Какво е " НЕСЪГЛАСИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dezacordul
• opoziţiei
• neînţelegerile
• disidența
• opoziția față
• dezacord
• dezacordului
• opoziţia

Примери за използване на Несъгласието на Български и техните преводи на Румънски

Заяви несъгласието си.
Arată-mi că nu esti de acord.

Несъгласието ще се радикализира.
Contestarea lui se va radicaliza.

Русия/Чечня: Гласове на несъгласието.
Germania/Turcia: Uniţi în dezacord.

Несъгласието е труден въпрос.
Contestarea este o chestiune dificilă.

И не единство, което обезсърчава несъгласието.
Şi nu de una ce descurajează opoziţia.

Несъгласието на срещата на върха тази година G8?
Discordia la summit-ul G8 din acest an?

Да не бъркаме несъгласието с нелоялност.
Nu trebuie să confundăm altă părere cu neloialitatea.

В несъгласието и разединението има само слабост.
În discordie şi dezbinare este numai slăbiciune.

И то беше това време на несъгласието на Сарис.
Şi a fost în acest timp al disensiunii acel Sarris.

Несъгласието ми с много от предложенията му е остро.".
Am avut puternice dezacorduri faţă de multe dintre sugestiilesale”.

Ръсел, Твоето пътуване ще реши несъгласието ни.
Russell, călătoria ta în viitor va rezolva toate neînţelegerile noastre.

Несъгласието на г-н Морли и г-н де Грут е отбелязано.
Dizidenţa dlui. Morley este notată împreună cu cea a dlui. De Groot.

Европейският съюз вече изрази несъгласието си с Гуантанамо.
Uniunea Europeană şi-a manifestat deja opoziţia faţă de Guantánamo.

Несъгласието между тях е толкова остро, че те се разделят.
Neînţelegerile dintre ei au fost atât de puternice încât au trebuit să se despartă.

Негативната атмосфера лесно може да превърне несъгласието в голям спор.
O atmosferă negativă transformă cu uşurinţă un dezacord într-o mare ceartă.

Синдикатите излязоха по улиците, за да изразят несъгласието си с изменението на Кодекса на труда.
Sindicatele au ieșit în stradă pentru a-și exprima opoziția față de modificarea Codului muncii.

Германски принц се ожени за рускиня, въпреки несъгласието на баща си.
Printul Ernst August Junior s-a casatorit cu o rusoaica, in ciuda opozitiei tatalui.

Несъгласието или дезактивирането на бисквитките може да направи някои сайтове невъзножни за използване.
Refuzarea sau dezactivarea cookie-urilor poate face unele website-uri imposibil de folosit.

Негативната атмосфера може лесно да превърне несъгласието в голям скандал.
O atmosferă negativă transformă cu uşurinţă un dezacord într-o mare ceartă.

Играй несъгласието трябваше да бъдат много внимателни и да се опита да запази оръжията си и, съответно, не умират.
Joaca dezacordul trebuie să fie foarte atenți și să încerce să păstreze armele lor și, în consecință, nu mor.

Негативната атмосфера лесно може да превърне несъгласието в спор.
O atmosfera negativa poate transforma cu usurinta un dezacord intr-un conflict.

Несъгласието на гледните точки на различните хора по същия проблем и начините за решаването му е естествено.
Dezacordul punctelor de vedere ale diferitelor persoane cu privire la aceeași problemă și modalitățile de a le rezolva este natural.

Неразбирането на възрастните е един от ключовите компоненти на несъгласието в средата на подрастващите.
Înțelegerea greșită a adulților este una dintre componentele cheie ale dezacordului în mediul adolescent.

Ето защо искам да изразя несъгласието си с решението на органите на властта в Йемен да продължават да действат по този начин.
Din acest motiv doresc să-mi exprim dezacordul cu decizia autorităților din Yemen de a continua astfel de demersuri.

Кинг беше арестуван на 12 април, а в в затвора, написал грубия си, но разумно формулиран отговор на несъгласието на духовенството.
King a fost arestat pe 12 aprilie, în închisoare, el a scris răspunsul său aspru, dar cu înțelepciune, la disidența clericilor.

Несъгласието на ЕС със САЩ по въпроса за митата върху стоманата и алуминия ще ускори реформата в съюза.
Neînţelegerile dintre UE şi SUA privind taxele vamale la importurile de oţel şi aluminiu vor întări voinţa politică a statelor europene de accelerare a reformării… Mai mult›.

Противоположната позиция на Германия по отношение на Либия и несъгласието на Италия и Франция за признаването на шенгенските визи доказаха това.
Poziția contrară a Germaniei privind Libia și dezacordul dintre Italia și Franța privind recunoașterea vizelor Schengen au demonstrat acest lucru.

За нас основният фактор преди всичко беше гласът на милиони европейски граждани, които ясно изразиха несъгласието си с това жестоко изтребление.
Pentru noi, factorul esențial a fost, mai presus de toate, vocea a milioane de cetățeni europeni care și-au făcut cunoscută opoziția față de acest masacru inuman.

Филмът прогнозира, че при такова правителство във всеки човек ще бъде имплантиран чип RFID, за да наблюдава индивидуалната дейност и да потиска несъгласието в индивида.
Filmul speculează că în timpul unui astfel de un guvern fiecare om ar putea fi implantat cu un cip RFID pentru a monitoriza persoanele fizice și a suprima disidența.

По време на посещението си в Сърбия в края на миналата седмица румънският президент Траян Бъсеску отново изрази несъгласието на страната си с независимостта на Косово.
Preşedintele României Traian Băsescu a reiterat opoziţia ţării sale faţă de independenţa Kosovo, în cadrul unei vizite de weekend în Serbia.

Как да използвам "несъгласието" в изречение

6.4. ПОТРЕБИТЕЛЯТ изразява несъгласието си с промените на Общите условия, като преустанови ползването на Услугите.

Сдружението на американските производители на спиртни напитки изрази несъгласието си с политиката на президента Тръмп

По думите му руснаците имат право да изразяват несъгласието си, но настоящата опозиция няма реална платформа.

Литература на несъгласието и съвременност (За един проект на Регионална библиотека „Стилиян Чилингиров” – Шумен) 6/26-27

М. Арсова: По проекта номенклатурата е неразделна част от КТД и оттук идва несъгласието към момента.

Зелените изразяваме несъгласието си с безпринципната номинация на българското правителство за поста Генерален секретар на ООН.

Решението е взето въпреки несъгласието на Москва, съобщи украинският президент Петро Порошенко в Туитър. Още »

Както обикновено и в тази си идея еколозите срещат съпротивата, недоверието и несъгласието на местните жители.

Несъгласието си с техните действия и/или бездействия, можете да изразите напълно свободно, но по културен начин.

(3) Съгласието или несъгласието за вземане на органи, тъкани и клетки се изразява писмено пред семейния лекар.