

Și am crezut că munca lor este disidența și politica.
И очаквах, работите им да бъдат дисидентски и политически.

O trăsătură distinctivă a disidenței, este să-l treacă împreună, luând comanda unul din echipa doi soldați curajoși.
Отличителна черта на несъгласие, е да го давате заедно, като командването на един от отбора на две смели войници.

De atunci, disidența puțini majore, dar versiunea clasică, un favorit de milioane de gameri este acum disponibil pentru trecerea versiunea flash.
Оттогава няколко големи разногласия, но на класическата версия, любимо на милиони геймъри сега е на разположение за преминаване на флаш версия.

Când este caracterizată ca respingere a convingerilor religioase, ea include ateismul explicit, disidența religioasă și umanismul secular.
Когато се характеризира като отхвърляне на религиозната вяра, тя обхваща атеизма, агностицизма, деизма, религиозното дисидентство, и светския хуманизъм.

De asemenea, cu numele lui Stalin este conectat ferm represiunea politică, practica de închisoare și distrugerea fizică a disidenței și disidenți, lipsa totală de libertate în toate sferele vieții.
Също така, с името на Сталин е здраво свързан политически репресии, практиката на лишаване от свобода и физическо унищожаване на несъгласие и дисиденти, пълната липса на свобода във всички сфери на живота.

Ai arma cea mai puternică, cu disidența"Elephant" va trebui să-l omoare pe teroriști, acestea vor fi permise în locuri diferite, un spațiu, un vedere, aceasta va va ajuta sa omori inamicul de la distanțe mari.
Вие имате най-мощния пистолет с противостоенето"Слон" трябва да убие терористите, те ще бъдат разрешени в различни места, пространство, гледка, тя ще ви помогне да убие противник на далечно разстояние.

După cum ne amintim de la protestele de după alegerile din decembrie anul trecut, Lukașenko nu tolerează disidența și se pare că îi face plăcere să utilizeze violența și intimidarea împotriva activiștilor pentru democrație.
Както помним от следизборните протести през декември миналата година, Лукашенко не търпи разногласието и изглежда изпитва удоволствие да упражнява насилие и заплахи срещу продемократично настроените активисти.

El a fost distins în formare de bază și avansate, dar a refuzat o întâlnire la West Point și, în schimb a ales să urmeze o carieră muzicală, din cauza deziluziei sale cu colegii sai' valori și pentru că știa de la West Point nu va tolera disidența lui.
Той бе отличен за начинаещи и напреднали обучение, но отказа среща в Уест Пойнт и вместо това избра да преследва музикална кариера, защото разочарованието си със своите колеги' ценности и защото знаеше, че Уест Пойнт няма да търпят неговата дисидентството.

Cercetarea posibilelor efecte adverse ale vaccinurilor este anulată, la fel ca și disidențele profesioniștilor.
Проучването на възможните неблагоприятни последици от ваксините се премахва, както и несъгласието на професионалистите.

Noi suntem o comunitate academică internațională interesată de disidența culturală din Europa de Est în perioada comunistă.
Ние сме международна академична общност с интерес към културната опозиция през социализма в Източна Европа.

King a fost arestat pe 12 aprilie, în închisoare, el a scris răspunsul său aspru, dar cu înțelepciune, la disidența clericilor.
Кинг беше арестуван на 12 април, а в в затвора, написал грубия си, но разумно формулиран отговор на несъгласието на духовенството.