Какво е " CORESPONDENTE " на Български - превод на Български

• съответните
• съответстващи
• кореспондент
• кореспондентските
• съответни
• съответната
• съответстващите
• кореспонденция

Примери за използване на Corespondente на Румънски и техните преводи на Български

Corespondente Asia.
Азиатски Кореспондент.

Reporter UE corespondente.
Казакхстан скаче КСНУМКС.

Aşa că trebuie să mai fie şi alte răni corespondente.
Значи трябва да има и други съответстващи наранявания.

Da, Sunt corespondente la Globe.
Да, аз съм журналистка от"Глоуб".

Se pare că avem chiar două corespondente.
Май има две съвпадения.

Articolele corespondente din noul text.
Съответстващ член от новия текст.

Măsurile adoptate de prezentul regulament trebuie considerate ca fiind măsurile corespondente.
Мерките, приети с настоящия регламент, следва да се считат за съответстващи мерки.

Reporter UE corespondente| 28 Februarie 2019.
Репортер Кореспондент на ЕС| Февруари 11, 2019.

Com/ro au propria declarație de protecție a datelor care poate fi accesată pe site-urile corespondente.
Com/bg, се прилага декларацията за защита на данните, упомената в съответната страница.

Reporter UE corespondente| Septembrie 27, 2018.
Репортер Кореспондент на ЕС| Септември 27, 2018.

Motivul pentru care ar trebui sa aiba linii paralele este deoarece acestea vor fi unghiuri corespondente,, si vor fi congruente.
Причината тя да има успоредни прави е, защото те са със съответни ъгли и са сходни.

Deci, acestea sunt laturi corespondente in triunghiuri congruente.
Така, че това са съответни страни от еднакви триъгълници.

Nu ne asumam nici o raspundere, obligatie sau responsabilitate pentru orice parte a acestei corespondente sau promovare.
Ние не поемаме отговорност или задължение за никоя част на такава кореспонденция или промоция.

Avem doua seturi de unghiuri corespondente care sunt conguente Avem o latura intre care este congruenta.
Имаме два съответни ъгла, които са равни, и страни между тях, които са равни.

De asemenea, au fost instituite institute de cercetare și laboratoare corespondente în disciplinele de nivelul doi.
Съответни изследователски институти и лаборатории също са създадени в дисциплините на второ ниво.

Aceasta la fel a deschis conturi corespondente la Moldindconbank-ul din Republica Moldova și a început să transfere bani din Rusia.
Западни открива кореспондентски сметки в Moldindconbank и тя също започва да движи пари от Русия в Молдова.

A fost una din primele femei corespondente de război.
Тя е била една от първите жени военни кореспонденти.

Informațiile corespondente pot, în egală măsură, să fie furnizate printr-o fișă INF 1 sau prin orice alt document care să însoțească declarația.
Съответната информация може също да бъде предоставена чрез информационен лист ИНФ 1 или друг документ, приложен към декларацията.

In particular, stim ca unghiul AEB va fi congruent cu unghiul CEB deoarece sunt unghiuri corespondente ale triunghiurilor congruente.
В случая, ще знаем че ъгъл AEB ще е равен на ъгъла CEB, защото те са съответни ъгли на еднакви триъгълници.

(a) nici una dintre variaţiile medii săptămânale ale valorilor concentraţiilor măsurate pentru aceste substanţe nu poate depăşi valorile limită corespondente;
Нито една средна подвижна стойност на концентрация, измерена за тези вещества и за седем дни не трябва да превишава съответната пределно допустима стойност;

Vedem la fel și în ceea ce privește partea islamistă și deci vă vedeți de fapt vederi corespondente și conflictuale în toate religiile lumii majore.
Виждаме същото от ислямската страна и затова виждате съответни и противоречиви възгледи във всички основни световни религии.

Stocarea si livrarea tesuturilor corespondente ce contin agentul in vederea dezvoltarii productiei sau producerii testelor relevante de diagnostic ori a identificarii tulpinilor agentului;
Съхранява и доставя съответни тъкани, съдържащи агента, за разработката или производството на съответните диагностични тестове или за определяне на типа на щамовете на агента.

În ciuda faptului că luptele ca o formă de artă este cunoscut în întreaga lume, multe tari sunt intr-un mod nou, unic, corespondente tradițiile sale.
Въпреки факта, че борба като форма на изкуство е известен по целия свят, различни страни са в нов, уникален начин, съответстващ на традициите си.

Pe lângă acestea, în ordinele de plată trebuie să se indice și conturile corespondente ale organizațiilor bancare care deservesc expeditorul și destinatarul.
В допълнение към тях, в платежните нареждания е необходимо също така да се посочат кореспондентските сметки на банкови организации, обслужващи изпращача и получателя.

Şi, în al doilea rând, într-o societate bazată pe schimb planurile lor vor presupune într-o măsură considerabilă acţiuni care necesită acţiuni corespondente din partea altor indivizi.
И второ, в едно общество, основано на размяната, плановете в значителна степен ще предизвикват действия, изискващи съответни действия на другите индивиди.

Acestea includ documente promulgate de Scaunul Papal, documente ale statului, corespondente, carti de contabilitate ale statului si multe alte documente pe care biserica le-a acumulat de-a lungul timpului.
Архивите съдържат държавни документи, кореспонденция, книги, папските сметки и много други документи на църквата, натрупани през вековете.

Dacă utilizați funcțiile plug-in-ului- de exemplu, distribuirea unei postări sau selectarea„Îmi place” pentru o postare- informațiile corespondente vor fi și ele transmise către Facebook Inc.
Ако използвате функциите на приставката- например чрез споделяне или„харесване“ на публикация- съответната информация ще се предава и на Facebook Inc.

(1) Statele membre asigură că acordurile de credit nu derogă, în detrimentul consumatorului, de la dispoziţiile legislaţiei naţionale de punere în aplicare sau corespondente prezentei directive.
Държавите-членки гарантират, че кредитните споразумения не дерогират, в ущърб на потребителя, разпоредбите на националното законодателство, въвеждащи или съответстващи на настоящата директива.

(c) dacă preţurile sau condiţiile de livrare pentru mărfurile din contract sau pentru mărfurile corespondente diferă substanţial între pieţele geografice sau.
Когато цените или условията за доставка на договорни стоки или за съответстващи стоки значително се различават между географските пазари, или.

Totuşi, rezultatele studiilor de bioechivalenţă au demonstrat faptul că Incresync comprimate filmate este bioechivalent cu dozele corespondente de alogliptin şi pioglitazonă, administrate concomitent sub formă de comprimate separate.
Резултатите от проучвания за биоеквивалентност обаче показват, че филмираните таблетки Incresync са биоеквивалентни на съответстващите дози алоглиптин и пиоглитазон, прилагани едновременно като отделни таблетки.