Какво е " НЕРАЗБИРАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• neînţelegeri
• neînțelegeri
• neintelegeri
• dezacorduri
• neînţelegerile
• neînţelegere

Примери за използване на Неразбирателства на Български и техните преводи на Румънски

Какви неразбирателства?
Ce probleme?

Не са изключени дребни неразбирателства.
Nu sunt excluse mici neintelegeri.

Караници и неразбирателства с парньора ви.
Litigii și dezacorduri cu asigurătorul dvs.

Може да имаш удобните неразбирателства, но.
Poţi să ai unele interpretări convenabile, dar.

Каквито и неразбирателства да сте имали в училище.
Orice neînţelegeri aţi fi avut la şcoală.

Така че по-късно няма да има неразбирателства.
Asa încât mai târziu să nu fie nicio neînţelegere.

В любовта ще имате леки неразбирателства с любимия човек.
In dragoste, veti depasi un mic dezacord cu persoana iubita.

Казах му, че минаваме през някои неразбирателства.
I-am spus ca noi lucram, la niste neintelegeri.

Имахме много неразбирателства, но сега знам, че всичко е за добро.
Am avut multe neînţelegeri. Dar acum ştiu, s-a întors la mine.

На работното място са възможни неразбирателства с колегите.
La serviciu, sunt posibile neînțelegeri cu colegii.

Сътън, всичко… Наред е за двойките да имат неразбирателства.
Sutton, e normal că perechile să aibă dezacorduri.

Които причиниха тези неразбирателства са мъртви от векове.
Persoanele care au fost cauza acestor neînţelegeri au murit de secole.

Толкова много случки, толкова много неразбирателства.
Atât de multe lângă rateaza, atât de multe. neintelegeri.

Онези, които причиниха тези неразбирателства са мъртви от векове.
Cei care au fost cauza acestor dezacorduri sunt morţi de secole.

Хайде, Кларк, аз съм царят на семейните неразбирателства.
Haide, Clark. Eu sunt regele anormalităţii în familie.

Неразбирателства", добре, това е моята къща и ти си просто гост тука.
Neînţelegeri", bine, asta este casa mea, iar tu eşti un oaspete.

Семействата Кюстер и Ратения винаги са имали неразбирателства.
Familiile Kuester şi Ratenicze nu s-au înţeles niciodată.

Може да възникнат дребни неразбирателства в семейството, но няма да е нищо сериозно.
S-ar putea să existe unele neînţelegi minore în familie, dar nimic serios.

Изневерите ми бяха резултат от неразбирателства.
Infidelităţile mele au fost rezultatul unei înţelegeri cu care ai fost de acord.

За да избегна неразбирателства в Бразилия, като тези, които имахме, ще науча езикът им.
Încerc să evit orice neînţelegere în Brazilia ca data trecută, învăţ limba.

Зная, че в миналото между вас и семейството ми имаше неразбирателства.
Ştiu că în trecut am avut unele neînţelegeri între familia mea şi dvs.

Никога не съм попадал в кавги и неразбирателства, когато се преобличах преди физическо.
Nu am avut niciodată certuri şi neînţelegeri… când mă schimbam pentru ora de sport.

Отдайте се изцяло на ангажиментите си и забравете за дребните неразбирателства.
Aveţi părtăşie unii cu alţii şi uitaţi de micile neînţelegeri!

Уволненията бяха свързани с неразбирателства относно темпото, с което се разработват и тестват сателитите Starlink.
Concedierile au fost provocate de neînţelegerile legate de ritmul în care echipa dezvoltă şi testează sateliţii Starlink.

Това е чудесно. Защото след толкова години и каквито и да са неразбирателства.
Pentru că au trecut atâţia ani şi orice neînţelegeri au fost între voi, e o prostie.

И неразбирането на това учение е причината да имаме толкова неразбирателства в църквата днес.
Lipsa acestei experienţe este cauza pentru care există atât de multă confuzie în biserici.

Ние имаме дългогодишно партньорство”, каза той.„И можем да преодолеем всички неразбирателства.”.
Avem un vechi parteneriat", a afirmat el."Şi suntem capabili să depăşim toate neînţelegerile".

Битките между хората, както и между правителства и нации, неизменно са резултат от неразбирателства в най-широкия смисъл на думата.
Luptele intre indivizi, la fel ca intre guverne si natiuni, rezulta inevitabil din neintelegeri in ceea ce priveste interpretarea termenelor.

Караницата избухва, когато една объркана пчела се вмъква в чужда хралупа, но това са дребни неразбирателства.
Temperamentele izbucnesc când albinele se zăpăcesc şi coboară în vizuina altora. Acestea sunt neînţelegeri minore.

Битките между хората, както и между правителства и нации, неизменно са резултат от неразбирателства в най-широкия смисъл на думата.
Luptele între indivizi, la fel ca între guverne şi naţiuni, rezultă inevitabil din neînţelegeri în ceea ce priveşte interpretarea termenelor.

Как да използвам "неразбирателства" в изречение

Историята на човеците е история на техните неразбирателства с бога, нито той ни разбира, нито ние разбираме него.

Редица неразбирателства възникват в следствие използването на общ телефон. Вместо това използвайте мобилни телефони или инсталирайте две различни телефонни линии.

Разбира се, има разлика между това да имате временни конфликти и неразбирателства с партньора си и да се намирате в токсична връзка.

1. Заявките се копираха по няколко пъти в базата данни, а това може да причини неразбирателства и следователно да връща false (фалшив) резултат.

Една Македония извън евроатлантическите структури от една страна ще бъде източник на неразбирателства между държавите на Балканите, а от друга - плодородна ...

Необвързани: Има голяма вероятност месецът да се окаже изпълнен с неразбирателства на работното място. Опитайте се да не прехвърляте негативното настроение у дома.

"При това злокобно състояние на нещата е напълно възможно погрешни оценки или неразбирателства да доведат до непреднамерен военен сблъсък", подчертават авторите на документа.

За да няма неразбирателства по-долу давам препратки към сканираните становища и констативния протокол (прекалено са големи за тук и ще разпъват ненужно форума).

Разлъката е станала през есента на 2008 г., заради неразбирателства между двамата, задълбочили се след слабото представяне на състезателя на Олимпийските игри в Пекин.

Втората половина на годината ще даде шанс да се загърбят някои военни конфликти и неразбирателства и да се получи по-широка платформа за международно сътрудничество.