Какво е " НЕРАЗБОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• încurcătură
• mizerie
• dezordine

Примери за използване на Неразбория на Български и техните преводи на Румънски

Неразборията там е пълна.
E nenorocire acolo.

Каква е тази неразбория?
Ce e cu mizeria asta?

Ами… неразбория, всъщност.
O greşeală, de fapt.

Униформата ти е неразбория.
Uniforma e vraişte.

Искам неразбория и хаос.
Vreau dezordine si haos.

Погледни каква неразбория.
Uite, uite ce mizerie.

За неразборията, която направихме.
Asta-i pentru deranjul pe care îl facem.

У дома е пълна неразбория.
Acasă e un total răsfăţ.

Знам, че като ме погледнеш виждаш неразбория.
Ştiu că mă priveşti şi-ţi par un dezastru.

Съжалявам за неразборията.
Îmi pare rău de mizerie.

Качих се в репетиционната- неописуема неразбория.
Am intrat în cort: o mizerie de nedescris.

Съжалявам за неразборията.
Îmi cer scuze pentru deranj.

Първо, неразборията в кръчмата не е свързана с Лондон.
În primul rând, explozia din pub nu a avut nimic în comun cu Londra.

Извинете за неразборията.
Scuzele mele pentru încurcătură.

Има обаче и далеч по-простички неща в цялата тази неразбория.
Sunt însă şi lucruri mai puţin grave în toată această transformare.

Задният двор е неразбория.
Curtea din spate este în paragină.

Да го направиш отново или ти просто се опитваш да се измъкнеш от тази неразбория?
Să repetăm, sau doar încerci să ieşi din încurcătură?

Да се измъкна от тази неразбория и суматоха в моята си пещера, да се скрия зад рифа.
Să mă refugiez de toată această încurcătură si agitatie fără rost în propria mea pesteră.

Защото където не цари ред, има само разпуснатост, греховност и вавилонска неразбория.
Căci dacă nu există ordine, există doar libertate carnală, păcat şi dezordine babiloniană.

Можем да се лутаме в тази неразбория от днес до деня на страшния съд независимо дали е утре или след 1000 години.
Putem căuta prin astea până în ziua de apoi chiar dacă e acum sau peste 1000 de ani.

Считаме, че Съветът трябва да работи в това отношение в бъдеще, за да не се окажат и други държави в същата неразбория като Гърция.
Considerăm că acest aspect ar trebui, la rândul său, să fie luat în considerare de Consiliu, astfel încât să nu mai vedem alte ţări în aceeaşi încurcătură ca şi Grecia.

Имало е неразбория с документите, когато обвиненията са били свалени и някой чиновник случайно го е освободил, и сега всички се опитват да се покрият.
A fost vreo încurcătură cu actele când n-au mai fost acuzaţii împotriva lui, şi vreo maimuţă de la birou l-a eliberat din greşeală, iar acum încearcă să-şi acopere greşeala.

През пялата 1946 и 1947 г. верните на Сталин западни съюзници продължават и продължават да му предават за разправа съветски граждани против тяхната воля- и бивши военни, и цивилни, само и само да се отърват от тази човешка неразбория.
Pe întreg parcursul anilor 1946 si 1947, aliatii occidentali fideli lui Stalin au continuat fara întrerupere sa-i predea pentru rafuiala pe cetatenii sovietici, împotriva vointei lor, si fosti militari, si civili pur si simplu, numai sa se descotoroseasca mai iute de aceasta zapaceala omeneasca.

Светът е неразбория”, каза на глас Мадлин Олбрайт през последната седмица по време на събиране на хора, които помежду си са били свидетели на всяка криза пред националната сигурност на Америка през последните 40 години.
Lumea e un haos”, a observat recent Madeleine Albright în cadrul unei reuniuni la care au participat martori ai tuturor amenințărilor la care a fost supusă securitatea națională a Statelor Unite în ultimii 40 de ani.

Кой си мислиш, че оправяше тия неразбории?
Cine crezi că a curăţat această mizerie?

Когато дойдете на гости при мен, няма да има никакви неразбории.
Nu va fi nici o confuzie când veti veni la mine acasă.

Защото не обичам неразбориите и ги връщам обратно на… мястото.
Nu îmi place dezordinea, şi îi aduc înapoi cu picioarele pe pământ.

За неразбориите, които сме направили.
Asta-i pentru deranjul pe care îl facem.

Извинете, технически неразбории.
Îmi pare rău, dificultăţi tehnice.

Как да използвам "неразбория" в изречение

Очакванията на Фандъкова са кметският екип в района да се събере, да обсъди ситуацията и да приключи „този хаос и тази неразбория в района, защото тя изключително пречи на работата“.

- И съвсем малко внасяне на светлина или свежа боя е достатъчно, за да ти избоде очите онова, с което в полусенките на общата неразбория си склонен да се примириш.

Съновник неразбория (виж безпорядък, бъркотия, хаос). Ако сънуваш неразбория (виж безпорядък, бъркотия, хаос) - съновник

Тълкуване на неразбория (виж безпорядък, бъркотия, хаос) в Съновник. Какво означава да сънуваш неразбория (виж безпорядък, бъркотия, хаос)

неразбория - мн. неразбории, ж. 1. Липса на ред в нещо, объркано положение. Неразбория в чувствата. 2. Разправия, свада.