Какво е " НЕРАЗБИРАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• neînţelegere
• o neînțelegere
• neintelegere
• neînţelegerile
• neînţelegeri
• un dezacord

Примери за използване на Неразбирателство на Български и техните преводи на Румънски

Това е неразбирателство.
Este o neînțelegere.

Само лекичко неразбирателство.
Doar o mică neînţelegere.

Имаха неразбирателство.
Ei au avut un dezacord.

Те имат… малко неразбирателство.
Doar au o… neînţelegere minoră.

Малко неразбирателство, нищо повече.
O mică neînţelegere, atât.

Имате малко неразбирателство?
O mică neînţelegere?

Неразбирателство между родителите.
Neînţelegerile între părinţi.

Какъв вид неразбирателство?
Ce fel de… neînţelegere?

Неразбирателство между родителите.
Neînţelegerile dintre părinţi.

Има малко неразбирателство.
A fost o mică neînţelegere.

Всичко беше едно голямо неразбирателство.
A fost o mare neînţelegere.

Имахме малко неразбирателство с този млад човек.
Tânărul acesta şi cu mine am avut o mică neînţelegere.

Тя трябва да бъде неразбирателство.
Trebuie să fie o neînțelegere.

Каквото и неразбирателство да доведе до това, аз съм доволен.
Orice neînţelegere a dus la asta, eu mă bucur.

Да. Това всичко е неразбирателство.
Da, asta este tot o neînțelegere.

Същинската основа на брака е взаимното неразбирателство.
O baza solida pentru o casnicie este Neintelegerea reciproca.

Мисля, че има малко неразбирателство.
Cred ca este o mica neintelegere.

Опасявам се, че имаме случай на междукултурно неразбирателство.
Mie teamă că asta e un caz de neînţelegere inter-culturală.

Беше само едно малко неразбирателство.
A fost doar o mica neintelegere.

Каквото и да е неразбирателство, нека да го обсъдим като цивилизовани хора.
Orice neintelegere ai avea, hai sa discutam ca niste oameni civilizati.

Това е просто едно голямо неразбирателство.
E doar o mare neînţelegere.

Играе няколко мача и напуска поради неразбирателство Трифон Иванов и Емил Костадинов.
Pleacă apoi din cauza neînţelegerilor cu Trifon Ivanov şi Emil Kostadinov.

Това е просто едно голямо неразбирателство!
Acesta este doar un mare neintelegere!

Знам, че вие двете сте имали неразбирателство помежду си.
Ştiu că voi două aţi avut nişte neînţelegeri.

Тогава това е едно голямо неразбирателство.
Atunci asta trebuie să fie o mare neînţelegere.

Както се досещате са имали неразбирателство с Медичите.
Cazul său stîrnit ceva neînţelegeri între medici.

Това не се е случило заради неразбирателство.
Aşa ceva nu se întâmplă din cauza neînţelegerilor.

Разбрах, че сте имали малко неразбирателство със сина ми.
Am înţeles că aţi avut o mică neînţelegere cu fiul meu.

Очевидно, между нас има неразбирателство.
Aparent, avem nişte neînţelegeri.

Ще елиминираш културното неразбирателство веднага.
Ar elimina neintelegerile culturale instantaneu.

Как да използвам "неразбирателство" в изречение

Това е едната гледна точка. Другата е , че е имало различие и неразбирателство както съм написал по-горе.

Само четири минути по-късно Перишич уцели дясната греда, възползвайки се от неразбирателство между стъписаните бранители на "Трите лъва".

След неразбирателство между Мирослав Енчев и вратаря Иван Дюлгеров футболист на гостите на празна врата реализира за 2:1.

Да видиш или да имаш насън, е знак за предстоящи сътресения в семейството и неразбирателство с най-близките ти.

7+9 - удачно съчетание, но неподходящо за съвместен живот. Неразбирателство относно битови проблеми може да разруши този съюз.

С господин Павлов имахме единствено неразбирателство имало ли е бомбардировки през 1941, но стигнахме до консенсус доста бързо.

АМБРИАЖ - сън за скъсан или повреден съединител сигнализира неразбирателство с колегите или с членовете на семейството ти.

Ако присъства в съня ти или сънуваш нещо, свързано с месец август, е лоша поличба: неразбирателство в любовта.