Какво е " SUFLETUL UNUI OM " на Български - превод на Български

• душата на човек
• човешката душа
• душата на човека
• сърцата на хората

Примери за използване на Sufletul unui om на Румънски и техните преводи на Български

Ele vin din sufletul unui om.
То идва от душата на човек.

Sufletul unui om stă în memoria lui.
Душата на човек се крие в неговата памет.

Asta este veşnica luptă în sufletul unui om.
Това е вечната борба в душата на човек.

Ştiu că sufletul unui om merită să se odihnească în pace.
Душата на човек заслужава да почива в мир.

Cum poti sa stii ce e in sufletul unui om?
Че отде знаете какво има в сърцето си човек?

Înţeleg că sufletul unui om poate fi otrăvit de ură.
Знам само, че душата ти може да бъде отровена от омразата.

Izgoneşte teama de moarte din sufletul unui om.
Блокирай страха от смъртта в сърцата на хората.

E în joc sufletul unui om, aici… poate două, dacă îl judeci tu.
Душата на човека е заложена тук. Може би две, ако броим твоята.

Să facem un pariu, pe sufletul unui om.".
Да се обзаложим за душата на един човек.".

Cerul tratează sufletul unui om potrivit cu intenţia acestui suflet..
Небето се обръща към душата на човека в съответствие с намерението на душата..

Ai inima unui om, ai sufletul unui om.
Имаш сърце на човек, имаш душа на човек.

Trupul şi sufletul unui om s-a îmbinat cu cel al unui alghoul un demon care mănâncă carne de om..
Тяло и душа на човек, но променен в нещо друго. Демон, който яде плът.

Nicio pregătire nu-ţi poate spune ce e în sufletul unui om.
Никакво обучение не може да ви каже за сърцето на човек.

Nu se poate să intre sufletul unui om în alt trup de om..
В душата на друг човек не мога да вляза.

Doar tu poţi vedea dincolo de lucrurile triviale, în sufletul unui om.
Само вие сте способна да надникнете отвъд баналността в човешката душа.

Aş putea ajunge în sufletul unui om şi să-l descoper cu o"remorcheră".
Мога да достигна до душата на човека и да я извадя с едно дръпване.

Nu crezi că asta ar merita sufletul unui om?
Не бихте ли казали, че си струва човек да си даде душата за това?

Asa cum unele popoare cred că sufletul unui om se află în umbra sa, altele(sau tot aceleasi) cred că sufletul stă în chipul reflectat în apă sau într-o oglindă.
Едни хора мислят, че душата на човека се крие в неговата сянка, а други(или същите) придават такова значение на отражението си във вода или в огледало.

Una dintre cele mai pronunțate transformări în sufletul unui om este schizofrenia.
Една от по-популярните промени в нечия душа е шизофренията.

Sufletul unui om dupa deces calatoreste mult Conform unui cercetător, care insistă că a călătorit prin alte dimensiuni de la vârsta de 5 ani, sufletul unui om poate părăsi corpul și poate exista independent în Univers.
Според един човек, който настоява, че пътува из други измерения от петгодишна възраст, човешката душа може да напусне тялото и да съществува независимо във вселената.

Una dintre cele mai pronunțate transformări în sufletul unui om este schizofrenia.
Една от най-честите промени в човешката душа е шизофренията.

Acest cuvânt nu ar trebui plasat primul în sufletul unui om, altfel el devine un monstru, rădăcina tuturor relelor pe pământ, rădăcina torturii omului de către om, și a unei minciuni de nedescris.
Тази дума никога не бива да стои на първо място в душата на човека, понеже така става чудовище, корен на всички злини на земята, причина за измъчването на човек от човека и за неописуеми лъжи.

Una dintre cele mai pronunțate transformări în sufletul unui om este schizofrenia.
Една от най-престижните новости в душата на някого е шизофренията.

Izgonește teama de moarte din sufletul unui om și nu ar mai trăi nici măcar o zi.
Премахни страха от смъртта в сърцата на хората… и те не биха живели и ден повече.

Tunetul a bubuit şi ea a râs, cu ochii roşii ca flăcările… şi avea o privire care înlemnea sufletul unui om.
Гръмотевици изръмжаха, когато тя се засмя, очите и, червени, като пламъци… с поглед в тях, който може да отнеме душата на човек.

Conform unui cercetător, care insistă că a călătorit prin alte dimensiuni de la vârsta de 5 ani, sufletul unui om poate părăsi corpul și….
Според един човек, който настоява, че пътува из други измерения от петгодишна възраст, човешката душа може да напусне тялото и да съществува независимо във вселената.

România există doar în sufletului unui om adevărat!
България е в сърцето на човек!

În sufletele unor oameni.
В душите на някои хора.

Viața este scara pe care se măsoară profunzimea sufletului unui om." Dragut.
Животът е скалата, по която се мери големината на човешката душа"- Красиво.

Energie pentru corp și suflet Unii oameni sari din pat plin de vale dimineata.
Енергия за тяло и душа Някои хора скочат от леглото, пълни с ужас сутрин.