Какво е " СЪОТВЕТНА " на Румънски - превод на Румънски

• relevante
• corespunzătoare
• adecvată
• în cauză
• pertinente
• respective
• conexe
• vizat
• corespunzatoare
• corespondentă
• aferentă

Примери за използване на Съответна на Български и техните преводи на Румънски

След съответна подготовка, разбира се.
După o pregătire cum se cuvine, desigur.

За тази цел има съответна връзка във всеки бюлетин.
În acest scop se află un link corespunzător în fiecare Newsletter.

Към подходяща стерилна спринцовка се прикрепва съответна игла.
Se utilizează o seringă sterilă adecvată şi se ataşează un ac corespunzător.

Включена е съответна сума за посетителите с увреждания.
Este inclusă o sumă adecvată pentru vizitatorii cu handicap.

Трябва да се обмисли съответна консултация с офталмолог.
Trebuie avută în vedere recomandarea unui consult oftalmologic corespunzător.

Наличие и брой на мостовете, включително съответна информация;
(a) prezența și numărul de poduri, inclusiv informațiile relevante aferente;

Трябва да се обмисли съответна консултация с офталмолог.
Trebuie luată în considerare efectuarea unui consult oftalmologic adecvat.

Наличие и брой на мостовете, включително съответна информация;
(a) prezența și numărul podurilor, inclusiv informațiile relevante aferente;

Лицата, доставящи мострите, поддържат съответна система за контрол и отчетност;
Cei ce furnizează mostrele menţin un sistem adecvat de control şi evidentă;

Наличие и брой на тунелите, включително съответна информация;
(b) prezența și numărul tunelurilor, inclusiv informațiile relevante aferente;

Доставящи мострите, поддържат съответна система за контрол и отчетност;
(c) cei care furnizează mostre menţin un sistem adecvat de control şi responsabilitate;

Наличие и брой на тунелите, включително съответна информация;
(b) prezența și numărul de tuneluri, inclusiv informațiile relevante aferente;

Съответна пренастройка на функциите в менюто на системата PCM.
Ajustând corespunzător setările din meniul de opțiuni al sistemului PCM al vehiculului dumneavoastră.

По този начин, в различни страни имат съответна монетарна система.
Astfel, în diferite țări au un sistem monetar adecvat. Există astfel de….

Взема се подходяща стерилна спринцовка и се прикрепва съответна игла.
Se utilizează o seringă sterilă adecvată şi se ataşează un ac corespunzător.

Всички гореизброени модели се продават без съответна триаксна система или триаксен адаптор.
Toate modelele mai sus menţionate sunt vândute fără sistemul trepied corespunzător sau adaptor trepied.

За целите на оттегляне на съгласието, във всеки бюлетин се намира съответна връзка.
În scopul revocării consimțământului, în fiecare buletin informativ se găsește un link corespunzător.

Комисията може да осигури съответна публичност на кодексите, които са одобрени от работната група.
Comisia poate asigura o publicitate adecvată pentru codurile care au fost aprobate de grupul de lucru.

За целите на оттегляне на съгласието, във всеки бюлетин се намира съответна връзка.
In scopul revocarii consimtamantului, in fiecare buletin informativ se gaseste o legatura corespunzatoare.

Събираните лични данни и цялата съответна информация се съхраняват на обезпечените сървъри на доставчика на услугата(EUN).
Datele cu caracter personale colectate și toate informațiile conexe sunt stocate pe servere securizate, aparținând furnizorului de servicii(EUN).

Ако има по-малко деца ановулаторно фактор е показано, притежаващ съответна хормонално лечение.
Dacă există mai puțini copii factor anovulatorie este prezentat deține tratamentului hormonal adecvat.

Съобщението включва заявени количества по отношение на всяка съответна трета страна, с разбивка кодове по КН или групи от кодове по КН, при необходимост.
Aceste comunicări conţin cantităţile solicitate pentru fiecare din ţările terţe în cauză, împărţite pe coduri NC sau grupuri de coduri NC, după caz.

Трябва да бъдат гарантирани достатъчна прозрачност, лоялна конкуренция и съответна предварителна публичност;
Se asigură un grad suficient de transparență, o concurență loială și o publicitate ex ante adecvată;

Всяка съответна институция е задължена да възстанови сумите по искания, веднага щом има възможност преди сроковете, посочени в настоящия раздел.
Fiecare instituție în cauză este obligată să ramburseze creanțele înainte de termenele limită menționate la prezentul articol, de îndată ce acest lucru este posibil.

За да научите повече, вижте допълнението за поверителност за всяка съответна услуга.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea Completare referitoare la confidenţialitate pentru fiecare dintre serviciile respective.

Поради това за всяка категория съоръжения под налягане следва да има съответна процедура или избор между различни процедури с еднакво строги изисквания.
În consecință, fiecare categorie de echipamente sub presiune ar trebui însoțită de o procedură adecvată sau de alegerea între mai multe proceduri prezentând o rigoare echivalentă.

Член 90 бе променен, което позволява на местните съдилища да се подчинят на международните закони и да се одобряват чрез съответна процедура в случаите, когато съществува противоречие.
Articolul 90 a fost modificat, permiţând ca legile interne să fie subordonate legilor internaţionale aprobate prin procedură adecvată, în cazul în care acestea se contrazic.

За тази цел всяка съответна държава членка определя пристанища за разрешено разтоварване на улов от зоната на падината Jabuka/Pomo, в която се прилагат ограничения на риболова.
În acest scop, fiecare stat membru în cauză desemnează porturile în care sunt autorizate debarcări de capturi din zona de pescuit cu acces restricționat Groapa Jabuka/Pomo.

Компетентният митнически орган предоставя цялата съответна информация, с която разполага, на митническите органи на другите държави членки, в които ОИО извършва дейности, свързани с митниците.
(2) Autoritatea vamală competentă pune la dispoziție toate informațiile pertinente de care dispune pentru autoritățile vamale ale celorlalte state membre în care AEO desfășoară activități vamale.

Как да използвам "съответна" в изречение

Потребителски Групи - GGbit.info Потребителски Групи, Изисквания и условия за влизане в съответна група.

DiVino Taste съдейства за обогатяване на винената култура в България със съответна съпътстваща програма.

Сегашното значение, когато съответна Централна банка запазва, намалява или завишава основна лихва е известно:

1.2. Едностранно от Доставчика при липса на технологична възможност за предоставяне на съответна услуга;

Поради различни стопански условия ескалацията на криза възниква по различно време на съответна територия.

Инструкциите на производителя трябва в частност да определят цялата съответна информация по отношение на

Партия ДОСТ следи със засилена тревога и съответна политическа отговорност конфликтната ситуация в Асеновград.

ДОПУСКА издаването на посоченото съдебно удостоверение на жалбоподателя след внасяне на съответна държавна такса.

е придобило съответна степен, присъдена от признат учебен център или притежава равностойна академична квалификация,