Какво е " СЪОТВЕТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• relevante
• corespunzătoare
• adecvate
• respective
• pertinente
• în cauză
• corespunzatoare
• aferente
• corespondente
• competente
• implicate
• conexe
• relevanţi
• interesate
• vizate

Примери за използване на Съответни на Български и техните преводи на Румънски

В контакт сме с всички съответни страни.
Am contactat toate părțile implicate.

(а) всички съответни документи, свързани с разходите;
Toate documentele justificative privind cheltuielile aferente;

Созопол и вземане на съответни решения.
De cereri şi luarea deciziilor aferente.

Така, че това са съответни страни от еднакви триъгълници.
Deci, acestea sunt laturi corespondente in triunghiuri congruente.

Доказателство за заплатени съответни такси, ако е приложимо.
Dovada plății taxelor aplicabile, dacă este cazul.

Периода на създаването на вътрешния пазар и може да предложи съответни.
Susțină pentru instituirea pieței interne și poate propune dispoziții.

Способностите на човек, обикновено са съответни на целите му.
Capacitatea de efort este in functie de telul lor.

Редовно да се провеждат съответни упражнения, свързани с безопасността.
Toate exerciţiile de securitate necesare să se efectueze periodic.

В съответни моменти на виденията си тя говорила на древноеврейски или гръцки.
În anumite perioade ale viziunilor ei, ea vorbea greaca sau ebraica.

Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:.
Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:.

Техните съответни ненаситени производни са съответно азоцин, оксоцин и тиоцин.
Derivații lor nesaturați respectiv sunt azocin, oxocină și, respectiv, tiocină.

Редовно да се провеждат съответни упражнения, свързани с безопасността.
(f) toate exerciţiile de securitate necesare se efectuează periodic.

Настоятелно призовава за прилагане на всички съответни закони в това отношение;
Solicită punerea în aplicare a tuturor legilor aplicabile în această privință;

Техните съответни ненаситени производни са съответно азонин, оксонин и тионин.
Derivații lor nesaturați respectiv sunt azonină, oxonină și, respectiv, tionină.

ТРЕТА ЧАСТ- Видовете на агресията и на деструктивността и техните съответни състояния.
III. Tipuri de agresivitate si distructivitate si conditiile lor specifice.

Мъжете не могат да получат колип, защото няма съответни анатомични структури.
Barbatii nu pot primi colpita deoarece nu exista structuri anatomice corespunzatoare.

FIRMAGON няма съответни показания за употреба при жени, деца и юноши.
Nu există nicio indicaţie relevantă pentru utilizarea FIRMAGON la femei, copii şi adolescenţi.

Уверете се, каквато и да е минималната вноска е да получите тези съответни фондове.
Asiguraţi-indiferent de contribuţia minimă este de a obtine aceste fonduri potrivite.

Всички съответни норми на международното право, прилагани в отношенията между страните.
De orice regulă pertinentă de drept internațional aplicabilă relațiilor dintre părți.

Ще имате също така възможността да прикачите електронно всички съответни доказателства.
Veţi avea, de asemenea, posibilitatea de a ataşa în format electronic orice probă relevantă.

Прости корелации между съответни фактори са всички положително свързани на важно ниво.
Toate corelațiile simple între factorii adecvați au fost asociate pozitiv la un nivel semnificativ.

Използваме тази информация също и за пренасочване на потребители към съответни реклами.
De asemenea, utilizăm aceste informații pentru a redirija publicitate relevantă pentru utilizatori.

Следователно в други области не съществували съответни изисквания на правото на Съюза.
Din această cauză, în alte domenii nu există dispoziții care să corespundă dreptului Uniunii.

Бог е подготвил съответни благословения за всеки човек, който изпълнява Неговите условия.
El a pregătit o binecuvântare corespondentă pentru fiecare persoană care împlinește condițiile Sale.

Комисията следва да бъде упълномощена да разработи необходимите съответни правила за прилагане.
Comisia ar trebui să fie împuternicită să elaboreze normele de punere în aplicare conexe necesare.

Предвиждат съответни наказания и други санкции за осигуряване ефективното приложение на този член.
Vor prevedea pedepse sau alte sanctiuni corespunzatoare pentru a asigura aplicarea efectiva a prezentului articol.

В споразумението за отпускане на безвъзмездни средства може да се определят етапни цели и съответни плащания по предварително финансиране.
Acordul de grant poate stabili obiective de etapă și tranșele de prefinanțare aferente.

(iv) представя пред Асамблеята, заедно със съответни коментари, периодичните доклади на Генералния Директор и годишните доклади от проверката на сметките;
Iv supune adunarii, cu comentariile corespunzatoare, rapoartele periodice ale directorului general si rapoartele anuale de verificare a conturilor;

Влак със съответни вагони, който се движи между две точки на товарене и разтоварване(първоначална изходна точка- крайно местоназначение) без междинно преразпределяне на вагоните.
Un tren și vagoanele aferente, care circulă între două puncte de transbordare(origine inițială-destinație finală), fără triaj intermediar.

В този контекст страните осигуряват inter alia съответни възможности за обучение на преподаватели и достъп до учебници и улесняват контактите между ученици и учители от различни общности.
In acest context, partile vor asigura, intre altele, posibilitati corespunzatoare pentru pregatirea profesorilor, accesul la manuale si vor facilita contactele dintre elevi si profesori ai diferitelor comunitati.

Как да използвам "съответни" в изречение

За всяко от тези свойства има съответни класове, дефинирани в простран­ството от имена System.Globalization.

Комисията отправя съответни препоръки за хармонизиране на разпоредбите, приложими от държавите-членки в тази област.

а/ осигуряване на присъствие по време на консултацията на представители на съответни браншови организации;

Предлаганите изменения не са породени от конкретни проблеми, подкрепени със съответни статистики и данни

Функционалностите са налице за ТВ програмите, за които A1 България разполага със съответни разрешения.

Изискванията и редът за прилагане на йодна профилактика са определени със съответни нормативни актове.

Samsung Electronics е наясно с тези предупреждения и прилага широк набор от съответни мерки.

б) осигуряват ефективност на комуникацията и сътрудничеството между всички съответни компетентни органи и Европол;

Разработване и прилагане на съответни пилотни проекти, като основен принос за по-нататъшно трайно изпълнение;