Какво е " СРОДНО " на Румънски - превод на Румънски

• legate
• conex
• asociat
• related
• înrudit
• comparabile

Примери за използване на Сродно на Български и техните преводи на Румънски

Сродно е на малките растения днес, които се наричат хвощове.
Era înrudit cu plantele mici care trăiesc astăzi şi se numesc coada-calului.

Баща ми откри неговото сродно дърво, но аз никога не успях да намеря моето.
Tata îşi găsise copacul sufletului său, dar eu… niciodată nu mi l-am găsit.

Сродно търсене: неръждаема стомана капилярна тръба, капилярни тръби от неръждаема стомана.
Legate de căutare: inox ţeavă capilară, din oţel inoxidabil tevi capilare.

Да притежават най-малко една степен първокласни почести от университет или в сродно институция.
Posedă cel puțin un grad onoruri de primă clasă de la o universitate sau instituție comparabile.

Сродно на доксорубицин лекарство(Вашият лекуващ лекар може да Ви консултира относно това).
Medicament înrudit cu doxorubicina(aici vă poate ajuta medicul dumneavoastra).

От директивата предвижда създаване на право, сродно на авторското, за издателите на периодичен печат.
Articolul 11 prevede crearea unui drept conex dreptului de autor, pentru editorii de presă.

Сродно търсене: тръба кръст, 4 начин кръст монтаж, кръстосана монтаж, 4 начин кръст тръба монтаж.
Legate de căutare: ţeavă cruce, 4 mod cruce montarea, cruce montare, modul 4 cruce teava montarea.

Функциите в софтуера може да извличат сродно съдържание от Microsoft и да Ви го предоставят.
Anumite caracteristici din software pot prelua conținutul asociat de la Microsoft și vi-l pot furniza.

Сродно търсене: Тръба котел, котел стомана тръба, котел стомана тръба, бойлер стоманени тръби, бойлер тръба.
Related Search: Boiler Tube, cazan din oţel ţeavă, tub cazan din otel, cazan otel tuburi, teava de cazan.

Функциите в софтуера може да извличат сродно съдържание от Microsoft и да Ви го предоставят.
Caracteristicile produsului software pot să preia conținut asociat de la Microsoft și să vi-l furnizeze.

Сродно търсене: неръждаеми безшевни тръби, безшевни тръби от неръждаема стомана, неръждаема стомана тръбички от метал.
Legate de căutare: inox fără sudură ţevi, ţevi fără sudură din oţel inoxidabil, oţel inoxidabil Tubings.

Функциите в софтуера може да извличат сродно съдържание от Microsoft и да Ви го предоставят.
Anumite caracteristici ale produsului software pot prelua conținut asociat de la Microsoft și vi-l pot furniza.

Сродно търсене: тръба редуктор, тръба редуктори, ексцентричен редуктор, концентрични редуктор, стоманена тръба редуктор.
Legate de căutare: ţeavă reductor, ţeavă reductor, reductor de excentric, reductor concentrice, reductor de teava.

До момента пет държави членки са предоставили сродно право в полза на организаторите на спортни събития.
Până în prezent, cinci state membre au acordat un drept conex organizatorilor de evenimente sportive.

Сродно търсене: Неръждаема стомана правоъгълна квадрат тръба, правоъгълен площад тръби от неръждаема стомана, неръждаема стомана тръбопроводи.
Legate de căutare: Inoxidabil oţel Rectangular Square teava, inox rectangulara Square Tevi, conducte de inox.

Ние виждаме, да речем, как Бейкън от Верулам се явява в една епоха, виждаме, как по-късно се явява Дарвин: виждаме в тях нещо сродно.
Vedem că apare într-o anumită epocă Baco de Verulam, să zicem; îl vedem pe Darwin apărând mai târziu, şi vedem în ei ceva înrudit.

Сродно търсене: Дуплекс стомани, дуплексна неръждаема стомана барове, дуплексна неръждаема ламарина, двустранно тръби от неръждаема стомана.
Legate de căutare: Oţeluri Duplex, bare inox duplex, Duplex foi de oţel inoxidabil, ţevi din oţel inoxidabil Duplex.

За тези, които кандидатстват за MPhil/ PhD, те също трябва да притежават добра магистърска степен от университет или в сродно институция.
Pentru cei care aplică pentru un MPhil/ doctorat, ele trebuie să aibă, de asemenea, un grad bun de master la o universitate sau instituție comparabile.

Сродно търсене: Масло Облагащи тръби, корпуса тръби, масло корпус стомана тръба, масло и корпуса тръби, масло и корпус стоманена тръба.
Related Search: Carcasa tubulatura, carcasa conducte, ţevi din oţel ulei carcasa, ulei bine carcasa de ţeavă, ulei şi carcasa teava.

