Какво е " DISCERNĂMÂNT " на Български - превод на Български

• проницателност
• разпознаване
• различаване
• проникновение
• преценка
• претенциозните
• прозорливост
• разсъдливост
• проницателна
• разум
• разграничаване

Примери за използване на Discernământ на Румънски и техните преводи на Български

Ea este discernământ.
Тя е изискания.

Aceasta e o doamnă cu gust şi discernământ.".
Това е жена с вкус и здрав разум.

Nu ai discernământ.
Имате лоша преценка.

Dacă nu avem acest discernământ.
Ако не споделям тази оценка.

Necesită discernământ, o judecată echilibrată şi intuiţie.
Изисква проницателност, трезва преценка и познания за хората.

Ea are mult discernământ.
Тя е много проницателна.

Fără machiaj, fără text… fără discernământ.
Без грим, без сценарий… без разсъдък.

Nu are discernământ.
Той не е благоразумен.

Dragostea are nevoie de frână cu discernământ.
Любовта се нуждае от спирачки с разсъдливост.

Toleranță, respect, discernământ, înțelegere și coleg.
Толерантност, уважение, проницателност, разбиране и приятели.

Să răspundeţi la iubirea copiilor cu discernământ.
Да отговаряте на любовта на децата с разбиране.

Diminuarea capacităţii de discernământ între bine şi rău.
Изостряне на способността за разграничаване на добро и зло.

Gamă largă de culori pentru mamele la modă și discernământ.
Широка гама от цветове за модни и взискателни майки.

Dar dacă vreodată spui adevărul fără discernământ, acesta nu mai este adevăr.
Но понякога когато казваш истината без разсъждение, това вече не е истина.

Totuși Creatorul v-a oferit Cunoașterea ca o bază pentru adevăratul discernământ.
Създателят ви е дарил Знание, което да бъде основа за истинска прозорливост.

Este nevoie de conștientizare și discernământ din partea protestatarilor pașnici.
Изисква се осъзнатост и проницателност от страна на мирно протестиращите.

Dar privatizarea trebuie făcută cu discernământ.
Е приватизацията трябва да се прави със съответна.

Dacă sunteți străin discernământ, atunci veți avea parte de o atenție deosebită pe stradă.
Ако сте разумно чуждестранни, тогава ще получите известно внимание на улицата.

Şi te rog dă-i discernământ.
Моля те, дай й разум.

Acest grup are discernământ și lupul va muri căci EU nu-i voi permite acestui(sau, nu voi permite ca acest, n. tr.) grup să fie contaminat.
Имайте предвид, че тази група има проницателност и вълците трябва да умрат, АЗ няма да позволя тази група да бъде замърсена.

Toate merg firesc, deoarece acționează cu discernământ.
И всичко ще бъде нормално, защото той действа с разсъждение.

Dar înainte de a exercita acest discernământ, trebuie să arătați o mare flexibilitate și o toleranță extremă în judecată, așa cum suntem obișnuiți.
Но преди да упражните това разпознаване, трябва да покажете голяма гъвкавост и изключителна толерантност в преценката, както сме свикнали.

Este vorba de atenție și claritate, viziune și discernământ.
Това са неща изизкващи внимание и яснота, визия и прозорливост.

Acesta include, de asemenea, stăpânire de sine, discernământ, şi abandon, adică, renunțarea la dorinţele și atașamentele umane obişnuite şi capacitatea de a îndura cele mai grele încercări.
То включва и търпение, проницателност и изоставяне на обикновени човешки желания и привързаности, както и способност за понасяне на най-тежките изпитания.

Sper că fiica mea va avea mai mult discernământ decât mine.
Надявам се, че дъщеря ми ще има по-вярна преценка от мен тогава.

Crede că mi-aţi spălat creierul. Că nu mai am discernământ.
Мисли, че сте ми изтрили паметта и затова не искам да съм свободна.

Acceptați tot ceea ce iese la suprafată cu iubire și discernământ în inima voastră.
Приемете всичко, което изплува с любов и проникновение в сърцето ви.

Ce este revelat publicului şi când e o problemă de discernământ.
Какво трябва да изнесе на обществото и кога е въпрос на преценка.

Este la latitudinea utilizatorului să folosească aceste informații cu discernământ și gândire critică.
Потребителят следва да използва тези информации разсъдливо и с критичен дух.

Este la latitudinea utilizatorului să folosească aceste informații cu discernământ și gândire critică.
От потребителя зависи да използва тази информация с проницателност и критично мислене.