Какво е " СЪОТВЕТНИ " на Турски - превод на Турски

• uygun
• ilgili
• gerekli
• karşılıklı
• i̇lgili

Примери за използване на Съответни на Български и техните преводи на Турски

В други съответни правила, или.
Söz konusu diğer uygulamaların veya.

Определени са и съответни наказания.
Bunun belli cezaları da mevcuttur.

Даване съответни инструкции на работниците.
( i) İşçilere uygun talimatları vermek.

След като ги разделим на съответни.
Kişi sayısına göre gerektiği gibi böldükten sonra.

Наказанията са лични и съответни на престъпленията.
Suçlar şahsidir, cezalar da şahsi olmalıdır.

Издава подходящи сертификати за тип или съответни промени;
Uygun tip sertifikalarının veya ilgili değişikliklerin yayımlanması.

Организацията спазва всички съответни законови и регулаторни изисквания.
Örgüt, ilgili tüm kanuni ve düzenleyici gereklilikleri yerine getirmektedir.

И разбира се човешката популация има своите съответни задължения.
Tabii ki, insan nüfüsunun kendi karşılıklı yükümlülükleri vardır.

AD е равна на CB по същата причина: съответни страни на еднакви триъгълници.
AD eşittir CB ve bunun nedeni aynıdır: Eş üçgenlerin karşılıklı kenarları.

Установихме, че имаме два триъгълника. А те имат два съответни ъгъла.
Iki karşılıklı açısı eş olan iki üçgenimiz olduğunu kanıtladık.

Ще предвидят съответни наказания и други санкции за осигуряване на ефективното приложение на този член.
C Bu maddenin etkili biçimde uygulanmasını sağlamak için ceza veya başka uygun yaptırımlar öngörürler.

Препоръчваме ви редовно да разглеждате всички съответни условия.
İlgili tüm koşul ve şartları düzenli olarak gözden geçirmeniz önerilir.

Като сключват съответни двустранни и многостранни споразумения или по друг начин и при спазване на условията, предвидени в тези споразумения.
Uygun ikili veya çok taraflı anlaşmalar akdederek veya başka yollarla ve bu anlaşmalarda benimsenen koşulların ihtiyati kaydıyla.

Ортодонтското лечение може да се провежда във всяка възраст, като се използват съответни методи.
Sünnet, tıbbi olarak uygun yöntemlerle her yaşta yapılabilmektedir.

Пробивите в сигурността на информацията трябва да бъдат докладвани по съответни управленски канали възможно най-бързо.
Bilgi güvenliğini etkileyen arızalar mümkün olan en kısa sürede uygun yönetim kanalları kullanılarak Genel Sekretere rapor edilir.

В интервю от тази седмица Кощуница каза, че полицията разследва повечето случаи и че съдилищата са предприели съответни действия.
Bu hafta yayınlanan bir röportajda Kostunica, polisin olayların çoğunu soruşturduğunu ve mahkemelerin gerekli adımları attığını söyledi.

Имаме няколко съответстващи ъгъла, които са съответни, и тогава този ъгъл е и в двата триъгълника, така че това там са няколко съответни ъгъла.
Bir dizi aynı olan eşdeğer açılarımız var. Ve bu açı iki üçgende de mevcut. Yani bunlar bir dizi eşdeğer açı.

Китай в рамките на плана за увеличаване на общата мощност на слънчевите централи до 35 ГВт към 2015 година въвежда съответни данъчни намаления.
Çin, güneş enerjisi üretiminin 2015 yılına kadar 35 GWye çıkarılması planı çerçevesinde ilgili vergi kolaylıkları yürürlüğe koyuyor.

ЕСРТ и неговите членове ще продължат да подкрепят РТК"във всички съответни области" по силата на неотдавна подписаното споразумение за сътрудничество.
Yakın tarihte imzalanan bir işbirliği anlaşması uyarınca, EBU ve üyeleri RTKyı'' ilgili tüm alanlarda'' desteklemeye devam edecekler.

Действията по сигурността на информацията трябва да бъдат координирани от представители от различни части на организацията със съответни роли и функции.
Bilgi güvenliği faaliyetleri, kuruluşun farklı bölümlerinden uygun rolleri ve iş fonksiyonları olan temsilciler tarafından koordine edilmelidir.

Се осигурява достъпът до съоръжения, оборудване, персонал и всички други съответни материали, необходими за бързото и ефективното ликвидиране на болестта.
Bu plan hastalığın hızlı ve etkili eradikasyonu için gerekli tüm kurumlar, ekipman, personel ve diğer uygun materyalin kullanımını kapsar.

Авторските права и други съответни права върху интелектуална собственост съществуват върху целия текст, свързан с услугите на Компанията и пълното съдържание на този сайт.
Telif hakkı ve diğer ilgili fikri mülkiyet hakları Şirket hizmetleri ve bu web sitesinin tüm içeriği ile ilgili tüm metin var.

