Какво е " НЕДОРАЗУМЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• neînțelegerile
• neînţelegerile
• neintelegerile
• neînţelegerilor

Примери за използване на Недоразуменията на Български и техните преводи на Румънски

Кога се раждат недоразуменията?
Când apar neînțelegerile?

Недоразуменията ще се изгладят.
Neînţelegerile se vor risipi.

И тук идват недоразуменията.
Iar aici apar neînţelegerile.

Недоразуменията в отношенията с мъжа.
Neînțelegeri în relația cu un bărbat.

Това избягва недоразуменията.
Astfel se evită neînțelegerile.

От там и недоразуменията между двете.
Probabil de aici si neintelegerile dintre ei.

За да елиминираш недоразуменията.
Pentru a elimina neintelegerile.

Недоразуменията създават пропасти между хората.
Neînțelegerile creează prăpăstii între oameni.

Как да се избегнат недоразуменията?
Cum să evitați neînțelegerile?

Общуването ще Ви помогне да избегнете недоразуменията.
Aceste informații vă vor ajuta să evitați neînțelegerile.

От кога започват недоразуменията.
De unde au pornit neînţelegerile.

Това е най-добрия начин да се избягват недоразуменията.
Comunicarea este cel mai bun mijloc pentru a evita neintelegerile.

От кога започват недоразуменията.
De unde au pornit neînțelegerile.

Независимо от недоразуменията, най-важното е да си искрен.
Indiferent de neîntelegere ati avut înainte, cel mai important este sa fie sincer.

Как да се избегнат недоразуменията?
Cum putem evita o neînțelegere?

Недоразуменията могат да имат сериозни последици, така че проверете на какви обезщетения имате право в приемащата страна.
Neînțelegerile ar putea avea consecințe grave- verificați așadar din timp ce drepturi aveți în țara gazdă.

От кога започват недоразуменията.
De la ce au pornit neînțelegerile.

Kак би могла тя да избегне постоянните търкания, недоразуменията и противоречията, които официалното членство, за разлика от асоциираното, по необходимост трябва да породи?
Cum ar putea evita fricţiunile continue, neînţelegerile şi controversele pe care apartenenţele trecute, distincte de asociaţii, trebuie să le genereze în mod inevitabil?

И от тук започват недоразуменията.
De aici au început neînţelegerile.

Избягвайте конфликтите и недоразуменията.
Încearcă să eviţi conflictele şi neînţelegerile.

В тези офиси е често недоразуменията се случи.
În astfel de birouri este de multe ori să apară neînţelegeri.

Как могат да се избегнат недоразуменията.
Cum pot fi evitate neînţelegerile.

По този начин могат да се избегнат недоразуменията и липсата на разбиране.
Astfel pot fi evitate neînțelegerile și lipsa înțelegerii.

Избягвайте конфликтите и недоразуменията.
Încercaţi să evitaţi conflictele şi neînţelegerile.

Как да се избегнат недоразуменията?
Cum putem evita aceste neînţelegeri?

Откровеността ще ви помогне да изясните недоразуменията между вас.
O discuție sinceră va clarifica neînțelegerile dintre voi.

Изглежда това е само на недоразуменията, сър.
Se pare că acest lucru a fost doar o lipsă de comunicare, domnule.

Един сърдечен разговор ще изчисти недоразуменията между вас.
O discuție sinceră va clarifica neînțelegerile dintre voi.

Земните хора имат обичай да опитват да избягват недоразуменията, когато е възможно.
Oamenii de pe Pământ obişnuiesc să încerce să evite neînţelegerile de câte ori e posibil.

Така разказът е добра възможност да се коригират недоразуменията и майсторството на цимента.
Astfel, narațiunea este o bună ocazie pentru a corecta neînțelegerile și stăpânirea cimentului.

Как да използвам "недоразуменията" в изречение

Ако имате нужда да разрешите недоразуменията в семейството, които често прерастват в караници, предизвикайте дискусия по спорните въпроси;

Най-успешната Бродуейска комедия за недоразуменията между половете ще се играе на 14-ти ноември в камерната зала на Театъра

Че кой друг освен пъпета боко смята недоразуменията нежелани от никого цачева и захариева за годни за нещо?

по-малко от минута. Преди да се регистрирате, за да избегнете недоразуменията , внимателно прочетете правилата и ги спазвайте !

Чл. 56, разглеждат споровете и недоразуменията в окръга между ръководителните тела и войводите и четниците и войводите и пр.

Движението 3 МНОГО криворазбрани факта за мускулите и мазнините Фитнес недоразуменията нямат край, но все трябва да започнем отнякъде.

Пазарджишкият дом - Годината на смъртта - Последното място - История на портретите - недоразуменията с името на Осман Ефенди

Предните дни имаше куп неприятни и напрегнати моменти. Днес най-после ще се почувствате по-добре. Недоразуменията и напрежението остават на заден...

А. Подканяте хората да изкарат всичко скрито наяве, да се опитат да изчистят недоразуменията и да възстановят нормалните си взаимоотношения.

Като съчетава съвременни технологии и възможностите на визуалната комуникация, намалява драстично недоразуменията в комуникацията между лекуващия дерматолог и неговия пациент;