Какво е " СТАНАЛО ВЪЗМОЖНО " на Румънски - превод на Румънски

• devenit posibil
• făcută posibilă
• posibilă
• făcut posibil
• devenit posibilă

Примери за използване на Станало възможно на Български и техните преводи на Румънски

Премахване на този проблем е станало възможно….
Elimină această problemă a fost făcută posibilă….

Публикувано от Dan Gilbert и станало възможно благодарение Echonest.
Contribuit de Dan Gilbert și făcut posibil de Echonest.

Но когато Кришна се съгласил, станало възможно.
Dar când Kṛṣṇa era de acord, era posibil.

Друг бизнес услуга утре днес станало възможно благодарение на IBM.
Un alt serviciu de afaceri de mâine făcut posibil astazi de IBM.

Тогава вие трябва да разберете, как невъзможното е станало възможно.
Vom presupune că imposibilul a devenit posibil.

Този запис е станало възможно благодарение на продажбите, постигнати в Китай.
Acest record a fost făcută posibilă de vânzări realizate în China.

Тази игра е наистина е станало възможно благодарение на двигателя….
Acest joc a fost într-adevăr făcută posibilă de motorul Soya3D; Nu știu dacă….

Това е станало възможно чрез мощта на запалени потребители навсякъде.
Acest lucru a devenit posibil mulțumită utilizatorilor pasionați de peste tot.

Премахване на този проблем е станало възможно благодарение на поцинковане на целия район.
Elimină această problemă a fost făcută posibilă datorită zincare întreaga zonă.

Но чак когато са успели да сложат техен човек за шофьор на премиера, отвличането е станало възможно.
Când şoferul a fost dispus să se ataşeze cauzei lor, răpirea a devenit posibilă.

До степен при която е станало възможно неразрешено намаляване на радиоактивните материали.
În măsura în care a devenit posibilă o deplasare neautorizată de material nuclear.

Но защо отчаяние, когато сега, за да се борят стареене и бръчки е станало възможно в домашни условия.
Dar de ce disperare, când acum pentru a lupta împotriva îmbătrânirii și a ridurilor, a devenit posibil la domiciliu.

Движението е станало възможно благодарение на малки двигатели, които се предлагат в областта на раменете и лактите.
Mișcarea este făcut posibil de motoare mici, plasate în umeri si coate.

Това е разбираемо поради здраво свързване на ракетата с топката е станало възможно да му даде силна ротация.
Acest lucru este de înțeles, datorită cuplării strans de racheta cu mingea a devenit posibil să-i dea o rotație puternică.

А чрез осоляването станало възможно складирането на рибата и транспортирането й на дълги разстояния.
Şi odată cu sărarea, a devenit posibil să păstrezi peşte şi să îl transporţi pe distanţe mari.

Пътуване до Франция на приемливи разходи е станало възможно с ефикасен транспорт от Коли под наем Ница летище.
Călătoresc în Franţa la costuri accesibile este făcut posibil cu transport eficiente de masina de inchiriat Aeroportul Nisa.

Тази ситуация е станало възможно поради обективни обстоятелства(неопределеността на външната среда и измененията).
Această situație a fost posibilă prin circumstanțe obiective(incertitudinea mediului extern și modificările sale).

Насладете се на красотата на истинска борба, което е станало възможно благодарение на съвременните технологии и плавни анимации.
Bucurați-vă de frumusețea unei lupte reale, care a fost făcută posibilă datorită tehnologiilor moderne și animații netede.

Новото изследване станало възможно, чрез създаването на алгоритъм, обработващ сеизмични данни в периода от 60-те до 70-те години.
Noua cercetare a fost posibila prin crearea unui algoritm care preia date seismice obtinute in anii 1960 si 1970.

Също така е важно да се предотврати нараняване на здрави тъкани, което е станало възможно благодарение на съвременните методи на лечение.
De asemenea, este important să nu lăsăm răni de țesuturi sănătoase, care au devenit posibile datorită metodelor moderne de terapie.

Това е станало възможно чрез създаването на специални системи за изпитване за бързо диагностициране на хепатит С.
Acest lucru a devenit posibil datorită creării unor sisteme speciale de testare pentru diagnosticarea rapidă a hepatitei virale C.

