Какво е " SUFLETUL UNEI PERSOANE " на Български - превод на Български

• душата на човек
• душата на човека

Примери за използване на Sufletul unei persoane на Румънски и техните преводи на Български

Florile sunt sufletul unei persoane!
Тези цветя е душата на хората.

Vreau să înţelegi cât de importante sunt artele pentru sufletul unei persoane.
Изкуството е важно за душата на човек.

Ei au nevoie de sufletul unei persoane inocente.
За да преминат границата, имат нужда от душата на невинен.

Carnea de om, în esenţă… surprinde sufletul unei persoane.
Изцяло човешко месо. Ще овладее душата на човек.

De fapt sufletul unei persoane are alte origini.
В действителност Първичният дух на човека има друг произход.

Femeile, însă, văd sufletul unei persoane.
Жените виждат душата на човек.

Dimpotrivă, în sufletul unei persoane cu un vector de sunet, s-au născut sentimente de putere extraordinară, dar, mai des, ei mor acolo.
Напротив, чувствата на огромна сила се раждат в душата на човек със звуков вектор, но по-често те умират там.

Dealtfel, contează ce-i în sufletul unei persoane.
Това е нещото в човек, което има ценност.

Un plus este sufletul unei persoane care a murit.
ПЛЮС Това е обикновен дух на умрял човек.

Spuneau că mai întâi trebuie ucis sufletul unei persoane.
Казаха, че първо трябва да се убие душата на човек.

Egiptenii credeau că sufletul unei persoane rămâne în inima acestuia.
Египтяните вярвали, че душата на човек се крие в сърцето.

De aceea, o carte este conectata cu sufletul unei persoane.
Затова книгата е свързана с човешката душа.

Se încolăceşte pe sufletul unei persoane, şi de asta a fost schimbarea de temperatură.
Увива се около клона. Душата на човека. Това е причината за промяната на температурата.

O atitudine corectata fata de aproapele nostru, pana in punctul in care acesta este iubit, este ceea ce formeaza sufletul unei persoane, care devine umpluta de Lumina daruirii si iubirii: Creatorul.
Поправените отношения към ближния, до любов към ближния, създават душата на човека, която се напълва със светлината на отдаването и любовта- с Твореца.

Perspectiva traduciană susține că sufletul unei persoane este creat prin intermediul părinților săi, copilul moștenind în acest proces natura căzută a acestora.
Традуционисткото виждане е, че душата на човек се създава чрез неговите родители като детето наследява тяхната паднала природа в процеса.

Se pare ca o masa cu o carte, in fata unui ecran TV si o discutie a problemelor politice si familiale, poate trauma sufletul unei persoane, deoarece in timpul unei mese, informatiile devin libere in subconstient.
Оказва се, че хранене с книга, пред телевизионен екран и обсъждане на политически и семейни проблеми може да травмира душата на човека, защото по време на храненето информацията преминава свободно в подсъзнанието.

În Egiptul antic se spunea că sufletul unei persoane este alcătuit din nouă părți separate, integrate într-o singură persoană, dar care au aspecte foarte distincte….
В древен Египет се смятало, че душата се състои от девет отделни части, които били интегрирани в цялостна индивидуалност, но имали различни аспекти.

Pandantivul a fost construit pentru a ţine sufletul unei persoane din familia Mikaelson.
Този медальон е направен да задържи някой с кръв на Майкълсън.

În Egiptul antic, sufletul unei persoane era considerat a fi format din nouă părți separate care sunt integrate într-o persoană întreagă, dar aveau aspecte foarte distincte.
В древен Египет се смятало, че душата се състои от девет отделни части, които били интегрирани в цялостна индивидуалност, но имали различни аспекти.

Fiecare luminare este legat de sufletul unei persoane conectat la biblioteca.
Всяка свещ е свързана с душата на човек Свързани с библиотеката.

Cu alte cuvinte, sufletul unei persoane, care și-a părăsit corpul fizic, se mișcă într-un alt corp fizic al unei persoane sau animal și locuiește acolo până la următoarea reîncarnare.
С други думи, душата на човек, напуснал физическото си тяло, се премества в друго физическо тяло на човек или животно и живее там до следващото си прераждане.

Problema e că acesta a mâncat din sufletul unei persoane în somn, timp de 16 ani.
Само че този Похитител изяждал душата на човек по време на сън за 16 години.

În Coreea, spre exemplu, se crede că sufletul unei persoane poate fi prins într-o oglindă când îşi părăseşte corpul.
В Корея смятат, че душата на човек може да бъде заключена в огледало, докато напусне тялото.

Se pare ca o masa cu o carte, in fata unui ecran TV si o discutie a problemelor politice si familiale, poate trauma sufletul unei persoane, deoarece in timpul unei mese, informatiile devin libere in subconstient.
Оказва се, че хранене с книга, пред телевизионен екран и обсъждане на политически и семейни проблеми може да травмира душата на човека, защото по време на храненето информацията преминава кра дeн от ене ргети свободно в подсъзнанието.

Scopul creatiei este inestimabil pentru ca o scanteie micuta cum este sufletul unei persoane se poate ridica in realizarea sa mai sus decat cetele ingerilor(fortele daruirii care nu au vointa proprie, asemeni animalelor din lumea noastra).
Целта на творението е несравнимо прекрасна, след като такава малка и слаба искра, като душата на човека, може да се издигне в своето постижение по-високо от ангелите на служене(силите на отдаване, нямащи свободна воля- подобно на животните в нашия свят).

Ştii că persoane primitive cred că furi sufletul unei persoane când o fotografiezi?
Примитивните хора са смятали, че крадеш душата на човек, когато го снимаш?

În fiecare zi, multe lucruri se schimbă în sufletul unei persoane, pe când modul ei de a se exprima rămâne același.
С всеки ден в душата на човек много неща се променят, обаче начинът на изразяване остава същият.

În fiecare zi, multe lucruri se schimbă în sufletul unei persoane, pe când modul ei de a se exprima rămâne același.
Всеки ден в душата на човек настъпват много промени, но начинът на изразяване често остава един и същ.

Ochii sunt oglinda sufletului unei persoane și, în același timp, a sănătății sale.
Очи- огледало на душата на човек и в същото време здравето му.

În general, psihopatii din această carte sunt oameni care sunt lipsiți de orice calități care pot fi asociate cu prezența sufletului unei persoane.
Като цяло психопатите в тази книга са хора, лишени от всякакви качества, които могат да бъдат свързани с душата на човек.