Какво е " SUFLETULUI " на Български - превод на Български

• душата
• душевната
• сърцето
• душа
• душите
• душевна
• душевните
• душевно
• сърце
• души

Примери за използване на Sufletului на Румънски и техните преводи на Български

Durerea sufletului.".
Душевна болка".

Paşi către liniştea sufletului.
Стъпки към душевно спокойствие.

În adâncul sufletului meu știu.
Дълбоко в сърцето си знам.

Solicită concentrarea voinţei, energia sufletului.
Изисква се концентрация на волята, душевна енергия.

Sunt hrana sufletului.
Така игнорираме техните души.

Legătura cu această altă componentă majoră a sufletului uman.
Тази частица от голямото й човешко сърце.

Însă… în adâncul sufletului tău, cred că ştii.
Но… Дълбоко в сърцето ти, мисля, че знаеш.

Rugămintea mea e să fiu…""… legat de corzile sufletului tău".
Молбата ми е да бъда привързан със струните на сърцето ти.

Întărirea forţelor sufletului acţionează însănătoşind.
Укрепването на душевните сили действа оздравително.

Și am învățat multe despre concepte tibetane migrației sufletului.
Научих много за тибетските концепции на душевната миграция.

Cântecului Sufletului.
Душевната Песен.

În adâncul sufletului nostru, suntem ferm convinşi că putem face asta?
Дълбоко в сърцето си мислиш ли, че можем да го направим?

Păcatului şi o umilire a sufletului înaintea Lui.
За греха и смиряване на сърцето пред Него.

Permite sufletului tău să ia cele mai îndrăznețe decizii pentru tine.
Оставете сърцето да ви води в решенията кое е най-добре за вас.

Şi sunt sigură că în adâncul sufletului tău, vrei s-o ajuţi.
И съм сигурна, че дълбоко в сърцето ти, искаш да й помогнеш.

Şi iarăşi, sufletul femeii deveni absolut neasemănător cu forma obişnuită a sufletului;
И отново душата на жената стана твърде неподобна на обикновената душевна форма;

Credeţi, în adâncul sufletului dvs, că Neville e încă în viaţă?
Вярвате ли дълбоко в сърцето си, че Невил е още жив?

Aceste frecvente sant denumite Cantecul Sufletului vostru.
Както вие вече осъзнавате тези честоти се наричат ваша"Душевна Песен".

Cum sa pastram pacea sufletului in mijlocul smintelilor zilelor noastre?
Как да запазим душевния мир сред съблазните на нашето време?

Numai rugăciunile i-ar putea alina chinurile sufletului în flăcările iadului.
Само молитвите ще намалят душевните мъки в ада.

Intimitatea a doi amanţi poate fi şoptită prin fibrele optice, canale ale sufletului.
Интимността между любовници може да бъде прошепната през кабелите и каналите на сърцето.

Sunt sigură că, în adâncul sufletului, încă-şi iubeşte sora cea mare.
Сигурна съм, че дълбоко в сърцето си, още обича кака си.

Este frumos ceea ce provine dintr-o necesitate interioară a sufletului.
Прекрасно е това, което отговаря на вътрешната душевна необходимост.

Pentru că cea mai profundă nevoie a sufletului omenesc este să fie înţeles.
Защото най-дълбоката нужда на всяко човешко сърце е да бъде разбрано.

O dată ce a primit pacea sufletului, nu ajunge nepăsător faţă de greşelile săvârşite.
След като получи душевен мир, не става безразличен към извършените грешки.

Cealaltă persoană nu mai este responsabilă pentru mântuirea sufletului vostru- voi sunteți.
Другия човек вече не е отговорен за вашето душевно спасение- вие сте.

Grandoarea acestui sistem al dualitatii sufletului are impact asupra multor aspecte din viata noastra.
Системата на душевна двойственост оказва съществено влияние върху много аспекти от живота ни.

Întunericul veşnic să se coboare asupra sufletului celui care a făcut asta!
Мракът да погълне душата на онзи, който го е сторил!

Una dintre cele mai profunde nevoi ale sufletului uman este nevoia de a fi inteles.
Най-дълбоката необходимост на човешкото сърце е нуждата да бъдем разбрани.

Pentru că cea mai profundă nevoie a sufletului omenesc este să fie înţeles.
Най-дълбоката необходимост на човешкото сърце е нуждата да бъдем разбрани.