Какво е " СЪОТВЕТСТВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• corespunzătoare
• conforme
• corespund
• se potrivesc
• corespunzatoare
• corespondente

Примери за използване на Съответстващите на Български и техните преводи на Румънски

Че четирите елементи и съответстващите им.
Cele patru elemente- și încercările ce le corespund.

Въз основа на свойството на местоположението на течността в съответстващите съдове.
Bazat pe proprietatea localizării fluidului în vasele conforme.

Печалбата ще бъде осветена в таблицата с печалбите за съответстващите числа на игралната дъска.
Plata va fi evidenţiată în tabelul de plată pentru numerele care au corespuns la masa de joc.

TalkBack съобщава броя на съответстващите екземпляри и кои един от тези е избрано в основния текст.
TalkBack anunță numărul de instanțe se potrivesc și ce una dintre cele este selectată în corpul de text.

Сравняване на две таблици в Access и да търсите само съответстващите данни.
Comparați două tabele în Access și găsiți doar datele care corespund.

Съответстващите редове Всички редове Когато изберете опция 2 или опция 3, на релационната линия се показва стрелка.
Rânduri potrivite Toate rândurile Când alegeți opțiunea 2 sau 3, se afișează o săgeată în linia relației.

Съобразявайте се с цветовете, които носите и купувайте съответстващите аксесоари.
Retine culorile pe care le porti si cumpara accesoriile potrivite.

Така че, съответстващите разстояния между всеки две точки на двата еднакви триъгълника, ще имат едно и също съотношение.
Si deci distantele corespunzatoare intre oricare doua puncte in aceelasi triunghi vor avea aceelasi raport.

Тази стрелка сочи към страната на релацията, показваща само съответстващите редове.
Această săgeată indică spre partea relației care afișează numai rândurile care se potrivesc.

Следните части от Eco-Lighthouse съответстват частично на съответстващите изисквания по EMAS:.
Următoarele părți ale sistemului Eco-Lighthouse ca fiind parțial conforme cu cerințele EMAS corespunzătoare:.

Дори когато двете съответстващите полета са числови полета, трябва да имат един и същ настройките на свойството.
Chiar și atunci când ambele câmpuri care se potrivesc sunt câmpuri numerice, trebuie să aibă același setarea proprietății.

Подробности относно достъпните Билети за Турнири, заедно със съответстващите задачи са изложени по-горе.
Detalii despre biletele la turneu disponibile, impreuna cu sarcinile corespunzatoare sunt mentionate mai sus.

Да покаже на търсачките какви са вашите намерения, за да може те да препоръчат вашия уебсайт при съответстващите търсения.
Comunica motoarelor de căutare intențiile dvs., astfel încât acestea să poată recomanda site-ul dvs. pentru căutările relevante.

Енергийните канали свързват аурите на партньорите чрез съответстващите чакри в зависимост от типа на отношенията.
Canalele energetice conecteaza aurele partenerilor prin chackre corespunzatoare, in functie de tipul de comunicare:.

За всяка от тези части оценката по-долу показва подробно до каква степен изискванията по ELH отговарят на съответстващите изисквания по EMAS.
Pentru fiecare dintre aceste părți, următoarele detalii legate de evaluare la care se extind cerințele ELH sunt conforme cu cerințele EMAS corespunzătoare.

Изключително висока наливни алгоритми, докинги съответстващите цветове създават безпроблемна изображение за.
Extrem de algoritmi de mare nivelare, de andocareși culori de potrivire a crea o imagine fără sudură pentru.

Управляващите Вселенската Енергия инициират специални енергийни токове, които протичат между отделните звезди и съответстващите им звездни системи.
Directorii de Putere ai Universului declanşează curenţi specializaţi de energie care se deplasează între stelele individuale şi sistemele lor respective.

До момента 173 уебсайта са били коригирани, с което общият брой на съответстващите уебсайтове достига 62% от всички проверени такива.
Pana in prezent, 173 de site-uri internet au fost remediate, numarul total al site-urilor conforme crescand astfel la 62% din totalul celor verificate.

Изискванията по Eco-Lighthouse относно акредитацията или лицензирането за сертифициращите органи съответстват частично на съответстващите изисквания по EMAS.
Cerințele Eco-Lighthouse de acreditare sau de autorizare pentru organismele de certificare ca fiind parțial conforme cu cerințele EMAS corespunzătoare.

Документи или имейл записи с правилния тип съдържание, метаданни и съответстващите правила, автоматично се изпращат в правилната библиотека или папка.
Documente sau înregistrări de poștă electronică cu tipul corect de conținut, metadate și se potrivesc regulile sunt trimise automat la biblioteca corespunzătoare sau folderul.

