Какво е " CORESPONDENTĂ " на Български - превод на Български

• съответната
• кореспондент
• съответстващата
• кореспонденция
• съответното
• кореспондентски

Примери за използване на Corespondentă на Румънски и техните преводи на Български

E corespondentă de ştiri.
Тя е новинарски кореспондент.

Che Ling este o mireasă prin corespondentă.
Ше Линг е булка по пощата.

Noua corespondentă a Casei Albe. Da.
Новият кореспондент за Белия дом.

Să-l lăsăm pe bătrânul Jimmy la corespondentă.
Дръж стария Джими в пощенският отдел.

Hannah, e jurnalistă, corespondentă de război.
Хана. Тя е журналистка, военен кореспондент.

Org este publicat și administrat de entitatea corespondentă.
Org е публикувано и управлявано от съответната организация.

Nu există nici o creştere corespondentă înăuntrul cabinei.
Няма съответстващо увеличение вътре в кабината.

Flacăra corespondentă ton de mătase atașat la diverse filtre și lămpi.
Съответното тон коприна пламъка прикрепени към различни филтри и лампи.

Se adaugă următoarea notă de subsol corespondentă:"* JO L 301, 17.
Добавя се съответната бележка под линия* ОВ № L 301, 17.

El a pregătit o binecuvântare corespondentă pentru fiecare persoană care împlinește condițiile Sale.
Бог е подготвил съответни благословения за всеки човек, който изпълнява Неговите условия.

Bunurile sunt furnizate cu cantitatea, măsurătoarea sau greutatea corespondentă.
Стоките се доставят в съответното количество, мярка или тегло.

La acest articol a contribuit Jonilda Koci, corespondentă Southeast European Times.
Йонилда Кочи, кореспондент на Southeast European Times, допринесе за написването на този материал.

Blerta Foniqi-Kabashi, corespondentă a Southeast European Times, a contribuit la redactarea acestui articol.
Кореспондентката на Southeast European Times Блерта Фоничи-Kaбаши допринесе за написването на този материал.

MSSQL. x este un substituent pentru valoarea corespondentă pentru sistemul dvs.:.
MSSQL. x е контейнер за съответстващата на вашата система стойност:.

(b) subdiviziunile comunitare la acea nomenclatură, menţionată drept"subpoziţii NC" în acele cazuri în care se specifică o rată vamală corespondentă;
Подраздели на Общността към тази номенклатура, наричани"КН подпозиции" в случаите, когато е определено съответното равнище на митото;

Plugin-urile Linkedin pot fi recunoscute după sigla corespondentă sau"Recommend Button"("Recomandă").
Плъгините на LinkedIn можете да разпознаете по съответното лого или по бутона„Recommend“(„Препоръчвам“).

Odată afisat pe ecranul principal al tranzacției, vor fi afișate toate liniile care au fost introduse în cererea corespondentă de ofertă.
След като в основния екран на транзакцията ще бъдат показани всички редове, които са били въведени в заявката за кореспонденция.

Fiecare particulă de materie are o particulă corespondentă de antimaterie cu sarcină electrică opusă.
Всяка частица материя има съответстваща частица антиматерия, която има противоположен електрически заряд.

Nauert, a cărei nominalizare trebuie confirmată de Senat, este o fostă corespondentă Fox News.
Науърт, чиято номинация трябва да бъде потвърдена от Сената на САЩ, е бивш кореспондент на Fox News.

Din 2002 până în 2005, a fost corespondentă a postului privat albanez de televiziune News 24 la Tel Aviv, Israel.
От 2002 до 2005 г. е кореспондент на албанската частна телевизия„News 24“ в Тел Авив, Израел.

Fraza din proiectul de comunicare încearcă doar să clarifice fraza corespondentă din comunicarea din 2001.
Изречението в проекта на съобщението има за цел да поясни съответното изречение в съобщението от 2001 г.

Pentru că ai acceptat acea corespondentă trădătoare. Ai fost denuntat de seful de echipaj, dl Danglars.
Именно заради приемането на тази предателска кореспонденция вие бяхте предаден от своят първи помощник, мосю Данглaр.

A lucrat mai mulţi ani la Radio Tirana, a fost redactoare a revistelor Kult, Jeta şi ABC şi corespondentă la postul BBC.
Дълги години работи в Радио Тирана, главен редактор е в списанията Kult, Jeta и ABC, а също и кореспондент на BBC.

Nu doriți să aveți elemente de comandă fără o comandă corespondentă, deoarece s-ar crea elemente de comandă„solitare” care pot crea confuzie mai târziu.
Не искате да имате артикули за поръчки без съответен ред, защото това ще създаде артикули за поръчка"сираци", които може да доведат до объркване по-късно.

Pentru a aduce datele la un loc, Access ia valoarea din tabelul„mai-mulți” și caută valoarea corespondentă în tabelul„unu”.
За да върне данните обединени, Access взема стойността от таблицата"много" и търси съответната стойност в таблицата"един".

Banu Guven, corespondentă de ştiri la NTV cu vechime de 14 ani, a demisionat luna aceasta din cauza cenzurii excesive-- şi a autocenzurii-- din presa turcă.
Бану Гювен, кореспондент за новините на НТВ от 14 години, подаде оставка този месец заради прекомерната според нея цензура- и автоцензура- в турските медии.

Introduceți numele complet sau simbolul unei acțiuni, al unui fond sau ETF și selectați intrarea corespondentă din listă.
Въведете пълното име или символа на борсовия код за дадена акция, фонд или борсово търгуван фонд(ETF), след което изберете съответстващия запис от списъка.

În cazul în care suma plătită nu acoperă toate taxele aplicate de banca corespondentă și banca beneficiarului, suma lipsă trebuie plătită suplimentar.
Ако платената такса не покрива всички такси на банката кореспондент и банката на получателя, липсващата сума трябва да бъде заплатена допълнително.

Procesul de proiectare în sine a fost modificat şi s-a redus mult numărul personalului de proiectare şi varierea în infrastructura corespondentă.
Самият процес по проектирането се промени и имаше голямо намаление в броя на проектантския персонал и вариации в съответстващата инфраструктура.

(b) nici una dintre mediile zilnice ale valorilor concentraţiilor măsurate pentru aceste substanţe nu poate depăşi valoarea limită corespondentă cu mai mult de 30%.
Нито една среднодневна стойност на концентрация, измерена за тези вещества, не трябва да превишава с повече от 30% съответната пределно допустима стойност.