Какво е " СРОДНА " на Румънски - превод на Румънски

• pereche
• legat
• conexe
• înrudit
• similară
• inrudit
• perechea
• conex
• legate
• pentru un pereche

Примери за използване на Сродна на Български и техните преводи на Румънски

Сродна душа, като теб.
Un spirit înrudit, ca tine.

Чувствам ви сродна.
Mă simt înrudit cu tine.

Никаква сродна душа.
Nici un afurisit de suflet pereche.

Моята сродна душа, Джи Ху сонбе.
Sufletul meu geaman… Ji Hoo Sunbae.

Момичето ще му хареса, ако види сродна душа.
Fata îi va plăcea dacă își vede perechea sufletului.

Толкова е трудно да намериш сродна душа в днешни дни.
Este atât de dificil să găsesti un spirit înrudit în zilele astea.

И тогав аразбрах, че съм срещнала сродна душа.
Şi am ştiut atunci că am cunoscut un suflet înrudit.

Много самотни хора са намерили сродна душа, използвайки принципите на фън шуй.
Mulți oameni singuri își găsesc perechea sufletească folosind principiile feng shui.

Писа ми, че съжалява, но срещнал сродна си душа.
A spus că-i pare rău, dar şi-a întâlnit perechea.

Успешно завършване на минимум две магистърски курсове, които могат да бъдат в една сродна област.
Să completeze cu succes un minim de două cursuri postuniversitare, care pot fi într-o zonă inrudit.

Например член на екипа може да мисля, че дадена тема се нуждае от Сродна информация, но не е време да се създаде нова страница веднага.
De exemplu, un membru al echipei poate crede că un subiect necesită informații conexe, dar nu are timp pentru a crea o nouă pagină imediat.

Реджи беше моята единствена любов, моята сродна душа.
Reggie era marea mea iubire, perechea sufletului meu.

Вие сте западен човек, и търсите сродна душа извън Родината си, какъв партньор да изберете и къде да се търси.
Ești un om de Vest și sunteți în căutarea pentru un suflet pereche în afara patriei care partenerul a alege și de unde să se uite pentru..

Къде имате по-големи шансове да срещнете вашата сродна душа?
Care sunt sansele sa te conectezi cu Sufletul tau Geaman?

За допускане до Ph. D. програма в сродна обект във факултета, кандидатите, които отговарят на следните критерии, ще бъдат разглеждани като допустими.
Pentru admiterea la doctorat Programul într-un subiect legat în facultate, candidații care îndeplinesc următoarele criterii sunt considerate ca fiind eligibile.

Всеки човек има повече от една съвместима сродна душа.
Un om are mai mult de un suflet pereche compatibil.

Комунистическата идеология фактически е много сродна с християнството- свобода, братство, справедливост- всичко това е заложено в светото писание, там всичко има.
Ideologia comunistă este foarte similară cu creștinismul, de fapt: libertatea, egalitatea, fraternitatea, dreptatea- totul este arătat în Sfânta Scriptură, totul e acolo.

С одобрението на Комитета за докторанти, курсове могат да бъдат в една сродна област.
Cu aprobarea Comitetului de doctorat, cursuri pot fi într-o zonă inrudit.

Комунистическата идеология е много сродна с християнството- свобода, равенство, братство, справедливост- всичко това е заложено в Светото Писание, всичко това го има там.
Ideologia comunistă este foarte similară cu creștinismul, de fapt: libertatea, egalitatea, fraternitatea, dreptatea- totul este arătat în Sfânta Scriptură, totul e acolo.

За да се преследват MBA, учениците трябва първо да са получили бакалавърска в сродна сфера.
În scopul de a urmări un MBA, studenții trebuie să fi mai întâi a primit o licență într-un domeniu legat.

Не позволявайте на много хора. И тези, които аз правя… Това е трябва да е някакъв вид сродна душа нещо се случва.
Nu las să se apropie prea multe persoane, iar pe cei care îi las… trebuie să fie un fel de spirit înrudit.

Използвайки подобен сайт, получавате възможност да покажете ерудиция, да впечатлите събеседника си с чар и да намерите сродна душа.
Folosind un site similar, aveți ocazia să arătați erudiția, să impresionați interlocutorul cu farmec și să găsiți un suflet pereche.

Срещу месечна такса, сайтове за запознанства твърдят, че те ще се направи по математика за вас и выплюнет сродна душа в замяна.
Pentru o taxă lunară, site-urile matrimoniale susțin că vor face matematica pentru tine și să scuipe sufletul tău pereche în schimb.

Най-много позиции ще изискват най-малко бакалавърска степен в областта на счетоводството или сродна сфера.
Cele mai multe posturi vor necesita cel puțin o diplomă de licență în contabilitate sau un domeniu legat.

В края на краищата, вие искате не само да дадете подарък„за кърлеж“, но и да изненадате приятно сродна душа.
La urma urmei, nu vrei doar să oferi un cadou"pentru o bifă", ci să-ți surprinzi plăcut sufletul pereche.

Успешно приключи следването(степен) Университет в здравните биоаналитични, аптека или сродна сфера.
Absolvite cu succes studii(studii) universitare din bioanalytics de asistență medicală, farmacie sau domeniu legat.

Застрахователни програми често са преследвани от студенти, които желаят да се присъединят или преминете кариера в сродна професия.
Programele de asigurare sunt adesea urmărite de către studenții care doresc să intre sau să avanseze o carieră într-o profesie conexe.

За да започне докторска програма, учениците трябва да са получили първата бакалавърска и обикновено магистърска степен в сродна сфера.
În scopul de a începe un program de doctorat, studenții trebuie să fi primit mai întâi un burlac și, de obicei, o diplomă de master într-un domeniu legat.

Деветдесет процента от преподаватели на SGU е спечелил научна степен в чужбина и са имали опит в работата като професионалисти в своята сродна сфера.
Nouăzeci la sută dintre lectori SGU a obținut un grad academic în străinătate și au avut o experiență în lucrul în calitate de profesioniști în domeniul lor conexe.

Предпоставки за MS в областта на науката данни включват бакалавърска степен в областта STEM, включително математика, наука, инженерство, компютърни науки, или сродна дисциплина.
Cerințe preliminare pentru MS în Data Science include o diplomă de licență într-un domeniu STEM, inclusiv matematică, știință, inginerie, informatică, sau o disciplină conexe.

Как да използвам "сродна" в изречение

Да осъществява взаимодействие и сътрудничество със звена, имащи сродна дейност, включително и европейски организации.

- Образование: най-малко „бакалавър” в някоя от областите химия, биотехнология, биология, фармация или сродна подходяща.

Руми чудесна торта и страхотна среща на сродна душа! Независимо от всички перипетии, резултатът невероятен!

След осигуряване на бакалавърска степен, много хора отиват в преследва магистърска степен в сродна област.

f) Присъединяване и членство в други национални и международни организации със сродна сфера на дейност.

statua, но тя идва от stārе- стоя, която пък е сродна на стояти, стати, стан.

Италианската дума ченере идва от латинската cineris, като основата е cin, сродна на санскр.cand-сияя, светя.

Алопекида идва от αλωπηξ - лисица, т.е. лисича опашка. Думата αλωπηξ е сродна на санскр.