Разработена е с цел да се осигури вентилацията на помещения с голяма площ и/или с особени условия за експлоатация, пусната е за серийно производство със съответстващите технически свойства.
Conceput pentru a asigura ventilarea spațiilor cu o suprafață mare și cu condiții speciale de funcționare, produs cu proprietăți tehnice relevante.

Кодовете, които указват ограниченията на съответстващите права в таблиците, представляват хармонизирани кодове на Общността, както това е определено в член 7а от Директива 91/439/ЕИО.
Codurile care indică restricţia drepturilor corespunzatoare din tabele sunt codurile comunitare armonizate, aşa cum sunt definite la art. 7 lit.(a) din Directiva 91/439/CEE.

Важно: Ако се свързвате само две таблици и те са както от една и съща база данни, получавате подкана да изберете полето, съдържащо съответстващите данни във всяка таблица.
Important: În cazul în care se leagă doar două tabele și sunt ambele din baza de date aceeași, vi se solicită să alegeți câmpul care conține datele se potrivesc în fiecare tabel.

Резултатите от проучвания за биоеквивалентност обаче показват, че филмираните таблетки Incresync са биоеквивалентни на съответстващите дози алоглиптин и пиоглитазон, прилагани едновременно като отделни таблетки.
Totuşi, rezultatele studiilor de bioechivalenţă au demonstrat faptul că Incresync comprimate filmate este bioechivalent cu dozele corespondente de alogliptin şi pioglitazonă, administrate concomitent sub formă de comprimate separate.

Тези проверки следва да се състоят от физически проверки и инспекции на търговските документи, с цел да се установи съвместимост между изкупуването на сурови материали и съответстващите доставки(продажби).
Aceste controale includ controale fizice și verificarea documentelor comerciale, în vederea asigurării coerenței dintre achizițiile de materii prime și livrările aferente.

За целите на настоящия регламент се прилагат съответстващите определения от Регламент(ЕС) 2018/1139 и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент и съгласно Регламент(ЕО) № 216/2008.
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile corespunzătoare din Regulamentul(UE) 2018/1139 și din actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul regulamentului respectiv și în temeiul Regulamentului(CE) nr. 216/2008.

Въз основа на доказателствата, предоставени от норвежките органи, Комисията признава, че частите от схемата Eco-Lighthouse, които са определени в приложението към настоящото решение, съответстват на съответстващите изисквания по Регламент(ЕО) № 1221/2009.
Pe baza elementelor furnizate de autoritățile norvegiene, Comisia recunoaște părțile din sistemul Eco-Lighthouse care sunt indicate în anexa la prezenta decizie ca fiind conforme cu cerințele corespunzătoare din Regulamentul(CE) nr. 1221/2009.

Въз основа на тези елементи Комисията признава, че частта от ELH, свързана с„Готовност за извънредни ситуации и способност за реагиране“, съответства на съответстващите изисквания по EMAS и следователно може да се счита за еквивалентна.
Pe baza acestor elemente, Comisia recunoaște că partea sistemului ELH referitoare la„Pregătirea pentru situațiile de urgență și capacitatea de reacție în astfel de situații”este conformă cu cerințele EMAS corespunzătoare și, prin urmare, poate fi considerată ca fiind echivalentă.

Националните обособявания и противоположностите между народите изчезват все повече с развитието на буржоазията, със свободата на търговията, със световния пазар, с еднаквата форма на индустриално производство и съответстващите му условия на живот.
Demarcațiile naționale și antagonismele dintre popoare dispar din ce în ce mai mult odată cu dezvoltarea burgheziei, odată cu libertatea comerțului, cu piața mondială, cu uniformitatea producției industriale și cu condițiile de viață ce-i corespund.”.

Как да използвам "съответстващите" в изречение

Чл. 25. (1) Класифицирането на документите се извършва чрез поставяне на съответстващите регистрационни индекси.

Dawn пък е украсен в зеленото Emerald Green със съответстващите кожени акценти Seashell в интериора.

Видове маркетинг. В днешния пазар излъчват различни концептуални подходи и съответстващите им видове маркетинг ;

б)обосновка на избраните цели на политиката, съответстващите им приоритети, специфични цели и форми на подпомагане;

В долния пример са зададени различни стойности на RGB цветовата система и съответстващите им цветове.

Въведете имената или имейл адресите на получателите. Списъкът със съответстващите контакти се актуализира, докато пишете.

После може имаме числата и съответните планети, изразяващи съответстващите на числата качества от ведическа нумерология:

В пенсионната ни система, като пряка зависимост от положения труд и съответстващите му достойни старини.

където PCO, PH2, PCO2, PH2O, PCH4 – парциалните налягания на съответстващите компоненти в равновесната смес.