Какво е " NEÎNTELEGERE " на Български - превод на Български

• недоразумение
• недоразумения

Примери за използване на Neîntelegere на Румънски и техните преводи на Български

Mare neîntelegere.
Голямо не разбира.

Si nu am avut nicio neîntelegere.
Никога не сме се карали.

Little neîntelegere, asta este.
Малко недоразумение, това е.

Ne pare rău pentru neîntelegere.
Съжаляваме за объркването.

Oricare ar fi neîntelegere a fost astãzi, aceasta va sufla peste.
Каквото и да е било недоразумението днес, всичко е свършило.

A fost o teribila neîntelegere.
Това бе ужасно недоразумение.

Si uite asa, mica neîntelegere din casa familiei Scavo a luat sfârsit.
И просто така, малкото недоразумение в дома на Скаво приключи.

E totul o mare neîntelegere?
Всичко е голямо неразбирателство?

Pentru că vreau să mă revansez pentru mica noastră neîntelegere.
Искам да изгладя нашето малко недоразумение.

O simplă… neîntelegere.
ПРосто недоразумение.

Sã aranjãm de acum aceastã micã neîntelegere.
Погрижим за това малко недоразумение точно сега.

O mica neîntelegere.
Само малко недоразумение.

Aceasta este o foarte oribil neîntelegere.
Това наистина е голямо недоразумение.

Indiferent de neîntelegere ati avut înainte, cel mai important este sa fie sincer.
Независимо от недоразуменията, най-важното е да си искрен.

Despărtire, neîntelegere.
Раздяла, откъсване.

Însă acuzatia trebuie că se bazează pe o teribilă neîntelegere.
Но обвинението трябва да е основано на някакво страшно недоразумение.

Doamna Dillon, regret mica noastra neîntelegere de la telefon.
Г-жо Дилън, съжалявам за недоразумението по телефона.

Asculta ca a fost doar. ca a fost doar o mare neîntelegere.
Това беше само едно голямо недоразумение.

În acea seara s-a creat o mica neîntelegere în casa familiei Scavo.
Имаше леко недоразумение в дома на Скаво тази нощ.

Domnule, asta a fost doar o mare neîntelegere.
Сър, това беше едно голямо недоразумение.

Îmi pare rău pentru orice neîntelegere care s-ar fi putut creea.
Извинявам се за всяко неудобство, което това може да ви причини.

Te rog să-mi accepti scuzele pentru neîntelegere.
Приемете моите извинения, за неудобството, което ви създадохме.

Să nu mai lăsăm niciodată ca vreo neîntelegere… să mai apară între noi din nou.
Нека никога не допускаме недоразумения… между нас отново.

Taci si asculta, sa nu fie vreo neîntelegere.
Млъкни и слушай, да не стане още някоя грешка.

Dar dacă în viitor se va ivi vreo neîntelegere între frati?
Но ако по-късно възникне някаква дрязга между братята?

Numere, texte sau imagini care pot provoca neîntelegere.
Номера, текстове или снимки, които могат да предизвикат недоразумения.

Totul a fost o mare neîntelegere.
Всичко е било голямо недоразумение.

Îmi cer scuze pentru neîntelegere.
Дълбоко се извинявам за недоразумението.

A fost totul o mare neîntelegere.
Всичко това беше едно голямо недоразумение.

Îmi vei face plăcerea de a clarifica această neîntelegere de îndată.
Ще ми доставите удоволствие, ако изчистите това недоразумение без забавяне.