Какво е " ВСИЧКИ СПОРОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• toate litigiile
• toate disputele
• toate diferendele
• toate certurile
• toate conflictele
• eventualele dispute
• tuturor controverselor

Примери за използване на Всички спорове на Български и техните преводи на Румънски

Всички спорове и обвинения.
Toate certurile si acuzatiile.

Законите на коя държава се прилагат за всички спорове?
Legile cărei țări se aplică pentru orice dispute?

За всички спорове, възникнали между YachtShop.
Pentru orice litigii apărute între YachtShop.

Юрисдикция за всички спорове е Бюнде, Германия.
Instanţa competentă pentru orice litigii este Bünde, Germania.

Всички спорове се решават на приятелски начала.
Orice litigiu va fi soluţionat mai întâi pe cale amiabilă.

Компетентният съд за всички спорове е в Бюнде, Германия.
Instanţa competentă pentru orice litigii este Bünde, Germania.

Без това всички спорове за„детайлите” няма да доведат до нищо.
Fără aceasta, toate certurile pentru„detalii” nu ne vor duce la nimic.

Не, Хенри, беше твърде малък, за да помниш, но аз чувах всички спорове.
Nu, Henry, erai prea mic să îţi aminteşti, dar eu auzeam toate certurile.

Компетентният съд за всички спорове е в Бюнде, Германия.
Instanţa competentă pentru orice litigii este Bünde, Germania. Condiţiile generale de afaceri.

Съдилищата на Брюксел имат изключителна юрисдикция по всички спорове.
Instanțele din Bruxelles vor avea competență exclusivă pentru soluționarea oricărui litigiu.

Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.
Toate divergențele între părți vor fi rezolvate într-un spirit de bună înțelegere și bunăvoință.

Това беше като да бутилираш всички спорове, които имахме и показахме твоя връх онази вечер.
Era ca si cum ai adunat toate certurile pe care le-am avut si ai explodat in seara aia.

Това листо трябва да бъде отделено от растението и да се съберат от него всички спорове.
Această frunză trebuie să fie separată de plante și să colecteze de la ea toate disputele.

Това е краят на всички спорове и игри на власт, които разяждат взаимоотношенията.
Sfârşitul tuturor conflictelor şi al jocurilor de putere, care sunt atât de corozive pentru relaţii.

Всички спорове трябва да се опита да реши по цивилизован начин, това е нашият основен инстинкт- да бъдеш човек.
Toate disputele trebuie să încerce să rezolve un mod civilizat, acesta este instinctul nostru principal- de a fi om.

Тези правила и условия и всички спорове, свързани с тях, са обект на законите на Федерална република Германия.
Aceste condiții de utilizare și toate diferendele referitoare la acestea sunt supuse legilor Republicii Federale a Germaniei.

Всички спорове, произтичащи от тълкуването или изпълнението на настоящия Договор, трябва да се решава от съдилищата. Мадрид, Испания.
Orice litigii născute din interpretarea sau de conformitate cu acest contract vor fi soluționate de Instanțele din Madrid, Spania.

Мелсунген има изключителната юрисдикция за всички спорове, които възникнат от употребата на уебсайта на ЕА, ако потребителят е търговец.
Melsungen este jurisdicţia exclusivă pentru toate disputele generate din utilizarea websiteului AAK, dacă utilizatorul este om de afaceri.

Подчертава, че всички спорове между Китай и Тайван следва да се уреждат с мирни средства на основата на международното право;
Subliniază că toate diferendele dintre China și Taiwan ar trebui soluționate prin mijloace pașnice, în conformitate cu dreptul internațional;

Заключителни разпоредби Тези правила и условия и всички спорове, свързани с тях, са обект на законите на Федерална република Германия.
Condiții finale Condițiile de utilizare și toate diferendele legate de aceste condiții sunt subsumate legilor Republicii Federale a Germaniei.

Съгласявайки се с тези условия или използване LogmeOnce, Вие се съгласявате за разрешаване на всякакви и всички спорове с нас, както следва:.
Prin acceptarea acestor termeni sau folosind LogmeOnce, sunteți de acord pentru a rezolva orice și toate disputele cu noi după cum urmează:.

Давутоглу допълни:"Искаме да решим всички спорове на Балканите по дипломатически път и да постигнем регионален просперитет и стабилност.".
Davutoglu a adăugat:"Dorim să soluţionăm toate disputele din Balcani prin mijloace diplomatice şi să încercăm să obţinem prosperitatea şi stabilitatea regională".

Такива клаузи модел обикновено са предназначени за“пълномащабна” международни арбитражи, въпреки това, и те не могат да бъдат подходящи за всички спорове.
Astfel de clauze model sunt în general destinate“Scară largă” arbitrajelor internaționale, in orice caz, și nu pot fi adecvate pentru toate litigiile.

Всички спорове относно изпълнението на договора от разстояние се тълкуват въз основа на румънското право и се разглеждат изключително от съдилищата в Румъния.
Eventualele dispute privind executarea contractului la distanţă se interpretează în baza legilor din România şi se judecă exclusiv de cître instanţele din România.

Вие се съгласявате, че всички въпроси, свързани с достъпа Ви или използването на Услугите, включително всички спорове, ще се ръководят от законите на Република България.
Sunteti de acord ca toate aspectele legate de accesul la sau utilizarea Site-ului, inclusiv toate disputele, vor fi guvernate de legile din Italia.

Всички спорове относно изпълнението на договора от разстояние се тълкуват въз основа на румънското право и се разглеждат изключително от съдилищата в Румъния.
Eventualele dispute privind executarea contractului la distanta se interpreteaza in baza legilor din Romania si se judeca exclusiv de catre instantele din Romania.

Един световен съд ще решава и издава задължителните си и окончателни присъди в абсолютно всички спорове, които биха възникнали между различните елементи, съставляващи тази световна система.
Un tribunal mondial va judeca şi va pronunţa verdictul final şi obligatoriu în toate disputele ce s-ar putea ivi între diferitele elemente constituente ale acestui sistem universal.

Всички спорове относно изпълнението на договора от разстояние се тълкуват въз основа на румънското право и се разглеждат изключително от съдилищата в Румъния.
Eventualele dispute privind executarea contractului la distanță se interpretează în baza legilor din Romania și se judecă exclusiv de către instanțele din România.

Всички спорове, произтичащи от или във връзка с Договора за покупка, който включва тези Общи Условия, ще се решават от генералният съд на Продавача. 2.
Toate disputele generate de/ sau privind acest Contract de Vânzare- Cumpărare, care include acești Termeni și Condiții se supun instanței cu competența generală asupra Vânzătorului.

Всички спорове между ЛУАИФ или АИФ и инвеститори от ЕС в съответния АИФ се уреждат в съответствие с правото на някоя държава-членка и попадат под нейна юрисдикция.
Orice litigiu apărut între AFIA sau FIA şi investitorii din Uniunea Europeană ai FIA respectiv se soluţionează în conformitate cu legislaţia unui stat membru şi intră în jurisdicţia acestuia….