Какво е " CONEX " на Български - превод на Български

• свързана
• сродно
• съответна
• свързан
• свързани
• свързано
• сродна
• съответният
• съответната

Примери за използване на Conex на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut să spun că lucrează pentru Conex.
Имах предвид, че работи за КонЕкс.

Scorul GRE din examenul de subiect conex(foarte recomandat, dar nu obligatoriu).
GRE резултат от свързан изпитен предмет(силно препоръчително, но не задължително).

Este necesar să se acorde atenția cuvenită conținutului oricărui contract conex emiterii.
Обръща се нужното внимание на същността на всеки договор, свързан с емисията.

Articolul 11 prevede crearea unui drept conex dreptului de autor, pentru editorii de presă.
От директивата предвижда създаване на право, сродно на авторското, за издателите на периодичен печат.

Software-ul conex brevetat utilizează sistemul de control CNC şi reduce timpii de aşteptare la minim.
Съответният собствен софтуер използва устройството за ЦПУ и намалява до минимум времената за изчакване.

Furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăruia dintre aceștia;
Снабдяване, продажба или прехвърляне на оръжия и свързани материали на някоя от тях;

Sforăitul poate fi conex apneei nocturne obstructive, cauzând blocaje în căile respiratorii.
Хъркането може да бъде свързано с обструктивна сънна апнея, причиняваща блокиране на дихателните пътища.

Solicitanții trebuie să dețină un Master intr-un domeniu conex sau de un grad bun(2:1 sau mai mare).
Кандидатите трябва да притежават магистърска степен в сходна сфера или добра степен(2:1 или по-висока).

Identificatorul conex al tranzacției trebuie să identifice contractul asociat cu executarea.
Идентификационният код на свързаната сделка трябва да идентифицира договора, който е свързан с изпълнението.

Până în prezent, cinci state membre au acordat un drept conex organizatorilor de evenimente sportive.
До момента пет държави членки са предоставили сродно право в полза на организаторите на спортни събития.

Identificatorul conex al ordinului trebuie să identifice ordinul asociat cu executarea.
Идентификационният код на свързаното нареждане трябва да идентифицира нареждането, което е свързано с изпълнението.

Pentru a afla mai multe despre evaluarea riscurilor profesionale în MIM-uri, a se vedea acest articol conex OSHwiki.
За да научите повече за оценката на професионалния риск в ММП, вижте тази статия, свързана с OSHwiki.

În cazul în care Comisia Europeană respinge un proiect de text legislativ conex, aceasta nu este obligată să-și argumenteze decizia.
Ако Европейската комисия отхвърли свързан проект на законодателен текст, тя не е задължена да обоснове решението си.

Admiterea la Facultatea de Chimie este condiționată de finalizarea programului de masterat în același sau un domeniu conex.
Допускането до Факултета по химия се обуславя от завършването на магистърската програма в същата или свързана област.

Dacă nu aveți BSN, dar aveți o diplomă într-un domeniu conex, trebuie doar să completați un curs de punte pentru a intra în program.
Ако не разполагате с BSN, но сте завършили съответна област, трябва само да завършите един мостов курс, за да влезете в програмата.

Forsaken Lumea on-line vă permite să creați un caracter personal fel de ușor ca într-un proiect conex, Perfect World.
Forsaken World Online ви позволява да създадете личен характер толкова лесно, колкото в свързани с проекта, Perfect World.

MAMA şi MANIFEST fişierele, şi securitate conex catalog(. cat), sunt critice pentru menţinerea starea de componenta actualizate.
MUM и MANIFEST файловете, както и асоциираните каталожни файлове за защита(. cat), са изключително важни за поддържане на състоянието на актуализираните компоненти.

Modelul Frayer este deosebit de util pentru studenții care se luptă sau pentru o scurtă analiză înainte de a începe un subiect conex.
Моделът Frayer е особено полезен за студентите, които се борят, или за кратък преглед, преди да започне съответната тема.

Experții cu experiență care dețin o diplomă de licență într-un domeniu conex se pot aplica pentru re-specializarea în Ed. S. numai program.
Опитните професионалисти, които имат висше образование в съответна област, могат да кандидатстват за преквалификация в нашия Ed. S. само програма.

Este posibil să lucrați deja în industria construcțiilor sau să căutați să extindeți experiența pe care ați construit-o într-un domeniu conex.
Може би вече работите в строителната индустрия, или може би искате да разширите опита, който сте изградили в съответната област.

Libera circulaţie a capitalului conex portofoliului de investiţii, împrumuturilor şi creditelor financiare efectuate de către investitorii celeilalte Părţi.
Свободното движение на капитали, свързано с портфейлни инвестиции и финансови заеми и кредити, направени от инвеститорите от другата страна.

EE: Neobligatoriu, cu excepția membrilor profesiei, care trebuie să aibă: diplomă de studii superioare și cinci ani de experiență într-un domeniu conex.
EE: неконсолидирано освен за лица, упражняващи професията: университетска диплома и пет години професионален опит в сродна сфера.

Programe de Master of Aviation sunt concepute pentru studenții care au o diplomă de licență într-un domeniu conex și să aibă capacitatea de a excela in industrie.
Магистър по програмите за авиационна са предназначени за студенти, които имат бакалавърска степен в съответната област и да имат възможност да се отличат в индустрията.

E posibil să fie necesar să fiți interfața unei terțe părți pentru a face o achiziție, pentru a descărca o aplicație sau pentru a utiliza un produs conex.
Може да се наложи да се свържете с трета страна, за да направите покупката, да изтеглите приложение или да използвате свързан продукт.

Poate tocmai ați absolvit cursurile de contabilitate sau un subiect conex, sau probabil că sunteți deja un contabil, dar doriți să vă dezvoltați în roluri de management mai largi.
Може би току-що сте завършили счетоводство или свързан предмет или може би сте вече счетоводител, но искате да се развивате в по-широки управленски роли.

Această consultare a permis adunarea de opinii în special cu privire la posibila introducere în dreptul Uniunii a unui nou drept conex pentru editori.
Консултацията даде възможност да се съберат мнения най-вече във връзка с евентуалното въвеждане в правото на ЕС на ново сродно право за издателите.

Universitatea de Știință și Tehnologie din Beijing(USTB) a fost fondat în 1952 ca urmare a amalgam dintre cele mai bune departamente în domenii conex….
Университетът за наука и технологии в Пекин(USTB) е основана през 1952 г. след сливането на най-добрите служби в свързани области на петима видни уни….

Astăzi ne vom uita la un osciloscop cu două canale pe care îl puteți construi pe cont propriu pe baza smartphone-ului curent, a tabletelor și a software-ului conex.
Днес ще разгледаме двуканален осцилоскоп, който можете да изградите самостоятелно, въз основа на текущия смартфон, таблет и свързания софтуер.

Acestea descriu ceea ce trebuie realizat, astfel încât utilizatorul să poată percepe, opera, interpreta și înțelege un site web, o aplicație mobilă și conținutul conex.
Те посочват какво трябва да бъде постигнато, за да може потребителят да възприема, използва, тълкува и разбира уебсайт, мобилно приложение и свързаното съдържание.

Președintele tribunal de première instance[Tribunalul de Primă Instanță][…] constată existența și dispune încetarea oricărei încălcări a dreptului de autor sau a unui drept conex.
Председателят на първоинстанционния съд[…] установява съществуването и разпорежда преустановяването на всяко нарушение на авторско право или сродно право.