Какво е " DISTINCTIE " на Български - превод на Български

• разлика
• отличие
• разграничение

Примери за използване на Distinctie на Румънски и техните преводи на Български

Cu cea mai mare distinctie.
С най-високото отличие.

Eu nu fac distinctie intre obiceiuri bune si rele.
Не правя разлика между добри и вредни навици.

Mi-a pus un semn de distinctie, Gamboa.
Прибра един знак за отличие, Гамбоа.

O alta distinctie intre echipamentul de gaz si ulei.
Друга разлика между газовото и масленото оборудване.

Tara ta nu face aceasta distinctie.
Вашата страна също не прави такава разлика.

Legea nu face distinctie între cele douã laturi.
А законът не прави разлика между тези два вида.

Sau, pur si simplu, au ales sa nu faca aceasta distinctie.
И реалния или просто избират да не правят тази разлика.

Trebuie sa facem distinctie intre criza si recesiune.
Бих правил разлика между рецесия и валутна криза.

Hotelul a văzut te-ai dus si sa ascuns un semn de distinctie.
В хотела те видях как прибра и скри един знак за отличие.

Sa faca distinctie dintre lucrurile urgente si cele importante.
Само трябва да правим разлика между спешните и важните неща.

Rafa Nadal va primi cea mai inalta distinctie a orasului Paris.
Надал ще получи най-високото отличие на Париж.

Intre acestea doua trebuie sa nu existe nici confuzie, nici separare, ci distinctie.
Между Лицата няма смешение, нито разделение, а различие.

E ciudat, Socrate, ca faci distinctie între moartea unui strain si cea a unei rude.
Странно е да правиш разлика дали убитият е чужд или роднина.

Sunt sate cu adevarat europene, care au primit aceasta distinctie.
Той е сред малцината източноевропейци, които получават това отличие.

Distinctie între spirite pot fi diferite învățături și puteri spirituale.
Различаване на спиртни напитки могат да бъдат различни учения и духовни сили.

Pentru anul 2013, am acordat aceasta distinctie dubioasa Parlamentului Romaniei":.
За 2013 г. присъждаме това съмнително отличие на румънския парламент.

Este a cincea distinctie obtinuta de olimpicul baimarean in aceasta prestigioasa competitie.
Това е петата корона за Карибския остров в този престижен конкурс за красота.

I-a daruit Medalia Libertatii, cea mai inalta distinctie civila din Statele Unite!
Тя е носител на президентския медал на свободата, най-високото гражданско отличие в САЩ!

Medicii trebuie sa faca distinctie intre doua tipuri ale infectiei cu tuberculoza: latenta si activa.
Лекарите правят разграничение между два вида туберкулозна инфекция: латентна и активна.

Clinton are toate sansele sa devina cel mai periculos presedinte al SUA din viata mea- distinctie pentru care competitia este acerba.
Клинтън може да стане най-опасният президент на САЩ откакто съм жив- отличие, за което конкуренцията е ожесточена.

Insa aceasta nu este unica distinctie pe care a primit-o de-a lungul carierei sale.
Това не е единствената награда, която е получил през своята кариера.

Nu vom face distinctie intre teroristii care au comis acest act,… si victimele… economiei americane.
Няма да правим разлика между терористите извършили атентатите и жертвите на американската икономика.

Avanseaza insotiti de bombardament masiv Fara distinctie intre combatanti… Si populatia civila.
Напредване, съпътствано с масивни бомбардировки без разлика между военни… и цивилни.

In cer nu exista nicio distinctie intre est si vest; oamenii creeaza deosebiri prin mintile lor si pe care mai apoi le considera adevarate.
В небето няма разлика между изток и запад- хората сами създават различния посредством ума си и след това ги считат за истина.

Purtatorul de cuvant al Kremlinului, Dmitri Peskov, a subliniat ca este important sa se faca distinctie intre„relatiile de familie” si cazurile repetate de violenta.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков коментира пред репортери, че е важно да се прави разлика между"семейни взаимоотношения" и повтарящи се случаи на насилие.

Se face în mod clar distinctie între preparatele clasificate ca periculoase si cele care nu sunt clasificate ca periculoase conform prevederilor prezentelor norme metodologice.
Прави се ясно разграничение между препаратите, които са класифицирани като опасни и тези, които не са класифицирани като опасни съгласно наредбата.

Elevii cu un grad superior de clasa a doua și un grad ulterior de Master cu distinctie/ substanțial experiență relevantă de muncă vor fi, de asemenea, luate în considerare.
Ще бъдат разгледани и студенти с горен клас степен втора и последваща магистърска степен с отличие/ съществена съответния професионален опит.

Dumnezeu este Dragoste, si nu face nicio distinctie intre un suflet si altul cand vine vorba de utilizarea in comun a Tot Ceea Ce Este.
Бог е Цялата Любов и не прави разлика между една или друга душа, когато става въпрос за споделяне на Всичко Което Е.

Purtatorul de cuvant al Kremlinului, Dmitri Peskov, a subliniat ca este important sa se faca distinctie intre„relatiile de familie” si cazurile repetate de violenta.
При приемането на закона говорителят на Кремъл Дмитрий Песков коментира, че е важно да се прави разлика между„семейни взаимоотношения” и повтарящи се случаи на насилие.

Veniturile mentionate la articolul 2 se folosesc fără distinctie pentru a finanta toate cheltuielile înscrise în bugetul general al Uniunii Europene.
Приходите по член 2 се използват без разграничение за финансиране на всички разходи, записани в годишния бюджет на Съюза.