Какво е " РЕСП " на Румънски - превод на Румънски

• respectiv
• sau
• resp

Примери за използване на Респ на Български и техните преводи на Румънски

Респ. Молдова, Кишинев.
Rep. Moldova, Chisinau.

Име на извиканата уеб страница респ. файл.
Numele site-ul web, respectiv al fişierului accesat.

Как мога да платя онлайн чрез PayPal, респ. с кредитна карта?
Cum plătesc prin PayPal sau card de credit on-line?

Знаем, че са бездушни лъжци и порочни животни които нямат респ.
Ştim că sunt nişte animale fără suflet, vicioase şi mincinoase care nu au resp.

Родители, облечени с блуза/риза, респ. с очила.
Părinții cu o bluză/ tricou, eventual, si ochelari.

Почистване, респ. дегазиране преди товарене и след разтоварване;
Curăţarea şi/sau degazarea înainte de încărcare şi după descărcare;

Ако използвате Internet Explorer, актуализирайте го на версия 11, респ. XI.
Dacă utilizați Internet Explorer, actualizați-l la versiunea 11 sau XI.

Работа с нови технологии(Java, Flash) и стандартни респ. нови проекти Изисквания.
Evaluarea noilor tehnologii(Java, Flash) şi standarde, sau a noilor domenii de proiectare Cerinţe.

Регистрационните файлове(без IP адрес, респ. с непълен адрес) се използват и за целите на анализа; вж.
Fişierele jurnal sunt utilizate(fără adresă IP sau fără adresă IP completă) şi în scopuri de analiză;

Красиво разположен в непосредствена близост до водата, 3во респ. 4иглени легла. кухня, душ, тоалетна.
Frumos situat lângă apă, 3st resp. 4paturi ac. bucătărie, duș, toaletă.

Разпределете след това следващите по-долу теми, респ. оставете групите да избират, по коя от темите искат да работят.
Distribuiţi temele de mai jos sau lăsaţi grupele să-şi aleagă tema de lucru.

Получателите респ. категориите получатели, на които личните данни, свързани с Вас, са били или ще бъдат разкрити;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora aceste date le-au fost sau le vor fi dezvăluite;

За всяко използване извън границите на действащото авторско право е необходимо предварителното писмено съгласие на DKV, респ.
Orice utilizare în afara limitelor dreptului de autor valabil necesită aprobarea scrisă prealabilă a DKV resp.

Често пъти последиците са, че като възрастен/а Ви е трудно, респ. че предпочитате да избягвате обсъждането на тези теми открито.
Rezultă că pentru dumneavoastră este dificil ca adult sau că preferi să eviți discutarea deschisă a acestor subiecte.

Ползването на нашите интернет страници, включително осъществяването на контакт, по принцип Ви е позволено анонимно, респ. с псевдоним.
Utilizarea paginilor noastre de internet, inclusiv a stabilirii unui contact, vă este permisă în principiu anonim resp. sub un pseudonim.

Целта е да се получи отговор от другата страна относно собственото тяло/собственото изображение, респ. да се открие собствената сексуалност.
Obiectivul este acela de a primi un feedback asupra propriului corp, a prezentarii proprii, respective de a descoperi propria sexualitate.

Денигрейшън(изпращане/постване на неверни, респ. обидни изказвания относно едно лице към други- често в ограничена публична среда).
Denigrarea(transmitere/ postare de afirmatii false sau ofensatoare cu privire la o persoană la alte persoane- de obicei, în spațiul public limitat).

Ние ще генерираме за Вас респ. Вашия преводач файл, върху текста на който трябва да се нанесе преведеният текст и след това да ни бъде върнат.
Putem genera un fişier text pentru dumneavoastrã sau pentru traducãtorul dumneavoastrã, care îl va traduce în limba ţintã şi ni-l va transmite.

При това обаче те ще трябва да успеят да се справят с това, да не вкарат"изучените" порнографски практики в собствената си връзка, респ. в собственото си легло.
Apoi trebuie să facă trecerea pentru a nu aduce practicile pornografice"învățate" în propria lor relație sau în propriul pat.