Консултацията даде възможност да се съберат мнения най-вече във връзка с евентуалното въвеждане в правото на ЕС на ново сродно право за издателите.
Această consultare a permis adunarea de opinii în special cu privire la posibila introducere în dreptul Uniunii a unui nou drept conex pentru editori.

Сродно търсене: заварени тръби от неръждаема стомана, неръждаема стомана заварени тръби, неръждаема стомана заварени тръби, неръждаема стомана заварена тръба, тръби от стомана.
Legate de căutare: ţevi sudate din oţel inoxidabil, oţel inoxidabil sudate Tevi, tuburi de oţel inoxidabil sudate, inoxidabil tub sudate din oţel, ţevi din oţel.

Председателят на първоинстанционния съд[…] установява съществуването и разпорежда преустановяването на всяко нарушение на авторско право или сродно право.
Președintele tribunal de première instance[Tribunalul de Primă Instanță][…] constată existența și dispune încetarea oricărei încălcări a dreptului de autor sau a unui drept conex.

Сродно търсене: Безшевни стоманени тръби, точност Безшевна стоманена тръба, точност стоманена тръба, точност, безшевни стоманени тръби, безшевни стоманени тръби точност, прецизни тръби.
Legate de căutare: Ţevi fără sudură din oţel, precizie fără sudură din oţel tube, precizie din oţel tube, precizie, ţevi din oţel fără sudură, precizie ţevi fără sudură din oţel, tuburi de precizie.

Да предположим, че съгласно законодателството на ЕС срокът за закрила на сродно право е„не по-малко от 70 години“, а международното споразумение определя срок за закрила„не повече от 50 години“.
Să presupunem că dreptul Uniunii prevede că durata de protecție a unui drept conex este„de minimum 70 de ani”, iar acordul internațional definește durata de protecție ca fiind„de maximum 50 deani”.

В случай на авторско или сродно право, или промишлен образец, които не са регистрирани или за тях не е подадена заявка за регистрация: право на авторство или статут на първичен притежател;
În cazul unui drept de autor, al unui drept conex sau al unui drept asupra proiectului care nu este înregistrat sau pentru care nu s-a depus o cerere, dovada statutului de autor sau a calităţii de posesor original;

Сродно търсене: тежки ограден тръба, тежки стена тръби, тежки стена тръба, тежки стени тръба и тръбата, тежки настенни безшевни стоманени тръби, безшевни стоманени тръба, дебела стена тръби.
Legate de căutare: grele ţevi cu pereţi, grele de perete Tevi, grele perete teava, grele ţevi cu pereţi şi tub, perete grele fără sudură din oţel ţevi, tuburi din oţel fără sudură, ţevi fără sudură de perete gros.

Сродно търсене: други неръждаема стомана, други неръждаеми стомани, неръждаема стомана ленти, ивици от неръждаема стомана, неръждаема стомана Бенд, неръждаема стомана колан, неръждаема стомана ролка, СС ивица.
Related Search: alte oțel inoxidabil, alte oțeluri inoxidabile, benzi din oțel inoxidabil, fâșii din oțel inoxidabil, banda din oțel inoxidabil, centură din oțel inoxidabil, role din oțel inoxidabil, bandă SS.

Сродно търсене: Дуплекс тръба, дуплекс тръби от неръждаема стомана, дуплексна неръждаема стомана пластини, дуплексна неръждаема стомана рулона, дуплексна неръждаема стомана серпентина, дуплекс стомана, дуплексна неръждаема стомана тръба.
Legate de căutare: Duplex conducte, ţevi din oţel inoxidabil Duplex, Duplex plăci din oţel inoxidabil, bobina de oţel inoxidabil duplex, din oţel inoxidabil duplex elicoidale, oțel Duplex, Duplex ţevi de oţel inoxidabil.

Как да използвам "сродно" в изречение

Saus -се обяснява с глагола шавам, т.е. движа се. Името е сродно на тракийския етноним саи.

Въпреки наличните примери, въвеждането на ново сродно право сега е в дневния ред на Европейския съюз.

Без правилните „други” – онези, които имат сродно на твоето светоусещане, включително за взаимоотношения и интериор.

Едва ли е случайно, че народностното ни име означава сияйни, светли. Името българи е сродно на лат.

Умението да лъжеш хората е сродно с таланта да пишеш. Твърде много са претендентите и малцина майсторите.

Следващият етап в разграждането на обществото би бил началото на фашистко движение, сродно с това на нацистите.