Така че ако помислим за това разгръщане на човешкия потенциал, станало възможно в резултат на готвенето и храната, защо тогава се изказваме така лошо за храната?
Dacă ne gândim că dezlănţuirea potenţialului uman, a fost posibilă prin hrană şi gătit, de ce vorbim atât de urât despre mâncare?

В допълнение, това е станало възможно посредством много предопределени елементи, така че е трябвало да се направи по този начин.
În plus, aceasta a fost făcută posibilă de multe elemente predestinate, așa că trebuia să fie făcută în acest mod.

Интелектуално амбициозен, UConn студентите по право се възползват от предимствата на личната и даване вземе със съученици и преподаватели станало възможно благодарение на малките класове.
Intelectual ambițios, studenții de la drept UConn bucura de beneficiile da-și-ia personal cu colegii de clasă și de facultate facut posibil de clase mici.

Нова децентрализирана система станало възможно с cryptocurrencies би могло да бъде много по-лесно чрез премахване на слоеве от посредничество.
Un nou sistem descentralizat făcut posibil cu cryptocurrencies ar putea fi mult mai simplu prin eliminarea straturilor de intermediere.

А защо станало възможно, тази най-велика в Световната история с невероятна жизнеспособност държава в един момент да започне да губи жизнените си сили?
Așadar, cum a fost posibil ca un popor așa de mare în istoria universală, cu abilități extraordinare, să înceapă să-și piardă dintr-o dată energia vitală?

Благодарение на иновативни методи за производство на такива продукти е станало възможно да се създадат инструменти със защитен състав, който е лесен и удобен за използване.
Datorită metodelor inovative de fabricare a unor astfel de produse, a devenit posibil de a crea instrumente cu o compoziție de protecție, care este ușor și comod de utilizat.

Досега е станало възможно и достъпно да се оценява притокът на кръв в големи съдове на сърцето, като се използва цветно картографиране(цветна картограма).
Până în prezent, a devenit posibilă și accesibilă evaluarea fluxului sanguin în vasele mari ale inimii utilizând cartografiere color(cartogram color).

За тази цел се налага постоянно променяне на миналото, станало възможно благодарение на всеобхватна настройка на мисленето, известна в новговора като двумисъл.
Acest lucru necesită o continuă alterare a trecutului, făcută posibilă de către sistemul gândirii care cuprinde cu adevărat tot ceea ce rămâne, și care este cunoscut în Nouavorbă ca și dublăgândire.

Разработването на теста станало възможно благодарение на откритието на екип от Университета в Куинсланд, че раковата ДНК и нормалната ДНК полепват по метални повърхности по различен начин.
Testul a fost posibil datorită descoperirii echipei Queensland, ce constă în faptul că ADN-ul cancerului şi ADN-ul normal se lipesc de suprafeţele metalice în moduri diferite.

Как да използвам "станало възможно" в изречение

Това е станало възможно след решението на Обединеното кралство да напусне Европейския съюз, пише в днешния си брой вестник „Таймс“.

Intensity опит в моментен запис на границите и излизане, и можете да видите последната ситуация е станало възможно ясни и живи

Специалистите смятат, че овладяването на епидемията е станало възможно благодарение на специфична ваксина, която успели да създадат учените, изследвайки новия щам.

американски анимационен филм"Handy Manny", издаден през 2006 г., и скоро той субектите е станало възможно да се играе играта Handy Manny.

Микроелектронни етап. Първата стъпка, за да се намали размера на компютри е станало възможно с изобретението през 1948 г. транзистори ;

1901 г. в София е пуснат първият електрически трамвай. Пускането на трамвая у нас станало възможно благодарение на първата електроцентрала в Панчарево.

На премиерата му председателят на Държавна агенция „Архиви” Мартин Иванов подчерта, че това е станало възможно с финансовата подкрепа на Дими Паница.

Trust се счита за ценен като пари в брой. Културата на доверие е станало възможно чрез разбиране и грижа за един другиму обстоятелства.

По-късно, с нарастването на производителността PC то е станало възможно да се свържете с компютър, уеб камера, цифрови фотоапарати и други мултимедийни устройства.

Роухани посочи, че споразумението е станало възможно заради „вота на иранския народ за умерения политически курс”, имайки предвид своето неочаквано избиране през юни.