В тези откъси от деянията на апостолите заедно с учениците Мария и другите жени респ. ученички са непрекъснато"обединени в молитвите и моленето".
In fragmentele din Faptele Apostolilor apar mereu Maria şi celelalte femei, respectiv uncenice, unite împreună cu ucenicii„în rugăciune şiimplorare”.

Info показва всички налични цени на стаите в даден хотел, така че клиентът винаги да може да избере най-изгодната респ. най-подходящата цена.
Info afişează toate preţurile de camere disponibile, astfel încât clientul poate alege întotdeauna cel mai avantajos, resp. adecvat preţ de cameră.

От основното количество информации, предоставяни от американския пазар и средствата за масова информация в САЩ, стигаме до извода, че инвестициите, респ.
Rezumatul informaţiilor de bază oferite de piaţa americană şi sursele publice de informaţii în SUA poate fi accesat simultan cu dumerirea că investiţiile, resp.

TimoCom не гарантира, че всяко съобщение или уведомление, изпратено чрез платформата, е достигнало целта си, респ. че е получено и прочетено от потребителя, до когото е изпратено.
TimoCom nu garantează că mesajele trimise prin platformă ajung la destinație, sau că sunt primite și citite de utilizatorul destinatar.

Ето защо концепцията за обслужване на клиенти се прилага не само за външни, но и за вътрешни клиенти в рамките на групата Клингспор, респ. между отделите.
Acesta este motivul pentru care conceptul de serviciu pentru clienți se aplică nu numai clienților externi, ci și interni din cadrul concernului Klingspor resp. între departamente.

Членове на семействата на собственици на„Rot-Weiß-Rot- Karte” респ. на синя карта на ЕС„EU Blue Card" могат да подадат заявление за така наречената„Rot-Weiß-Rot- Karte plus”.
Membrii familiilor deţinătorilor unei Rot-Weiß-Rot- Karte, respectiv ai unei„Cărţi albastre a Uniunii Europene” pot solicita o aşa-numită Rot-Weiß-Rot- Karte plus.

Можете за целта да се обърнете към органа за защита на данните, който е компетентен за Вашия град, респ. за Вашата област или към компетентния за нас орган за защита на данните. Това е:.
În acest sens vă puteţi adresa autorităţii de protecţie a datelor care este competentă pentru domiciliul dumneavoastră, respectiv landul dumneavoastră federal sau autorităţii de protecţie a datelor care este competentă pentru noi. Aceasta este:.

A Данните, които съдържат оценка на изпускането на продукт, на активното му вещество, респ. активните му вещества, и на други съставки в околната среда след употребата на продукта, следва ли да се разглеждат като„информация за емисиите в околната среда“?
A Datele care cuprind o evaluare a emisiei unui produs, a substanței sau a substanțelor sale active și a altor componente în mediu ca urmare a folosirii produsului pot fi considerate «informații despre emisiile înmediu»?

Заявление за„Rot-Weiß-Rot- Karte” може да се подаде или при съответно компетентното австрийски посолство респ. консулската служба в чужбина или директно в Австрия, особено когато е възможно безвизово влизане в страната.
Cardul roşu-alb-roşu(Rot-Weiß-Rot- Karte) poate fi solicitat fie de la ambasada competentă a Austriei, respectiv de la consulatul din străinătate, fie direct în Austria, în special în situaţia în care este posibilă intrarea în ţară fără viză.

С измерването на електрическото съпротивление(импеданс) и включването на константи, респ. индивидуални стойности(възраст, ръст, пол, ниво на активност), могат да се определят процентът на телесните мазнини и други величини в организма.
Prin aceasta masurare a rezistentei electrice(impedanta) si includerea in calcul a constantelor, respectiv a valorilor individuale(varsta, inaltime, sex, gradul de activitate fizica) pot fi determinate procentele de grasime corporala si alti parametri corporali.

С бисквитките се извършва първоначално изтриване на евентуално налична по-стара количка за пазаруване, респ. междинно съхранение на актуалната количка за пазаруване за приемане на SSL защитена страница, от която след това поръчката може да се задейства.
O dată cu cookie-urile se vor șterge eventualele coșuri de cumpărături vechi sau salvarea intermediară a coșului de cumpărături curent pentru preluarea în pagina securizată SSL, din care apoi poate fi declanșată comanda.