Ако LogmeOnce научава на нарушаване на сигурността, ние ще Ви уведомим по електронен път, така че да могат да вземат съответни защитни мерки.
Weebly bir güvenlik sistemi ihlalinden haberdar olursa, uygun koruyucu önlemleri alabilmeniz için size elektronik olarak bildirimde bulunmak üzere adım atabiliriz.

В този контекст, страните осигуряват inter alia съответни възможности за обучение на преподаватели и достъп до учебници и улесняват контактите между ученици и учители от различни общности.
Bu çerçevede Taraflar, diğerlerinin yanı sıra, öğretmen eğitimi ve ders kitaplarına ulaşmada yeterli fırsatları sağlar ve farklı toplulukların öğrenci ve öğretmenleri arasında ilişkileri kolaylaştırırlar.

Срещу всички политически водачи или институции в БиХ, които оспорват решенията на върховния представител и Управителния съвет на СПМ, ще бъдат взети съответни мерки," се казва в изявлението.
Bildiride,'' Yüksek Temsilci ve PIC Yönetim Kuruluna karşı gelen türm BHli siyasi liderler veya kurumlar uygun tedbirlere tabi tutulacaktır.'' ifadesi yer aldı.

В изявлението на ЕС се казва, че въз основа на предоставената от Хърватия информация и постигнатия значителния напредък в подготовката във всички съответни области Европейският съюз не смята за необходимо да се водят други преговори по тези две глави.
ABden Hırvatistan tarafından sağlanan bilgiler ve ilgili tüm alanlarda yapılan hazırlıklarda sağlanan belirgin ilerlemeye dayanılarak yapılan bir açıklamaya göre, Birlik bu iki fasılla ilgili müzakereleri sürdürmek için bir neden göremedi.

Отказът на босненско-сръбските власти да сътрудничат пълноценно с МНТБЮ ги класифицира като ненадеждни партньори, посочи Александър Сикулич, отправяйки обвинение, че отговорните за предприемане на съответни действия просто чакат някой друг да им свърши работата.
Aleksandar Sekuliç, uygun adımları atmaktan sorumlu kişileri işlerini başkalarının yapmasını beklemekle suçlayarak, Bosnalı Sırp yetkililerin ICTY ile işbirliği yapmamalarının onları güvenilmez ortak konumuna soktuğunu yazdı.

За да може развитието да пусне корени, е необходимо добре обмислената финансова помощ да бъде съпроводена от съответни търговски споразумения(за преференции), регионални инфраструктурни проекти(пътища, мостове, електроцентрали и летища), както и мерки за стимулиране на преките чуждестранни инвестиции.
Gelişmenin kök salması için, iyi hesaplanmış bir finansal yardımın yanında uygun ticari düzenlemeler( tercihli anlaşmalar), bölgesel altyapı projeleri( yollar, köprüler, enerji ağları ve havaalanları) ve doğrudan yabancı yatırım girişini canlandıracak önlemler olmalı.

Той може да бъде изучаван в IMC FH Krems: Екстра-професионалната магистърска програма"Управление на околната среда и устойчивостта" ви подготвя да поемете отговорни, съответни дейности в националната и международната професионална област.
IMC FH Kremsde çalışılabilir: Ekstra-mesleki master programı Çevre ve Sürdürülebilirlik Yönetimi, ulusal ve uluslararası mesleki alanda sorumlu ve ilgili faaliyetleri üstlenmeye hak kazanır.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за извършване от всички съответни органи на оценка на риска от смъртоносно насилие, сериозността на положението и риска от многократно насилие за целите на управлението на риска и при необходимост, осигуряване на координирана безопасност и подкрепа.
Taraf Devletler, tüm ilgili yetkililerin riski yönetmek ve eğer gerekliyse eşgüdümlü koruma ve destek sağlamak için ölüm riskinin, durumun ciddiyetinin ve şiddetin tekrarlanması riskinin değerlendirilmesinin yapılmasını sağlamak üzere gereken yasal veya diğer tedbirleri alır.

Как да използвам "съответни" в изречение

А убедеността,че нещо е невярно(докато всъщност е обратното),пак води до съответни действия/последствия.

Трите площадки формират различни пространства за игра, притеглящи вниманието на съответни възрастови групи.

Cosmopolite Хотел е с лесен достъп до всички съответни съоръжения бизнес и отдих.

Народното събрание, правителството, президентът, ще въплътят ли волята на обществото в съответни дейст...

Разделението на труда представлява обособяване на различни видове трудова дейност със съответни отговорности.

· Открива техническите неизправности, които застрашават безопасността на движението, и предприема съответни действия

да притежават съответни лицензионни / регистрационни документи съгласно българското законодателство за сходна услуга;

Диагнозата акромегалия се поставя по характерната клинична картина и след провеждане на съответни изследвания.

Котиране на валутите- посочване курса/цената/ на валутите в съответни бюлетини или други информационни средства.

Изложението завършва с алгоритми и съответни софтуери за инженерно проектиране на влакнесто-оптични комуникационни системи.